Komentarze:

Crash 1x08

HDTV.XviD-2HD

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-04-07 21:02:05

ocena:
dziękuję

2009-04-07 21:19:08

ocena:
dzięki za npaisy do kolejnej cześci, jak i za to że zabrałeś się za ten niezły serial!

jako ze niedlugo skonczysz Crash'a to moze bys sie zabrał za Saving Grace bo cos nie ma on szczescia do wytrwalych tlumaczy...

2009-04-07 21:22:29

ocena:
Dziękismile

2009-04-07 22:46:29

ocena:
Dzięki wielkie za mały maraton z Crashem.

2009-04-08 01:39:43

ocena:
Dzięki wielkie ;)



-{369}{412}Nikt poza mną nie wiem, że tam byłeś.

+{369}{412}Nikt poza mną nie wie, że tam byłeś.



-{6941}{6996}Macie tu sporo towary, ziomki.

+{6941}{6996}Macie tu sporo towaru, ziomki.



-{35149}{35173}Wie, ojciec?

+{35149}{35173}Wie ojciec?



-{35540}{35611}Wyszła z nikąd.

+{35540}{35611}Wyszła znikąd.



2009-04-08 16:08:00

ocena:
@ gonitwa



Dzięki za poprawki do obu odcinków ;]



@ Dalthon



Crasha tak szybko nie skończę, bo do odcinków 11-13 nie ma ang. subów, więc będę musiał męczyć ze słuchu, jak 1x7.

Poza tym oprócz Crasha mam jeszcze 3 seriale, które tłumaczę w miarę na bieżąco i jeden, który mi już zalega sporo (+ jeszcze jakieś 2 projekty, które chciałbym kiedyś skończyć), więc kolejny serial zdecydowanie odpada smile

2009-04-09 08:18:44

ocena:
Dzięki za napisy :good2:



Kilka literówek:



{21434}{21517}Zastrzelisz jednego z nich,|a reszta cię zabiję.

{21434}{21517}Zastrzelisz jednego z nich,|a reszta cię zabije.



{34733}{34858}A miałem swoje szanse...|Wieczory kawalerski, bary dla gliniarzy.

{34733}{34858}A miałem swoje szanse...|Wieczory kawalerskie, bary dla gliniarzy.





{41528}{41593}Mu trzymamy naszą|męskość na zewnątrz.

{41528}{41593}My trzymamy naszą|męskość na zewnątrz.



{60214}{60316}- WI przyjechało.|- Daj mi chwilę... Proszę.

{60214}{60316}- WI przyjechał.|- Daj mi chwilę... Proszę.

2009-04-09 15:13:23

ocena:
Wielkie dzięki za napisy! :P Świetna jakość tłumaczenia! Czekam na następne! :good2:

Logowanie