Komentarze:
The Curious Case of Benjamin Button
DVDRip.XviD-DiAMOND
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-04-18 06:30:32
ocena:
Wielkie dzięki.Super pozdrawiam.Na marginesie film nie oscarowy,ale właśnie taki na dzisiejszą pogodę.
2009-04-18 12:35:21
ocena:
No i tak - z trzech wersji literek do wyboru, którą by tu wybrać??
Hehe - to tak, jakby spytać: która z pań lepsza - żona, czy teściowa..
Dzięki, Panowie, za Wasz trud i znój; pot, krew i łzy, dumnie wznieśmy nasz sztandar - chyba coś mi się popier..
Tak, czy owak - WIELKIE DZIĘKI
Komentarz został edytowany przez 2xS dnia 14:36; 18 kwietnia 2009
Hehe - to tak, jakby spytać: która z pań lepsza - żona, czy teściowa..
Dzięki, Panowie, za Wasz trud i znój; pot, krew i łzy, dumnie wznieśmy nasz sztandar - chyba coś mi się popier..
Tak, czy owak - WIELKIE DZIĘKI
Komentarz został edytowany przez 2xS dnia 14:36; 18 kwietnia 2009
2009-04-18 20:08:44
ocena:
Troszkę czasu musiało Wam zejść nad prawie 3h filmem. Dzięki wielkie.
Niżej tylko przecinki
CD1
-{94014}{94153}Mieliśmy wracać do Pekinu|ale jakoś się to nie udaje.
+{94014}{94153}Mieliśmy wracać do Pekinu,|ale jakoś się to nie udaje.
CD2
-{46383}{46512}/Czy zmierzamy przez przypadek, czy celowo,|/nic na to nie poradzimy.
+{46383}{46512}/Czy zmierzamy przez przypadek czy celowo,|/nic na to nie poradzimy. (TUTAJ NIE JESTEM W 100% PEWIEN)
Na końcu cd1, pojawia się:
{115771}{115843}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Chyba omyłkowo program to dopisał na pierwszej płycie.
Jeszcze raz dzięki
Niżej tylko przecinki
CD1
-{94014}{94153}Mieliśmy wracać do Pekinu|ale jakoś się to nie udaje.
+{94014}{94153}Mieliśmy wracać do Pekinu,|ale jakoś się to nie udaje.
CD2
-{46383}{46512}/Czy zmierzamy przez przypadek, czy celowo,|/nic na to nie poradzimy.
+{46383}{46512}/Czy zmierzamy przez przypadek czy celowo,|/nic na to nie poradzimy. (TUTAJ NIE JESTEM W 100% PEWIEN)
Na końcu cd1, pojawia się:
{115771}{115843}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Chyba omyłkowo program to dopisał na pierwszej płycie.
Jeszcze raz dzięki
2010-02-15 01:50:39
ocena:
Synchronizacja idealna, literówek brak. Znalazłem jednak jeden bardzo poważny błąd rzeczowy, a nie porównywałem z oryginalną listą dialogową. Miejscami styl też mógłby być lepszy. Więc idealne nie są.
JEŚLI SKORZYSTAŁEŚ Z NAPISÓW - OCEŃ JE! POMÓŻ INNYM WYBRAĆ NAJLEPSZE.
EDIT:
Zrobiłem własną wersję napisów do tego filmu, opartą na napisach w tłumaczeniu Sabat1970 & martek76, w której poprawiłem trochę błędów, niestety nie mogę ich umieścić w tym serwisie z uwagi na idiotyczną politykę jego właścicieli dot. modyfikacji. Jeśli ktoś jest zainteresowany poprawioną wersją - proszę ich szukać u konkurencji, a w razie kłopotów ze znalezieniem wysłać zapytanie na priva (można dać tytuł "napisy-info" w temacie, żebym nie przegapił). Nie zamieszczam tutaj linka, bo by pewnie został usunięty przez adminów, zgodnie ze staropolską zasadą "sam nie wezmę, ale innym nie dam".
Komentarz został edytowany przez marac dnia 02:38; 23 lutego 2010
JEŚLI SKORZYSTAŁEŚ Z NAPISÓW - OCEŃ JE! POMÓŻ INNYM WYBRAĆ NAJLEPSZE.
EDIT:
Zrobiłem własną wersję napisów do tego filmu, opartą na napisach w tłumaczeniu Sabat1970 & martek76, w której poprawiłem trochę błędów, niestety nie mogę ich umieścić w tym serwisie z uwagi na idiotyczną politykę jego właścicieli dot. modyfikacji. Jeśli ktoś jest zainteresowany poprawioną wersją - proszę ich szukać u konkurencji, a w razie kłopotów ze znalezieniem wysłać zapytanie na priva (można dać tytuł "napisy-info" w temacie, żebym nie przegapił). Nie zamieszczam tutaj linka, bo by pewnie został usunięty przez adminów, zgodnie ze staropolską zasadą "sam nie wezmę, ale innym nie dam".
Komentarz został edytowany przez marac dnia 02:38; 23 lutego 2010