Dzieki!

Ha! A jednak będzie co oglądać przez wakacje. Dzięki

Właśnie obejrzałam film napisy są super i oby tak dalej Tak trzymaj. Pozdrawiam

Jak zwykle najwyższy poziom tłumaczenia. Dzięki.

Rozumie się samo przez się, że się świetnie się oglądało. ;] Podziękował.


Linia 52
- {5661}{5742}Tylko w tym przypadku,|po prostu nie rozumiem...
+ {5661}{5742}Tylko w tym przypadku|po prostu nie rozumiem...
-----
Linia 139
- {12374}{12418}Tak, czy siak,|nie możesz wtykać nosa...
+ {12374}{12418}Tak czy siak,|nie możesz wtykać nosa...
-----
Linia 156
- {13642}{13717}Wywołała wymioty i halucynacje|i wmówiła mi, że zabijam demona.
+ {13642}{13717}Wywołała wymioty i halucynacje,|i wmówiła mi, że zabijam demona.
-----
Linia 344
- {30103}{30204}To jest Jason Stackhouse|mieszkający niedaleko, w Bon Temps.
+ {30103}{30204}To jest Jason Stackhouse,|mieszkający niedaleko, w Bon Temps.
-----
Linia 365
- {31624}{31666}do Instytutu Światła Dna.
+ {31624}{31666}do Instytutu Światła Dnia.
-----
Linia 494
- {48660}{48725}I żeby nie nienawidzić|wampirów, ani nikogo innego.
+ {48660}{48725}I żeby nie nienawidzić|wampirów ani nikogo innego.
-----
Linia 576
- {55378}{55435}Musimy wyznać sobie,|cały syf, który zrobiliśmy.
+ {55378}{55435}Musimy wyznać sobie|cały syf, który zrobiliśmy.
-----
Linia 632
- {60620}{60695}Kojarzysz René Leniera,|czy tam Marshalla?
+ {60620}{60695}Kojarzysz René Leniera|czy tam Marshalla?
-----
Linia 661
- {62919}{62979}W innym wypadku, to nie jest miłość.
+ {62919}{62979}W innym wypadku to nie jest miłość.
-----
Linia 683
- {64994}{65054}Kobieta na parkingu,|czy coś innego?
+ {64994}{65054}Kobieta na parkingu|czy coś innego?
-----
Linia 737
- {71470}{71497}margaritę,
+ {71470}{71497}margaritę
-----
Linia 745
- {72733}{72798}Jess, czuję,|że miałyśmy nie najlepszy początek.
+ {72733}{72798}Jess, czuję,|że miałyśmy nienajlepszy początek.
-----
Linia 747
- {72853}{72961}Nie miałam szansy usłyszeć twojej wersji,|ani dowiedzieć się, jaka jesteś.
+ {72853}{72961}Nie miałam szansy usłyszeć twojej wersji|ani dowiedzieć się, jaka jesteś.
-----

Wielkie dzięki. Powodzenia na egzaminach.

Dzięki za poprawki
@Metalowy - nie zgodzę się tylko co do "nie najlepszy" - specjalnie za tym googlałem podczas robienia napisów: https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=451
Poza tym słuszne, jak zwykle.

Zgadza się. Przyznaję się bez bicia. ;]

Dzięki za napisy

Napisy super, dzięki wielkie.

Super napisy dzięki wielkie

Wielkie dzięki

Witam .A ja mam problem z pobieraniem napisow. Nie wiem o co kaman bo wczesniej sie to nie zdarzało! Probowalam z roznych przegladarek i albo wyskakuje mi czerwony komunikat ze mam wpisac nazwe filmu albo wchodze w info kolo napisow dalej pobierz-microDVD i tez nic. Moze ktos ma pomysl co z tym zrobic. Pozdrawiam

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Jest jeszcze jeden błąd w momencie kiedy Jason czyta Biblię.


105 {9451}{9517}/Dzieje Apostolskie,|/rozdział 26, wers 18.
106 {9518}{9611}/Jezus oznajmił Piotrowi,|/iż pragnie otworzyć ludziom oczy...


Powinno być "Jezus oznajmił Pawłowi....." bo on czyta "Jesus informed Paul of his...." .

Dzięki.

Dzięki!