Dzięki Bardzo

Dzięki za napisy może przetłumacz też 10 epizod pozdrawiam

Dzięki za tłumaczenie, ale co mi po 11 skoro nie ma 10-go. Jednak pewne wątki w serialu mają ciągłośc przez kolejne odcinki

Z tego co wiem to, ktoś już tłumaczy poprzedni, 10 odcinek. Oczywiście, że pewne wątki mają ciągłość także lepiej chyba poczekać na napisy do 10 odcinka i ogladac po kolei niż psuć sobie zabawę z oglądania.

Owszem tłumaczy, ale w info napisał że są problemy. Może byście zrobili splita, albo jeżeli masz czas, to może dokończysz jego tłumaczenie?

Dzięki za tłumaczenie . Ale na przyszłość znajdź może kogoś do korekty?

Witam,
Przepraszam za brak napisów do odc 10, ale naprawdę nie mam kiedy. Mouser jeśli chcesz to odezwij się na maila, to wyśle ci to co do tej pory przetłumaczyłem.


Pozdr

wielkie dzięki

umnie do połowy serialu idą dobrze ale poźnej już sie kompletnie nie zgrywają ....

Synchro się sypie, sporo literówek i czasami nietrafione tłumaczenie.
Poza tym literki nawet ok.

masa błędów ortograficznych, literówek...

Bardzo dużo literówek w tłumaczeniu. Przydałaby się porządna korekta.

Wielkie dzięki za napisy! Bardzo dobra jakość tłumaczenia! Świetnie mi się z nimi oglądało odcinek, nie zauważyłem jakichś większych błędów. Mam nadzieję, że przetłumaczysz dwa następne odcinki Reaper'a.

Przyjrzyj się bliżej korekcie, reszta wydaje się być ok.

- {45858}{45913}Nie wiem co rqbić!|On jest niewrażliwy na pojemnik!
+ {45858}{45913}Nie wiem co robić!|On jest niewrażliwy na pojemnik!

Dzięki


{152}{203}Siłują się na ręke.|Sock nigdy jej nie pokonał.
+ {152}{203}Siłują się na rękę.|Sock nigdy jej nie pokonał.


{2777}{2823}Zróbice zdjęcie.|O, tak, tu jestem.
+ {2777}{2823}Zróbcie zdjęcie.|O, tak, tu jestem.


{2918}{2961}ponieważ to potrfa|z 10 minut. Zrób to!
+ {2918}{2961}ponieważ to potrafi|z 10 minut. Zrób to!


{3485}{3508}przejrzystośc jest zachwycająca.
+ {3485}{3508}przejrzystość jest zachwycająca.


{3764}{3816}Czy napewno wiesz,|że to jest diament?
+ {3764}{3816}Czy na pewno wiesz,|że to jest diament?


{4015}{4047}Zobaczsz, czy cokolwiek|uderzy w twoją wyobraźnię.
+ {4015}{4047}Zobaczysz, czy cokolwiek|uderzy w twoją wyobraźnię.


{6462}{6485}Zamkniej drzwi.
+ {6462}{6485}Zamknij drzwi.


{6522}{6573}Kierownik magazynu.|tymczasowy kieronik,
+ {6522}{6573}Kierownik magazynu.|tymczasowy kierownik,


{6824}{6887}Wezwałem cię do mojego|niura dzisiaj,
+ {6824}{6887}Wezwałem cię do mojego|biura dzisiaj,


{8574}{8604}Wirzyłam w to|przez lata.
+ {8574}{8604}Wierzyłam w to|przez lata.


{9102}{9139}Za dużo zła|i okropieństwa dla cibie.
+ {9102}{9139}Za dużo zła|i okropieństwa dla ciebie.


{9220}{9276}Stale będe pomagać ci|polować na dusze.
+ {9220}{9276}Stale będę pomagać ci|polować na dusze.


{10598}{10646}Wydzielam feromony|które są atrakcyjne dla meżczyzn-demonów.
+ {10598}{10646}Wydzielam feromony|które są atrakcyjne dla mężczyzn-demonów.


{10672}{10743}Wiesz co? Skończe z tym!
+ {10672}{10743}Wiesz co? Skończę z tym!


{13205}{13242}Niepracują, Sock.
+ {13205}{13242}Nie pracują, Sock.


