Komentarze:

Push

HDTVRip.XviD-LTRG

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-05-04 21:01:42

ocena:
:good2: Dzieki..smile

2009-05-04 21:08:15

ocena:
Dzięki. Napisy super:happy2: :good2:

2009-05-04 21:11:04

ocena:
Dziękuję bardzo. Nie omieszkam skorzystać smile

2009-05-04 21:13:41

ocena:
THX :good:

2009-05-04 22:04:40

ocena:
dzieki, jak zawsze profesjonalne napisy :beer2:

2009-05-04 22:10:59

ocena:
jeszcze DVDSCR.XviD-iLG i będzie komplet :note:

2009-05-05 00:22:11

ocena:
Dzięki.

2009-05-05 02:54:31

ocena:
Dziękuję:good2:

2009-05-05 08:22:27

ocena:
Rewelacja ! Dzięki Sabat :beer2:

2009-05-05 10:06:37

ocena:
:good2: Dobra robota. Serdeczne dzięki!!!!

2009-05-05 14:52:59

ocena:
Mam nadzieje ze w tym releasie nie ma KOR napisów

2009-05-05 16:47:35

ocena:
dzięks za subki;)

2009-05-05 17:58:54

ocena:
Super,dzięki:good:

2009-05-06 00:04:40

ocena:
Dzięki za napisy, Sabat ;)


Sugestie poszły na GG smile
Komentarz został edytowany przez Igloo666 dnia 02:04; 06 maja 2009

2009-05-06 00:56:45

ocena:
Napisy super :good2:


Inaczej tylko bym przetłumaczył:
{137900}{138004}Mam tu napisane, że musisz zabrać narkotyk.|Daj mi Carvera.
tu "zabrać", w oryginale "take" i nie wiem czy w tym kontekście nie powinno być "wziąć" lub nawet idąc dalej "zażyć"?


no i..


{102639}{102691}i wymażemy sobie pamięć.
nie znam na tyle dobrze angielskiego ze słuchu, ale w zasadzie tylko Nick to zrobił, więc nie powinno być "wymażę" ?


Sorry, jeśli to nie w komentarzach takie uwagi smile to moj pierwszy komentarz :P

2009-05-06 09:11:48

ocena:
@igloo666
@blackgall


Dzięki za sugestie i poprawki. Obie wersje napisów uaktualnione.

2009-05-08 16:33:54

ocena:
Dzięki :beer2:

{99631}{99688}Nigdy takiego ie widziałam.
{99631}{99688}Nigdy takiego nie widziałam.
;)
Komentarz został edytowany przez Alkoholizator dnia 21:26; 08 maja 2009

2009-05-08 19:13:13

ocena:
Dziękuje za napisy.Pozdrawiam:groupwave:

2009-05-09 06:51:32

ocena:
napisy super dzięki:drinks:

2009-05-09 08:40:46

ocena:
Alkoholizator napisał(a) dnia 18:33; 08 maja 2009 następujący komentarz



{99631}{99688}Nigdy takiego ie widziałam.
{99631}{99688}Nigdy takiego nie widziałam.



Poprawione. Dzięki.

Logowanie