Komentarze:
Krod Mandoon and the Flaming Sword of Fire 1x06
HDTV.XviD-aAF
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-05-26 10:50:16
ocena:
Super napisy dziki wielkie 
{14461}{14499}Słuchaj, wiem,|że nigdy sie nie dogadywaliśmy,...
+ {14461}{14499}Słuchaj, wiem,|że nigdy się nie dogadywaliśmy,...
Komentarz został edytowany przez ruls7 dnia 12:50; 26 maja 2009
{14461}{14499}Słuchaj, wiem,|że nigdy sie nie dogadywaliśmy,...
+ {14461}{14499}Słuchaj, wiem,|że nigdy się nie dogadywaliśmy,...
Komentarz został edytowany przez ruls7 dnia 12:50; 26 maja 2009
2009-05-26 12:06:23
ocena:
ten sam błąd pojawia się we wszystkich napisach do Kroda: ZAIMKI OSOBOWE pisze się w tłumaczeniach z małej litery. i czemu przed trzykropkiem niemalże wszędzie jest przecinek?
+ pare innych błędów. np. nasty nie oznacza w tym przypadku "nieznośnego". tu oznacza on seksualność. nasty girl to nie nieznośna dziewczynka, tylko niegrzeczna dziewczynka, w znaczeniu seksualnym.
w każdym razie dzięki za wszystkie odcinki.
+ pare innych błędów. np. nasty nie oznacza w tym przypadku "nieznośnego". tu oznacza on seksualność. nasty girl to nie nieznośna dziewczynka, tylko niegrzeczna dziewczynka, w znaczeniu seksualnym.
w każdym razie dzięki za wszystkie odcinki.
2009-05-26 12:27:52
ocena:
co do "nasty" to nie do końca się zgadzam. Wg mnie bardziej tutaj pasuje nieznośny (w sensie nieokiełznany ze względu na jej zapędy seksualne).
2009-05-26 14:08:56
ocena:
nieznośny
1. «bardzo przykry i trudny do wytrzymania»
2. «o człowieku: nieprzyjemny w zachowaniu; też: będący wynikiem takiej postawy»
to tak w ramach upierania się przy swoim zdaniu
pzdr
1. «bardzo przykry i trudny do wytrzymania»
2. «o człowieku: nieprzyjemny w zachowaniu; też: będący wynikiem takiej postawy»
to tak w ramach upierania się przy swoim zdaniu
pzdr
2009-05-28 08:48:49
ocena:
Dzięki za napisy! Pasują również do wersji: 720p.HDTV.x264-BAJSKORV