{14148}{14187}Dopókito|wszystko się nie skończy.
+ {14148}{14187}Dopóki to|wszystko się nie skończy.


{14215}{14248}Będzie bezpieczniej,|gdy nie bedziesz wiedział.
+ {14215}{14248}Będzie bezpieczniej,|gdy nie będziesz wiedział.


{14813}{14870}Jeśli obicasz mi|że nie zrobisz czegoś
+ {14813}{14870}Jeśli obiecasz mi|że nie zrobisz czegoś


{16695}{16755}Kto do nas dołaczy?
+ {16695}{16755}Kto do nas dołączy?


{17172}{17228}miekkie porno teraz,|nieprawdaż, nauczycielu?
+ {17172}{17228}miękkie porno teraz,|nieprawdaż, nauczycielu?


{19017}{19100}Zaskoczonoy,|że nie jesteś w więzieniu.
+ {19017}{19100}Zaskoczony,|że nie jesteś w więzieniu.


{19883}{19932}pomiomo wszystkich twoich potknięć,|których było sporo,
+ {19883}{19932}pomimo wszystkich twoich potknięć,|których było sporo,


{20570}{20620}...Przypuszam, że krwawi?
+ {20570}{20620}...Przypuszczam, że krwawi?


{21591}{21611}i wyciągnałem pochopny osąd.
+ {21591}{21611}i wyciągnąłem pochopny osąd.


{22681}{22727}Zabierz swojeręce|ze mnie w tej chwili.
+ {22681}{22727}Zabierz swoje ręce|ze mnie w tej chwili.


{25036}{25060}Nie przecztałeś|nawet dokumentów.
+ {25036}{25060}Nie przeczytałeś|nawet dokumentów.


{25973}{26029}Realizujsz trwające całe życie marzenie|zostania kobietą jeszcze?
+ {25973}{26029}Realizujsz trwające całe życie marzenie|zostania kobietą jeszcze?


{26365}{26402}jak mała, pięcioletnia dziweczynka
+ {26365}{26402}jak mała, pięcioletnia dziewczynka


{29262}{29310}Jak masz na imię, bracie?|Zrobie to osobiście.
+ {29262}{29310}Jak masz na imię, bracie?|Zrobię to osobiście.


{29630}{29651}Tak, to ożeczenie sądu
+ {29630}{29651}Tak, to orzeczenie sądu


{30440}{30504}To powinno być odrbinę|bardziej komfortowe, tak?
+ {30440}{30504}To powinno być odrbinę|bardziej komfortowe, tak?


{30828}{30877}źrodlana woda po prawej.
+ {30828}{30877}źrodlana woda po prawej.


{31051}{31138}Mogę sobie tylko wyobrazić|jak bardzo twoi rodzicą są zawiedzeni tobą
+ {31051}{31138}Mogę sobie tylko wyobrazić|jak bardzo twoi rodzice są zawiedzeni tobą


{33498}{33527}To nie ma|wogóle sensu, koleś.
+ {33498}{33527}To nie ma|w ogóle sensu, koleś.


{33978}{34033}Mogą powstrzymaać mnie|od bycia "Wrenchy Bench",
+ {33978}{34033}Mogą powstrzymać mnie|od bycia "Wrenchy Bench",


{34037}{34085}Bedziesz musiał|zedrzeć ten kostium
+{34037}{34085}Będziesz musiał|zedrzeć ten kostium


{36617}{36653}Zanim zadzwonie na policję.
+ {36617}{36653}Zanim zadzwonię na policję.


{37401}{37450}My tylko chcemy go gronić,|dobra? Przed Jordy'im.
+ {37401}{37450}My tylko chcemy go chronić,|dobra? Przed Jordy'im.


{37500}{37540}przed aresztowainem|i oskarżeniem.
+ {37500}{37540}przed aresztowaniem|i oskarżeniem.


{37793}{37827}Trochę utknołem.
+ {37793}{37827}Trochę utknąłem.


{38071}{38136}Wiesz,|mógłbyś uwolinić Sprong'a.
+ {38071}{38136}Wiesz,|mógłbyś uwolnić Sprong'a.


