Komentarze:

Flashpoint 2x11

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-10 18:30:42

ocena:
Życzymy miłego seansu :beer2:

2009-05-10 18:38:04

ocena:
Bardzo dziękuje, ocena po seansiesmile
Komentarz został edytowany przez creativeopinion dnia 05:58; 11 maja 2009

2009-05-10 19:07:24

ocena:
dzięki :groupwave:
Komentarz został edytowany przez gostek21 dnia 00:50; 11 maja 2009

2009-05-10 19:42:26

ocena:
dzieki wielkie za napisy smile pozdrawiam smile

2009-05-10 19:50:23

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-05-10 20:17:40

ocena:
Dzięki za tradycyjnie bardzo dobre napisy:good:

2009-05-10 20:36:31

ocena:
thx

2009-05-10 20:48:24

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Jak zwykle świetna jakość tłumaczenia! :good2:

2009-05-10 21:25:39

ocena:
świetne tłumaczenie i bardzo dobry odcinek :D :good2:

2009-05-11 00:31:33

ocena:
Dzięki za jak zawsze bardzo dobre napisy :beer2: :beer2: :beer2:

2009-05-11 06:11:17

ocena:
dzięki, świetne napisy :good2:

2009-05-11 13:54:13

ocena:
Dziękuję! Napisy jak zwykle bezbłędne. smile

2009-05-13 12:23:10

ocena:
Perfect :good2:


I drobna uwaga.


W linii {20021}{20083} powinien być futbolista, a nie piłkarz ;)


Pozdro

2009-05-13 13:52:15

ocena:
Ano racja, poprawione. Dzięki smile

2009-05-14 22:34:40

ocena:
Podziekowal.

Kilka drobiazgow/propozycji:

Linia 28
- {1983}{2056}"Gdzie moja kurtka?"
+ {1983}{2056}"Gdzie moja kurtka?".
-----
Linia 110
- {8388}{8468}Co ty wyprawiasz? Podaj piwo.
+ {8388}{8468}Co ty wyprawiasz?|Podaj piwo.
-----
Linia 131
- {10355}{10452}A każdym bądź razie starcie z tatą...
+ {10355}{10452}W każdym bądź razie starcie z tatą...
-----
Linia 138
- {11522}{11608}To sprawia... W czym mogę pomóc?
+ {11522}{11608}To sprawia...|W czym mogę pomóc?
-----
Linia 191
- {15867}{15906}Będą dzwonić i smsować do siebie.
+ {15867}{15906}Będą dzwonić i sms-ować do siebie.
-----
Linia 288
- {22756}{22805}- Jest|- Dobrze..
+ {22756}{22805}- Jest.|- Dobrze...
-----
Linia 297
- {23611}{23671}Plotka się rozsiewa.|Dzieciaki wysyłają sobie smsy.
+ {23611}{23671}Plotka się rozsiewa.|Dzieciaki wysyłają sobie sms-y.
-----
Linia 309
- {24326}{24389}Zajmujemy się tym
+ {24326}{24389}Zajmujemy się tym.
-----
Linia 334
- {28316}{28357}Pełno smsów.
+ {28316}{28357}Pełno sms-ów.
-----
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 00:49; 15 maja 2009

2009-05-15 12:18:26

ocena:
@brachol.brh
Z tymi łącznikami przy sms-ach masz rację, aczkolwiek nie do końca. Powinno być: SMS-ów, SMS-ować itd. Tak to słowo spowszedniało, że zapominamy o tym, że to skrót i pewnie dlatego nie zaalarmowało mnie przy korekcie.
Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez megibuu dnia 14:19; 15 maja 2009

2009-05-15 12:28:18

ocena:
Dokładnie, "smsować" czy "smsów" pasowało mi bardziej, według mnie lepiej to wygląda niż absolutnie poprawna pisownie, więc zostanie ;)

2009-05-15 13:36:01

ocena:
@megibuu
w pelni sie zgadzam, dlatego po czesci tez sobie darowalem te wielkie litery smile

@Igloo666
imho lepiej sie to czyta wlasnie z myslnikami, ale niech to juz pozostanie sprawa gustow i guscikow oraz prefenrecja tlumacza ;)
Komentarz został edytowany przez brachol.brh dnia 15:36; 15 maja 2009

Logowanie