Dziekuje pieknie, a serial bomba!
Ocena po seansie.


PEace

Sami się domyślcie, czemu na korektę musiałem czekać od czwartku.

//Mod Edit: Nie mówimy o nawykach moderatorów, dostajesz ostrzeżenie

Kolejny świetny odcinek.
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 13:46; 17 maja 2009

ślicznie dziękuje !!

Odcinek rzeczywiście świetny
Komentarz został edytowany przez creativeopinion dnia 18:40; 16 maja 2009

Prześlicznie dziękuję Napiski zapewne super jak wszystkie poprzednie


Pozdrowienia.

Dzięki Wielkie! za wszystkie tłumaczenia odcinków! Serial wymiata, a zacząłem oglądać ponad miesiąc temu to za kilka dni wszystkie epy (jakie były w sieci) oglądnąłem

DZIĘKUJE ZA NAPISY

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!
Komentarz został edytowany przez eLMaQ dnia 21:23; 16 maja 2009

Świetna robota a serial perełka wśród niektórych miernot))Daję "6"

Ciekawe, czemu? ;] Dzięki za literki.


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 28
- {7728}{7801}Sprawdzałem nawet nerkologi.
+ {7728}{7801}Sprawdzałem nawet nekrologi.
-----
Linia 65
- {10714}{10786}Co teraz zamierzasz,
+ {10714}{10786}Co teraz zamierzasz
-----
Linia 80
- {12408}{12465}Ale jednak,
+ {12408}{12465}Ale jednak
-----
Linia 81
- {12469}{12566}Hank robi naprawdę niesamowitą Margaritę.
+ {12469}{12566}Hank robi naprawdę niesamowitą margaritę.
-----
Linia 91
- {13566}{13587}W każdym razie,
+ {13566}{13587}W każdym razie
-----
Linia 110
- {15287}{15378}dnia, kiedy dostałem dobre wieści...
+ {15287}{15378}w dniu, kiedy dostałem dobre wieści...
-----
Linia 112
- {15721}{15778}W każdym razie,
+ {15721}{15778}W każdym razie
-----
Linia 132
- {17200}{17247}W każdym razie,
+ {17200}{17247}W każdym razie
-----
Linia 230
- {31969}{32079}co tylko chce, bo zawasze ma|15-centymetrową poduszkę powietrza pod stopami.
+ {31969}{32079}co tylko chce, bo zawsze ma|15-centymetrową poduszkę powietrza pod stopami.
-----
Linia 249
- {33395}{33494}W każdym razie, chodzi wstecz.|Sprawia, że wszystko dzieje się wstecz.
+ {33395}{33494}W każdym razie chodzi wstecz.|Sprawia, że wszystko dzieje się wstecz.
-----
Linia 417
- {54140}{54226}I dokładnie wtedy, zachorowałem.
+ {54140}{54226}I dokładnie wtedy zachorowałem.
-----

Dzięki, metal.

pokłon

Kolejny świetny odcinek.
Dziękuję bardzo za napisy. 6/6

thx

Napisy bardzo dobre, tylko jedna sprawa do rozważenia poprawki:


{54682}{54748}Taki wstrząs...
{54806}{54894}Taki wstrząs|zabiera ci wszystko.


w oryginale:


Being that rock...
Being that rock takes everything you got.


to wg mnie bardziej odpowiednim tłumaczeniem było by:
Bycie (taką)opoką/oparciem...
Bycie opoką wymaga od ciebie całych sił/energii/wszystkiego co masz.


Pozdrawiam

Co racja, to racja. Zmienione.

Bardzo dobre napisy, nie mam większych zastrzeżeń.Dzięki.

Mucios Gracias!

Dzięki.

Dzięki


Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 424
- {54806}{54891}Bycie taką opoką|wysysa z siebie wszystkie siły.
+ {54806}{54891}Bycie taką opoką|wysysa z ciebie wszystkie siły.
-----
Linia 437
- {63370}{63414}Więcej czuków zapałek.|Rozumiesz?
+ {63370}{63414}Więcej czubków zapałek.|Rozumiesz?
-----
Linia 441
- {63593}{63646}Inne rzeczy w innych sklepach
+ {63593}{63646}Inne rzeczy w innych sklepach.
-----