Komentarze:

Glee 1x01

HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.X264-DIMENSION

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-23 08:36:21

ocena:
bardzo dobre napisy! dzięki za nie.


2009-05-23 09:19:14

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 522
- {52590}{52684}Wiem dobrze o czym mówię!|Swój pierwszy konkurs wygrałam jak miała 3 miesiące.
+ {52590}{52684}Wiem dobrze o czym mówię!|Swój pierwszy konkurs wygrałam jak miałam 3 miesiące.
-----
Linia 601
- {61815}{61922}Nie przeżyłbym konkursu,|bez mojego udziału.
+ {61815}{61922}Nie przeżyłbym, gdybyście,|wygrali konkurs beze mnie.
-----


Dzięki za napisy, są bardzo dobre.
Czasem trochę zbyt dosłownie tłumaczone.
Na początku (chyba coś około 5 minuty) nieprzetłumaczone fragmenty piosenek, jak kiedyś znajde czas to postaram się dotłumaczyć ;)


2009-05-23 09:25:03

ocena:
Nie przetłumaczyłem tych piosenek z "castingów" no bo tłumaczenie "I kissed a girl" czy "Respect" wydawało mi się głupie. smile Poza tym Rachel podczas swojej piosenki bardzo dużo mówiła. Zrobiłoby się małe zamieszanie smile


Dziękuję za poprawki. Już dodałem.
Komentarz został edytowany przez jbrozio dnia 12:53; 23 maja 2009

2009-05-23 10:49:27

ocena:
Dzięki:beer2:
serial zapowiada się ciekawie, trzeba zobaczyć

2009-05-23 11:30:00

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2009-05-23 12:20:30

ocena:
Świetne napisy! smile
A serial naprawdę niezły. ;)

2009-05-23 17:25:15

ocena:
Dzięki za tłumaczenie :D

2009-05-24 09:28:31

ocena:
Dzięki! Dobra robotasmile

2009-05-24 23:36:32

ocena:
Pojawiły się angielskie napisy więc poprawiłem parę zdań niewłaściwie zrozumianych. Już jest gites smile

2009-07-05 10:55:50

ocena:
bardzo fajnie tlumaczone
jak widac ktos sie postaral i piosenki tlumaczy, oby tak dalej
w koncu to film troche muzyczny


jest duzo filmow tego typu ale nikomu nie chcialo sie tlumaczyc slow piosenek , choc one wnosza cos do filmu, a tu kolega sie tym zajal, jeszcze raz wielkie dzieki

2009-09-15 21:29:51

ocena:
Dobre tłumaczenie, choć w niektórych miejscach trochę dziwne jak przy kartce, która została wywieszona przed szatnią.
Było też trochę niedotłuczeń.

2010-02-18 21:53:02

ocena:
Super napisy dzieki wielkie :happy: :happy:

Logowanie