nareszcie
Komentarz został edytowany przez konrad431 dnia 21:35; 08 maja 2009

Jedna kwestia angielska [1913][1937]Because i have had it up to|here with that son-Of-A-Bitch. A tak napisy zrozumiałe. Wielkie dzięki! Czekam na następne tłumaczenia!

Wielkie dzięki

Dzięki


Jest kilka literówek, i ze dwie nieprzetłumaczone kwestie, ale ogólnie jest ok.

Przepraszam za wszystkie błędy, ale mamy tu juwenalia i większość tłumaczyłem pod wpływem % Co do nieprzetłumaczonych kwestii, to nie było ich w ang subach, i naprawdę trudno było je wyłapać, ze słuchu. Przepraszam jeszcze raz

Chodzi tu o polskie kwestie ? Gdybyś zauważył i faktycznie podał poprawie.

Piękne dzięki liczę na kolejny przetłumaczony odcinek z twojej strony

Dzięki za przetłumaczenie.

Dzięki za napisy


[4739][4754]Musi być trochę samotno.
+ [4739][4754]Musi ci być trochę smutno.


[6809][6835]Nie wiem nawet co ot jest.
+ [6809][6835]Nie wiem nawet co to jest.


[8295][8317]Szczęśliwie wygoniliśmy|gniew z tej besti!
+ [8295][8317]Szczęśliwie wygoniliśmy|gniew z tej bestii!


[10530][10553]Co mogło by być źle zrozumiane,|że widzię cię jako kawałek mięsa.
+ [10530][10553]Co mogło by być źle zrozumiane,|że widzę cię jako kawałek mięsa.


[12091][12109]Ma to być wyjaśnione|zanim wróce z powrotem.
+ [12091][12109]Ma to być wyjaśnione|zanim wrócę z powrotem.


[12386][12414]Tak. Jestem naprawdę zazdrosna|o tą kobietę.
+ [12386][12414]Tak. Jestem naprawdę zazdrosna|o tę kobietę.


[12529][12542]Chcesz żebym odwołał|tą randkę?
+ [12529][12542]Chcesz żebym odwołał|tę randkę?


[12634][12664]Jest ok. Rozumiem do. Naprawdę.
+ [12634][12664]Jest ok. Rozumiem to. Naprawdę.


[14003][14026]Mineło tak długo, odkąd|byłam ostatnio na randce.
+ [14003][14026]Minęło tak długo, odkąd|byłam ostatnio na randce.