I to by było na tyle. Następne odcinki dopiero za rok.
Dzięki za komentarze i poprawki.


A już niedługo zabieram się za Hunga - 28 czerwca.
Zapowiada się kolejny świetny serial.


Pzdr.

dzięki za wszystkie.

ajj;/ muszę iść do pracy.. a akurat napisy super, dziękuję bardzo..


za rok? eh.

Dzięki wielkie za napisy, na 2 serię trzeba było niestety czekać rok, ale na 3?

Dzięki Wielkie nie tylko za ten odcinek ale za wszystkie! Miły prezent na moje urodziny! Mam nadzieję że ten ostatni odcinek 2 sezonu będzie super! Czemu dopiero za rok 3 sezon!?
Pozdro!

Wielkie dzięki za napisy do wszystkich 20 odcinków z obu serii!


Ocena po seansie.

Z tego co słyszałem to s03 będzie na kwiecień 2010 roku,
Dzięki za napisy!

Korekciło się miło.
Ale finał niestety strasznie mnie zawiódł

Wielkie dzięki za napisy do całego sezonu Breaking Bad! Świetna jakość tłumaczenia! Do zobaczenia w trzeciej serii!!!

Dzięki! No finał faktycznie był taki sobie. Do następnego sezonu! ;]


Linia 32
- {12108}{12185}To z nimi przede wszystkim|z nimi będziesz rozmawiać.
+ {12108}{12185}To z nimi przede wszystkim|będziesz rozmawiać.
-----
Linia 33
- {12189}{12298}Policja może przyjechać, bądź też nie.|Zależy jak bardzo są zajęci.
+ {12189}{12298}Policja może przyjechać bądź też nie.|Zależy, jak bardzo są zajęci.
-----
Linia 37
- {12624}{12743}Powiesz, że chcesz adwokata,|i zadzwonisz do Saula Goodmana.
+ {12624}{12743}Powiesz, że chcesz adwokata|i zadzwonisz do Saula Goodmana.
-----
Linia 120
- {24243}{24272}Żadnych aresztować.
+ {24243}{24272}Żadnych aresztowań.
-----
Linia 153
- {26542}{26673}Prawie tak, jak to ktoś mądry powiedział:|"Nie sraj, tam gdzie jesz".
+ {26542}{26673}Prawie tak, jak to ktoś mądry powiedział:|"Nie sraj tam, gdzie jesz".
-----
Linia 206
- {34748}{34828}Nie wiem, zrób jak uważasz.
+ {34748}{34828}Nie wiem, zrób, jak uważasz.
-----
Linia 386
- {51927}{52021}Dobrze. A może wrócić do pracy, czy...
+ {51927}{52021}Dobrze. A może wrócić do pracy czy...
-----
Linia 492
- {60092}{60171}Może przekazała je dla ciebie.
+ {60092}{60171}Może przekazała je tobie.
-----
Linia 495
- {60385}{60487}ale i nie wiedziała ona w ogóle|o twoim raku.
+ {60385}{60487}ale i nie wiedziała w ogóle|o twoim raku.
-----

Dzieki

niech ci bozia w dzieciach wynagrodzi!


BTW: zrobi ktoś profesjonalne synchro do pierwszego sezonu DVDRip?

dziękuje za tłumaczenie tego odcinka jak i poprzednich epizodów tego serialu.
Wszystkie napisy zasługują na najwyższą ocenę.
Do następnego sezonu.

Super robota Wielkie dla Ciebie !!!!


Pozdrowienia.

Dzięki za 2 sezony .

{51402}{51565}Oczywiście nie mogę przewidzieć przyszłości,|ale można powiedzieć, że kupiłeś sobie szmal czasu.
{51402}{51565}Oczywiście nie mogę przewidzieć przyszłości,|ale można powiedzieć, że kupiłeś sobie szmat czasu.


dołączam się do podziękowań za cały sezon...
pzdr.

Linia 59
{16218}{16339}Dali nam 490 dolarów.|26 ludzi z Wirginii, Minnesoty, Montany.

No i całe to jąkanie syna w tej rozmowie można by trochę lepiej zsynchronizować - słabo się chłopak wyrabia i napisy się przez to za krótko wyświetlają ;]

Linia 97
{22626}{22696}Tylko się melduję.
raczej lepiej
{22626}{22696}Tylko sprawdzam.

Check in to i owszem meldowanie w hotelu może być, ale w przypadku rozmowy telefonicznej to by raczej reporting użyli, no i jeśli założymy że dzwoni do Jessiego, a nie do adwokata, to raczej by dzwonił sprawdzić jak się trzyma niż mu się odmeldować ;]

aha no i jeszcze nagranie na automatycznej sekretarce tej laski:

69 {17931}{17979}/Jeśli chcesz mi coś sprzedać(opchnąć),|/mam dla ciebie 4 słowa: Nie wydzwaniaj do ludzi.

Do Not Call List to taki wynalazek rządu w usa, uprzykrzający trochę życie telemarketerom.

70 {17983}{18092}/Ale jak jesteś spoko,|/zostaw wiadomość po sygnale.

^^no i naturalne sensowne zakończenie po uwzględnieniu pierwszej linijki ;]

Dobra, koniec przynudzania. Wielkie dzięki za napisy do 2ch sezonów, które przez większość czasu prezentowały znakomity poziom ;]
Do zobaczenia za rok.
Komentarz został edytowany przez julai dnia 01:44; 05 czerwca 2009

Dziękuje.Bez Twoich napisów musiał bym odpuścić ten serial.A tak,zaliczyłem i podzielę się z rodzinką.

Genialny, niesamowicie genialny finał sezonu.
Dziękuje bardzo. Bardzo dobre napisy. 6/6


Kilka drobnych uwag do przemyślenia:


-{16056}{16128}- To donacje?|- Tak.
+{16056}{16128}- To dotacje?|- Tak.


-{23802}{23860}Dobra, przynajmniej nie żydzę jak Gomie.
+{23802}{23860}Dobra, przynajmniej nie żałuję jak Gomie.


-{63609}{63697}Juliet Mike 2-1,|wzleć na wysokość 17,000 metrów.
+{63609}{63697}Juliet Mike 2-1,|wzleć na wysokość 17,000 stóp.


-{64044}{64148}Prosto do Albuquerque,|wzleć na wysokość 17,000.
+{64044}{64148}Prosto do Albuquerque,|wzleć na wysokość 17,000 stóp.


-{64674}{64739}Wayfare 5-1-5, wzleć na... 10,000.
+{64674}{64739}Wayfare 5-1-5, wzleć na... 10,000 stop.

Co mam zrobic, żeby ściagnąc napisy do 12 i 13 odcinka, gdy klikam tak jak zawsze to robiłem wcześniej na tytuł, to przekierowuje mnie na stronę główną.
Błagam pomóżcie, jak ktoś może niech wyśle mi te napisy na mojego maila Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., z góry dz