Komentarze:

Killshot

LiMiTED.DVDRip.XviD-AMIABLE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-28 21:17:06

ocena:
Napisy w języku czeskim.

2009-03-28 21:59:47

ocena:
Zastanawiam się, czy tego nie przetłumaczyć, bo chłopaki stanęli, a ja mam trochę czasu, póki nie wyjdzie przetłumaczalna kopia do "12 Rounds". Tylko niech WuHaPe i Mr.Bubbles się określą, czy jadą dalej z tym tematem, czy nie. Bo nie chcę dubla robić.

2009-03-28 22:54:31

ocena:
śmiało Sabat, WuHaPe czeka na angielskie napisy a Bubbles ma zastójsmile)
tylko tłumaczyć Rourke'a ze słuchu to prawie jak tłumaczyć Stallone'a :crazy:

2009-03-28 23:11:18

ocena:
preston napisał(a) dnia 28.03.2009, 23:54:31 następujący komentarz:

śmiało Sabat, WuHaPe czeka na angielskie napisy a Bubbles ma zastójsmile)
tylko tłumaczyć Rourke'a ze słuchu to prawie jak tłumaczyć Stallone'a :crazy:


Lubię wyzwania... :wacko: Poza tym, już nie takie wynalazki się tłumaczyło. ;)

2009-03-28 23:16:33

ocena:
sabat1970 napisał(a) dnia 29.03.2009, 00:11:18 następujący komentarz:

preston napisał(a) dnia 28.03.2009, 23:54:31 następujący komentarz:

śmiało Sabat, WuHaPe czeka na angielskie napisy a Bubbles ma zastójsmile)
tylko tłumaczyć Rourke'a ze słuchu to prawie jak tłumaczyć Stallone'a :crazy:


Lubię wyzwania... :wacko: Poza tym, już nie takie wynalazki się tłumaczyło. ;)



no to powodzenia stary z tym bełkotem, czekam z obejrzeniem na Twoje napisy. pozdro.

2009-03-29 08:56:35

ocena:
Fajnie jakbyś dogadał sie z Mr.Bubbles, bo jego ostatnie tłumaczenie bylo naprawdę dobre. Szkoda sie dublować.

2009-03-29 09:42:36

ocena:
mickey_rourke napisał(a) dnia 29.03.2009, 10:56:35 następujący komentarz:

Fajnie jakbyś dogadał sie z Mr.Bubbles, bo jego ostatnie tłumaczenie bylo naprawdę dobre. Szkoda sie dublować.


Jak nie odezwie się do wieczora, to jutro od rana ruszam ze swoim tłumaczeniem. Szkoda czasu.

2009-03-29 10:51:24

ocena:
Będą na wtorek/środę.

2009-03-29 11:07:16

ocena:
Mr. Bubbles napisał(a) dnia 29.03.2009, 12:51:24 następujący komentarz:

Będą na wtorek/środę.


W takim razie działaj. Odpuszczam temat. Sprawdź meila. Podsyłam pomoce naukowe.

P.S. Jeśli będziesz potrzebował korekty, to daj znać. Chętnie pomogę.

Komentarz został edytowany przez użytkownika sabat1970 dnia 29-03-2009, 13:12:07

2009-03-29 11:30:38

ocena:
Dzięki. Odezwę się.

2009-04-01 16:21:04

ocena:
No i klawo, znaczy się mogę zasysać (:

2009-04-07 16:36:07

ocena:
Gdyby w PL byłby to fenomen na skale web.:crazy:

2009-04-08 15:45:44

ocena:
:ireful: napisy po czesku ściema

2009-04-16 09:09:05

ocena:
Sam jesteś ściema... Są po czesku, co jest wyraźnie zaznaczone i napisane.

2009-04-16 09:36:50

ocena:
Też się dałem nabrać. Żałuję, że w ogóle zabralem głos w tej sprawie :giverose: (na przeprosiny). ;)

2009-04-26 05:17:41

ocena:
Díky velké smile

2009-05-02 17:14:09

ocena:
Czy ktoś się obecnie zajmuje tworzeniem polskiej wersji???

2009-05-02 17:33:45

ocena:
saudado napisał(a) dnia 19:14; 02 maja 2009 następujący komentarz

Czy ktoś się obecnie zajmuje tworzeniem polskiej wersji???



Tak... od dwóch miesięcy już chyba...

2009-05-02 18:10:13

ocena:
Ten ktoś nie ma czasu czy ma problemy z dokończeniem tłumaczenia? Może ktoś powinien "przejąć" tłumaczenie i zrobić to trochę szybciej, bo film nieźle się zapowiada. Reflektujesz, Sabat?smile

2009-05-02 18:27:15

ocena:
Ktoś już ma 100% w tabelce. Zobaczymy jakiej jakości będą suby. Wtedy zdecyduję czy robić swoją wersję czy nie.

Dobra, zrobię do tego konkretne literki. ;)
Komentarz został edytowany przez sabat1970 dnia 21:22; 02 maja 2009

Logowanie