THX

Dzięki

dzięki

Dzięki !
Komentarz został edytowany przez ar3k dnia 11:48; 26 kwietnia 2009

Dzięki

po seansie....
bledow ni ma
dzieki

Dzięki Wielkie

Bardzo dobre napisy
Mierzi mnie jednak tytuł odcinka.
Wiadomo ciężko go jakoś sensownie wytłumaczyć, ale jeśli ktoś w ogóle nie wie co oznacza stwierdzenie "jump the shark" można by było zrobić jakiś dopisek (krótkie wyjaśnienie).
Jump the shark najprościej ujmując to zwrot akcji w serialu, zmiana aktora, przeskok w czasie, zmiana tonacji serialu z np. komediowej w bardziej dramatyczną, czyli coś co zmienia oblicze serialu.
Choć z drugiej strony można to wtedy uznać za spojler odcinka (w jakiś sposób).
Dzięki za szybkie napisy
btw. A SSJ niech w końcu skończy się maturować...

Napisy bardzo dobre.

W języku angielskim stwierdzenie 'jump the shark' jest równie bezsensowne jak w polskim tj. nie da się domyślić znaczenia na podstawie samego zwrotu.



Jeszcze 2 tygodnie i luz .

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!

Parę błędów było(możliwe, że jeszcze jakieś są) ale poprawiłam Starałam się jak tylko mogłam
I proszę bardzo


Mnie też mierzi i myślałam nad tym bardzo długo ale stwierdziłam, że nie będę kombinować bo nie da się tego jakoś sensownie przetłumaczyć. Musi być tak jak na portalu Supernatural
Może nie były aż takie szybkie ale dziękuję





Właśnie! Wracaj wracaj Bo ja jestem fangirlsem twoich napisów


Miło mi, że napisy się przydały
Dzięki wszystkim

Pięknie dziękuję za napisy. Pasują również do wersji 720p.hdtv.x264-ctu, można dopisać.

ja mam tylko ale do przecinków.

Proszę bardzo
Więc można śmiało dopisać

Większość przecinków przed chwilą poprawiłam Niestety przecinki to jest mój wieeeeelki problem (nie mówiąc o tym, że byłam przekonana, co do tego, że chuligani pisze się przez 'h' *zonk*)
Ktoś mi chyba musi dać lekcje języka polskiego
Komentarz został edytowany przez roxy_85 dnia 23:24; 26 kwietnia 2009

No to może na 5 sezon jakiś duecik dla dobra towarzystwa wzajemnej supernaturalizacji w celu zakończenia sukcesem operacji "SN w piatkowy wieczor"?

Oj Guerin
Duecik by się przydał, jeśli chodzi o operację "SN w piatkowy wieczor", ale nie sądzę abym była odpowiednią osobą do tego i wydaje mi się, że raczej bym spowolniła proces twórczy niż go przyspieszyła hehe Do tego potrzebny jest napisowy weteran a ja zrobiłam raptem kilka napisów, które nie były perfekcyjne a wolałabym, aby tak genialny serial miał idealne napisy (no chyba żebym potrenowała przez wakacje lol).
Zresztą wątpię, żeby ktokolwiek chciał mnie wziąć do duetu

[quote]Oj Guerin
Duecik by się przydał, jeśli chodzi o operację "SN w piatkowy wieczor", ale nie sądzę abym była odpowiednią osobą do tego i wydaje mi się, że raczej bym spowolniła proces twórczy niż go przyspieszyła hehe Do tego potrzebny jest napisowy weteran a ja zrobiłam raptem kilka napisów, które nie były perfekcyjne a wolałabym, aby tak genialny serial miał idealne napisy (no chyba żebym potrenowała przez wakacje lol).
Zresztą wątpię, żeby ktokolwiek chciał mnie wziąć do duetu