{116215}{116345}Zasłona zostanie uniesiona,|a ludzie w końcu utoną.
{116215}{116345}Zasłona zostanie uniesiona,|a ludzie w końcu zobaczą.



thx.
tylko to rzuciło mi się w oczy.

"see" - "sink"... cholera, możesz mieć rację. Zaraz sprawdzę. Dzięki.

Dzięki za napisy, Sabat


-{88295}{88390}którego nie cieszy się moje szczęści,|jak jego mnie...?
+{88295}{88390}którego nie cieszy się moje szczęście,|jak jego mnie...?

Rzeczywiście. Zdanie miało być inaczej skonstruowane ale potem o tym zapomniałem.

dzieki i szacun

Subtitles Pacher ver 0.2
-----
Linia 356
- {48435}{48540}Pomyślałem, że Sean i ja|odwieziemy cie jutro do szkoły.
+ {48435}{48540}Pomyślałem, że Sean i ja|odwieziemy cię jutro do szkoły.
-----
Linia 576
- {82095}{82195}Powiedział, żebym się martwił,|bo celowo nie uszkodził mi organów.
+ {82095}{82195}Powiedział, żebym się nie martwił,|bo celowo nie uszkodził mi organów.
-----
Linia 611
- {87650}{87755}Nie rozumiem co mi robisz.|- Owszem, rozumiesz.
+ {87650}{87755}- Nie rozumiem co mi robisz.|- Owszem, rozumiesz.
-----
Thx

Dzięki
pasują również do wersji
The Horsemen[2009]DvDrip[Eng]-FXG

@neo1989


Poprawione. Dzięki.

dzieki

Pare literówek.


{21400}{21480}Żeby można ją było powiesić|na tych hakach rybackich....?
{21400}{21480}Żeby można ją było powiesić|na tych hakach rybackich...?


{36886}{36935}/mówiące jakby głosem gromu:|/"Przyjdź i ujrzyj."
{36886}{36935}/mówiące jakby głosem gromu:|/"Przyjdź i ujrzyj".


{37666}{37737}usłyszałem drugie Zwierzę mówiące:|"Przyjdź i ujrzyj."
{37666}{37737}usłyszałem drugie Zwierzę mówiące:|"Przyjdź i ujrzyj".


{38116}{38189}usłyszałem trzecie Zwierzę, mówiące:|"Przyjdź i ujrzyj."
{38116}{38189}usłyszałem trzecie Zwierzę, mówiące:|"Przyjdź i ujrzyj".


{74693}{74775}Widziałem stronę internetową.|"Jesteśmy nicością."
{74693}{74775}Widziałem stronę internetową.|"Jesteśmy nicością".


{81415}{81505}Powiedziałem:|"Otchłań mi towarzyszy."
{81415}{81505}Powiedziałem:|"Otchłań mi towarzyszy".


{88295}{88390}którego nie cieszy się moje szczęści,|jak jego mnie...?
{88295}{88390}którego nie cieszy moje szczęście,|jak jego mnie...?


{91625}{91713}czy jak zmusił mnie,|żeby patrzył...?
{91625}{91713}czy jak zmusił mnie,|żebym patrzył...?


{95351}{95475}A Jeździec na białym koniu...|takiego kogoś się znajduje.
{95351}{95475}A Jeździec na białym koniu...|takiego kogoś się nie znajduje.


{100961}{101060}Dosłowne tłumaczenie oznacza|"podniesienie zasłony."
{100961}{101060}Dosłowne tłumaczenie oznacza|"podniesienie zasłony".


{108115}{108200}Po śmierci Karen,|Alex uchodził na terapię grupową.
{108115}{108200}Po śmierci Karen,|Alex chodził na terapię grupową.


{111632}{111700}/...takiego kogoś się znajduje.
{111632}{111700}/...takiego kogoś się nie znajduje.


Dzieki.

@Pilas_PL


Poprawione. Dzięki.


P.S. Miałem plik z poprawionymi literówkami tylko najwyraźniej zapomniałem go wgrać.

Dzięki, fajny film i napisy super.

Dzięki! Napisy super. Pozdrawiam!