Dzieki wielkie

Doskonała robota. Tak trzymać


Parę drobnych poprawek z komentarzem


{2609}{2658}W porządku. Lubię to.
{2609}{2658}W porządku. Obnoszę się z tym. Lubię to.


{14072}{14128}Mówiłeś, że mają po 7 lat?|To wspaniale.
{14128}{14176}Twoja ciotka musi budzić strach,|skoro dała ci to.
{14072}{14128}Są z lat 70-tych?|To super.
{14128}{14176}Twoja ciotka musi być wspaniała,|skoro ci to dała.
Błąd osoby, która stworzyła napisy po angielsku. Prawdopodobnie rozmawiają o filmach


{17764}{17805}Z pewnością.
{17764}{17805}No pewnie.
Wypowiedź była bardziej sarkastyczna, a nie zapewniająca.


{27841}{27877}Jaka szkoda.
{27841}{27877}Touche.
Touche [fr.] - Udana riposta, a nie "too shame"


{29499}{29537}Myślałam, że rozmawiałeś z duchami.
{29499}{29537}Myślałam, że rozmawiasz z duchami.
Błąd osoby, która stworzyła napisy po angielsku.


{33895}{33940}Nie, dostaje wieczną miłość.
{33895}{33940}Nie, dostaje się wieczną miłość.


{47078}{47128}To są tylko szkice?
{47078}{47128}To są tylko kopie robocze?
Oryg. [Internet] Drafts - dokumenty robocze pozostające na serwerze do 6 miesięcy.


{53471}{53551}inaczej nie prowadzilibyśmy|tej ciekawej rozmowy.
{53471}{53551}inaczej nie prowadzilibyśmy|tej miłej rozmowy.


{59349}{59414}Obiecujesz, że mnie odnajdziesz?
{59349}{59414}Obiecujesz, że będziesz na mnie czekał?
Dokładnie powinno być, że "będziesz mnie wypatrywał", ale zabrzmiało patetycznie


Dzięki za tłumaczenie tego sympatycznego serialu.
Pozdro

Super Dzięki

Wielkie, wielkie dzięki

Znakomite napisy. Bardzo dobra robota.
Dziękuję