dzięki

Swietne tlumaczenie, dzieki

Super, dzięki szybkość i profesjonalne tłumaczenie przez cały sezon!

Wielki serial, aż się popłakałem na sam koniec, najgorsze jak się człowiek wciągnie. Pięknie dziękuje za cały nakład pracy. System oceniania jest hańbą dla tych napisów, jakość ponad skale.

Dzięki za wszystko.

Dziękuję.

Dzięki wielkie

Dzięki za wspaniałe napisy do całego PB. Wspaniała robota. Czekam na napisy w lipcu. Pozdrawiam

Bajer


I parę poprawek:


{2181}{2244}Po co miałbym|to uniemożliwić?
{2181}{2244}Dlaczego miałbym|tym ryzykować?


{9564}{9599}Nie.
{9564}{9599}Nikomu.


{16278}{16370}Ktoś dzwonił z telefonu Burrowsa.|Namierzyliśmy go.
{16278}{16370}Mieliśmy namiar na komórkę Burrowsa ze Śródmieścia.|Namierzyliśmy go.


{25337}{25463}Przyznaję, to trudna decyzja,|ale odwlekaliście ją już zbyt długo.
{25337}{25463}Przyznaję, to straszna decyzja,|ale odwlekaliście ją już zbyt długo.


{36378}{36456}O jejku.|Ślepy nabój.
{36378}{36456}O jejku.|Niewypał.


{43903}{43953}Generał!|Jonathan Krantz.
{43903}{43953}Generał Jonathan Krantz.
Położenie nacisku na jakiś wyraz nie powoduje podziału na dwa zdania


{55090}{55149}To prawdziwy zaszczyt, spotkać pana,|kogresmanie Kellerman.
{55150}{55187}Również dziękuję za spotkanie.
{55090}{55149}To prawdziwa przyjemność, spotkać pana,|kongresmanie Kellerman.
{55150}{55187}Również dziękuję.
literówka oraz poprawienie zwrotu grzecznościowego, bo czasami nie można tłumaczyć dosłownie (druga linijka)


{56290}{56368}/Spokonie bez strachu
{56290}{56368}/Spokojnie bez strachu
podobnie w linii {60695}{60773}


Pełen szacun

Super napisy dzięki za wszystkie sezony

Dzięki za tłumaczenie napisów do PB
Świetna robota.

Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki

Ślicznie dziękuję za wszystkie napisy

hallo pokazal sie dvdrip sezonu 4 czy podejmie sie ktos synchronizacji ??

Super napisy, wygląda na to, że kolejnego sezonu nie będzie.