To już koniec 5. sezonu. Dziękuję wszystkim za komentarze do moich napisów - gdyby nie wy, nie byłyby tak przyzwoite, jak sądzę, że były; i tłumaczenie ich nie byłoby taką przyjemnością.
Pozdrawiam serdecznie. Miłego oglądania.

Wielkie dzięki za napisy i za poświęcony czas na tłumaczenie, swietna robota

Nawet nie wiedziałem, że 25. odcinek już wyszedł, a tu napisy gotowe Dzięki wielkie za nie i za cały sezon!

dzięki wielkie za szybkość i jakość Ale finał
Komentarz został edytowany przez gostek21 dnia 15:28; 17 maja 2009

Wielkie dzięki za cały sezon

dziękuję za pracę, którą włożyłeś w tłumaczenie

Dzięki za te napisy i za cały sezon
Mam nadzieję, że będziesz też 6 tłumaczył!

Dzięki za świetne napisy do całego sezonu. Oglądanie odcinków z Twoimi napisami to czysta przyjemność

Wielkie dzięki za cały sezon czekanie na Twoje tłumaczenie i oglądanie było prawdziwą przyjemnością pozdrawiam

Wielkie dzięki za cały sezon.

Wielkie dzięki za 5 sezon Tłumaczenie i napisy dzisiaj, jak i przez cały sezon doskonałe
Czekamay na sezon 6, mając nadzieję że będziesz go tłumaczył

OCZYWIŚCIE TEŻ SIĘ PRZYŁACZAM DO TEGO, dzięki że znajdujesz czas by to robić, i to jeszcze w takim tępie





Nom Gilbert Wyzwanie ;D

Wielkie dzięki za napisy do sezonu 5

Dzięki Gilbert za napisy do całego S05. Kawał świetnej roboty. 6/6

Dzięki. Bardzo dobre tłumaczenie.


Mała uwaga: HOLLOW POINT - HP - Hollow Point - pocisk półpłaszczowy z otworem otwartym (wgłębieniem, otworem wierzchołkowym)


Pocisków bez płaszcza się nie używa - kwestia osadzania się ołowiu w lufie. Więc amunicja zawsze w domyśle będzie pół lub pełnopłaszczowa. Tu zaś od półpłaszczowości ważniejsza jest kwestia Otworu na wierzchołku pocisku, który znaczaco podnosi Moc Obalającą pocisku i zdolnośc ranienia/zabijania. Amunicja HP to standardowe amo słóżb mundurowych w pistoletach i pistoletach maszynowych, bardzo rzadko uzywa się pełnych płaszczów (FMJ) - wyjatek stanowi pistolet Five 7 i pistolet maszynowy FN P90 - amunicja 5.7x28 SS190 uzywana w USA przez służby i zabroniona dla cywili to typowy FMJ, Full Metal Jacket (pocisk pełnopłaszczowy) - Ale w tym przypadku chodzi o przebijanie kamizelek i równosczesną dużą siłę rażenia.

Dzięki Gilbert i do zobaczenia w 6 sezonie


@sony - widzę że znasz się na broni. Szkoda tylko, że z ortografią jesteś na bakier:


"Amunicja HP to standardowe amo słóżb mundurowych"


Dawanie oceny o pkt. niższej za szczegół, który i tak mało kogo obchodzi jest po prostu niesprawiedliwe. Zwłaszcza przy tak idealnych napisach jak te autorstwa Gilberta.

Dzieki za napisy, świetna robota i znakomite tłumaczenie. Jeszcze raz dzieki za poświecenie czasu na tlumaczenia

Dzięki za napisy

dzięki bardzo Gilbert za cały sezon

Świetna robota przy całym sezonie. Dzięki
Odcinek niezły, tylko szkoda że... (kto oglądał ten wie)