Komentarze:

How I Met Your Mother 4x19

HDTV.XviD-LOL

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-31 22:43:22

ocena:
:love:

2009-04-01 00:59:53

ocena:
Korekty to one nie przeszły...

Wybacz ale:
- zakłucanie
- poprostu
- pozatym
- wszechczasów
- niemożecie
- marna interpunkcja
- hi
- oh
- i inne, może tobie i niektórym tutaj nie przeszkadzają takie błędy. A to tylko początek.
Warto sprawdzić napisy przed udostępnieniem, jeśli nie masz Worda, to chociaż w FireFoxie.
Szczerze, to nawet nie miałbym ochoty z nimi oglądać odcinka. 2 za dobre chęci.

2009-04-01 09:54:57

ocena:
Tłumaczenie jest całkiem dobre, ale te błędy...

Zero korekty?

BTW Lethal Weapon to nie Naga Broń tylko Zabójcza Broń, litości :P (czyt. odrobina googla przy tłumaczeniu - tyle jest odniesień do tego filmu w odcinku)

Żeby nie być tylko krytycznym robię właśnie korektę, ale sporo tego więc mi chwile zajmie.

4 za tłumaczenie (ta Naga Broń i paru linijek brakuje, ale to co jest jest niezłe)
0 za język polski

Edit: Jak wspomniałem korekty dokonałem i skorygowane dodałem jako kolejne napisy do tego odcinka (bo dużo tego było), w międzyczasie Lvk45 skończył i dodał też swoje napisy, od przybytku głowa nie boli ;)
Komentarz został edytowany przez użytkownika holyu dnia 01-04-2009, 15:34:40

2009-04-01 17:16:58

ocena:
Szkoda czasu na oglądanie z nimi, jak coś to polecam te drugie napisy.

Logowanie