Komentarze:
House M.D. 5x20
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
Expresowe tłumaczenie 
WESOŁEGO JAJA dla Ciebie! 
2009-04-08 18:41:21
ocena:
Dzięki za napisy 
Także moim zdaniem powinno zostać "Wonder Woman" - kto nie zna, to i tak nie skuma dowcipu, a kto zna, uśmieje się z "Super Baby"
Poza tym bez zastrzeżeń (coś mi się jakby synchro delikatnie rozjechało, ale nie wiem czy to nie wina mojego odtwarzacza...).
Pozdrowienia
Także moim zdaniem powinno zostać "Wonder Woman" - kto nie zna, to i tak nie skuma dowcipu, a kto zna, uśmieje się z "Super Baby"
Poza tym bez zastrzeżeń (coś mi się jakby synchro delikatnie rozjechało, ale nie wiem czy to nie wina mojego odtwarzacza...).
Pozdrowienia
2009-04-08 18:59:10
ocena:
Wielkie dzięki za tłumaczenie!!! Jak szybko!!!
Tylko jedna taka bzurka - PAGEANT to w tym wypadku raczej nie korowód, tylko konkurs piękności dla małych dziewczynek, jakich w USA mnogo a mnogo. Wystarczy popatrzeć jak ta dziewuszka była wystrojona.
{6624}{6691}Korowód zaczyna się za godzinę.|Niech pan coś zrobi.
Tylko jedna taka bzurka - PAGEANT to w tym wypadku raczej nie korowód, tylko konkurs piękności dla małych dziewczynek, jakich w USA mnogo a mnogo. Wystarczy popatrzeć jak ta dziewuszka była wystrojona.
{6624}{6691}Korowód zaczyna się za godzinę.|Niech pan coś zrobi.
2009-04-08 19:27:28
ocena:
dzon napisał(a) dnia 15:09; 08 kwietnia 2009 następujący komentarz
poza tym, stanowczo
, sprzeciwiam się tłumaczeniu 'Wonder Woman' na 'SuperBabę'. 'Supermana' nikt jeszcze 'SuperFacetem' nie ochrzcił co do znajomości obu postaci, to owszem, widzę różnicę, ale i tak się sprzeciwiam.
poza tym, stanowczo
, sprzeciwiam się tłumaczeniu 'Wonder Woman' na 'SuperBabę'. 'Supermana' nikt jeszcze 'SuperFacetem' nie ochrzcił co do znajomości obu postaci, to owszem, widzę różnicę, ale i tak się sprzeciwiam. też mi się ta SuperBaba rzuciła w oczy
i mam takie jeszcze jedno małe spostrzeżenie, może tajniki języka polskiego oraz interpunkcja nie są moim 'konikiem' ale czy po wielokropkach nie powinno być dalej z małej litery? jeśli tak to praktycznie w całych napisach jest to do poprawy
a co do spilera to prosiłabym o nie wypisywanie ich w komentarzach do napisów bo to cholernie psuje zabawe z oglądania filmu
a z okazji zbliżających sie świąt wszystkim House-maniakom wszystkiego naj!
P.S. co najważniejsze dziekuje za napisy, jak zwykle świetna robota
2009-04-08 20:38:48
ocena:
napisy oczywiście godne polecenia
do poprawki został jeszcze wtorek:
{15215}{15300}- Nie był u ciebie?|- We wtorkowi pewnie układa Mahjonga.
do poprawki został jeszcze wtorek:
{15215}{15300}- Nie był u ciebie?|- We wtorkowi pewnie układa Mahjonga.
