Linia 456
- {35236}{35268}Jako poszło z ojcem?
+ {35236}{35268}Jak poszło z ojcem?
-----
Linia 583
- {47024}{47114}/Nie, nie w tej chwili.|- W porządku, zaczekaj. Idziemy do ciebie.
+ {47024}{47114}/- Nie, nie w tej chwili.|- W porządku, zaczekaj. Idziemy do ciebie.
-----
Thx
Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 20:09; 21 kwietnia 2009

- {47024}{47114}Nie, nie w tej chwili.|- W porządku, zaczekaj. Idziemy do ciebie.
+ {47024}{47114}/- Nie, nie w tej chwili.|- W porządku, zaczekaj. Idziemy do ciebie.


Dzięki

Rok produkcji: 2001?


a poza tym dzięki, jak zwykle rewelacja

Bardzo dobre dzięki!!

Super.
Wielkie dzięki.



"Będą dopiero w czwartek"
To nie było śmieszne. To zdecydowanie nie było śmieszne.

Jest automatycznie przypisany do daty 1 sezonu zdaje się.

Dzięki! Świetne napisy.

Dziękuje

Napisy jak zwykle doskonałe.
Komentarz został edytowany przez metalmessiah dnia 18:19; 22 kwietnia 2009

Dzieki

Świetna robota. Dzięki.

No myślę że po tym co zrobiłeś w 18 odcinkach,
nawet gdyby miały w czwartek być to by ci wybaczono.

Hehe, dobrze wiedzieć. W takim razie za tydzień nie będę się spieszył .


Dzięki za komentarze i wyłapanie błędów .

Kolejny raz wielkie dzięki, kawał solidnej roboty. Takie drobiazgi:

Linia 234
-
{16635}{16681}Masz szczęście.|Kilka centymetrów w lewo
+
{16635}{16681}Ma pan szczęście.|Kilka centymetrów w lewo
-----
Linia 252
-
{17629}{17680}aż do 12. i 13. ulicy.
+
{17629}{17680}aż do 12. i 13. Ulicy.
-----
Linia 391
-
{28216}{28305}Rincon 1297|na rogu 12. ulicy.
+
{28216}{28305}Rincon 1297,|na rogu 12. Ulicy.
-----
Linia 396
-
{28506}{28590}Racja, więc może powinieneś|rozłączyć się i wziąć się do roboty.
+
{28506}{28590}Racja, więc może powinieneś|rozłączyć się i wziąć do roboty.
-----
Linia 490
-
{37647}{37707}Przyjąłem, oddział 9.|Kontynuujcie w sektorze 224.
+
{37647}{37707}Przyjęłam, oddział 9.|Kontynuujcie w sektorze 224.
-----
Linia 541
-
{41251}{41315}Otoczcie budynek,|zabezpieczcie wszystkie wyjścia,
+
{41251}{41315}Otoczcie budynek,|zabezpieczcie wszystkie wyjścia.
-----
Linia 607
-
{48439}{48498}Czy jest szansa|że pomylił pan nazwiska?
+
{48439}{48498}Czy jest szansa,|że pomylił pan nazwiska?
Komentarz został edytowany przez freese dnia 21:17; 22 kwietnia 2009

freese, po co "ulicy" wielką literą? Bo jest wcześniej kropka? Nie wydaje mi się.


Tam, z tym Rincon 1297, to po zastanowieniu rzeczywiście powinien być przecinek. Wcześniej błędnie zasugerowałem michnika, za co przepraszam. :]

Odnośnie ulicy - wydaje mi się, że jest to adres, taki jak na przykład: https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_at_12th_Street_(METRO_Light_Rail_station) .

No,no,no..kac Ci najwyraźniej służy Dzięki serdeczne

Z angielskiego może i tak, nie sprzeczam się, ale "po polskiemu" trochę to naciągane. Nigdzie nie spotkałem się z takim zapisem. Czy to w różnorakich książkach, czy gazetach pisanych "po polskiemu" oczywiście. To już chyba nadużycie tej "ulicy" wielką literą. ;]

No dobra, trochę się może rzeczywiście rozpędziłem. Jakoś mi ta duża litera pasowała, ale po dłuższym zastanowieniu nie wygląda to już tak fajnie. Zwracam więc honor. Jak już kiedyś wspominałem - człowiek uczy się całe życie. Pozdrawiam.

Zrobione, dzięki.