{38238}{38303}Sam, masz informację|z pierszej ręki i wiedzę,
+ {38238}{38303}Sam, masz informację|z pierwszej ręki i wiedzę,


{38574}{38621}Możem mi dać jakąś podpowiedź|jak znaleźć Jordy'iego?
+ {38574}{38621}Możesz mi dać jakąś podpowiedź|jak znaleźć Jordy'iego?


{39594}{39637}Obiecałeś, że nie bedziesz|robił nic głupiego.
+ {39594}{39637}Obiecałeś, że nie będziesz|robił nic głupiego.


{39783}{39843}Nie będę stała i patrzyła|jak zosatajesz zabity.
+ {39783}{39843}Nie będę stała i patrzyła|jak zostajesz zabity.


{39847}{39897}Dlaczego wszyscą chcą mnie|traktować jak małą dziewczynkę?
{39847}{39897}Dlaczego wszyscą chcą mnie|traktować jak małą dziewczynkę?


{40788}{40851}No dobra.|X tak? Tak cię zwią?
+ {40788}{40851}No dobra.|X tak? Tak cię zwą?


{43346}{43414}* Idziemy spotakć się|z wrogiem milę stąd *
+ {43346}{43414}* Idziemy spotkać się|z wrogiem milę stąd *


{43418}{43474}* Błyskawice w powietrzu|i niebo robi się szarę *
+ {43418}{43474}* Błyskawice w powietrzu|i niebo robi się szare *


{44377}{44441}Cześć wszystkim,|przynieślismy pizzę!
+ {44377}{44441}Cześć wszystkim,|przynieśliśmy pizzę!


{45279}{45334}Pozwólmu mu odejść.|Mam nadzieję, Jordy skopie mu dupę.
+ {45279}{45334}Pozwólmy mu odejść.|Mam nadzieję, Jordy skopie mu dupę.


{45858}{45913}Nie wiem co rpbić!|On jest niewrażliwy na pojemnik!
+ {45858}{45913}Nie wiem co robić!|On jest niewrażliwy na pojemnik!


{46094}{46134}Wieci co on|mi zrobił?
+ {46094}{46134}Wiecie co on|mi zrobił?


{47846}{47899}Obwinasz mnie|za swoje problemy?
+ {47846}{47899}Obwiniasz mnie|za swoje problemy?


{49424}{49456}Nie mamy wirygodnej|obrony
+ {49424}{49456}Nie mamy wiarygodnej|obrony


{49842}{49874}I zdecydowałem|wziąść to na siebie.
+ {49842}{49874}I zdecydowałem|wziąć to na siebie.


{50165}{50217}- Wciągnołem was w to.|- Zrobił to.
+ {50165}{50217}- Wciągnąłem was w to.|- Zrobił to.


{51193}{51252}Wierzymy, że pan Sprong,|chwilowo stacił kontakt z rzeczywisotością
+ {51193}{51252}Wierzymy, że pan Sprong,|chwilowo stracił kontakt z rzeczywistością


{51697}{51721}proszę sie skontaktować ze mną.
+ {51697}{51721}proszę się skontaktować ze mną.


{51725}{51776}Nie, to całkowcie zbędne.
+{51725}{51776}Nie, to całkowicie zbędne.


{52882}{52922}To mój pomysł|zdobiony srebnym
+ {52882}{52922}To mój pomysł|zdobiony srebrnym


{55773}{55797}Próbuje połączyć się znim w parę.
+ {55773}{55797}Próbuje połączyć się z nim w parę.


{55997}{56028}ty ściągniesz jego uwagę,|a ja zniszcze go.
+ {55997}{56028}ty ściągniesz jego uwagę,|a ja zniszczę go.


{56295}{56326}Tak. Nie rozumię|dlaczego jesteś przygnębiony, stary.
+ {56295}{56326}Tak. Nie rozumiem|dlaczego jesteś przygnębiony, stary.


{56794}{56884}Twoja emocjonalna trauma|robi cię jeszcze bardziej atrakcyjnym dla mnnie.
+ {56794}{56884}Twoja emocjonalna trauma|robi cię jeszcze bardziej atrakcyjnym dla mnie.

Dzięki bardzo za napisy. Napisy minimalnie się rozjeżdżają i drobne błędy stylistyczne.

Sorry, ale napisy słabiutkie.