Komentarze:

South Park 13x03

DSR.XviD-0TV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-26 14:42:40

ocena:
Czy McChuck'owe 13x02 ujrzy światło dzienne?

2009-03-26 14:45:03

ocena:
Jarekk napisał(a) dnia 26.03.2009, 15:42:40 następujący komentarz:

Czy McChuck'owe 13x02 ujrzy światło dzienne?


Taa, się robi. Miałem problemy techniczne.

2009-03-26 14:46:30

ocena:
dziękóweczka!
:beer2:
Komentarz został edytowany przez użytkownika EmiL dnia 26-03-2009, 17:25:23

2009-03-26 14:54:10

ocena:
Woooow napisy do Lostów tak szybko nie wychodzą smile Wielkie dzieki smile

2009-03-26 15:09:12

ocena:
:groupwave: wielkie dzięki! :groupwave:

2009-03-26 15:20:50

ocena:
{6742}{6809}To oni świadomie|prowdzili nas do zagłady.

sprowadzili IMHO "na nas zagładę"

Thx za napisy


2009-03-26 15:26:38

ocena:
Dzięki :beer2:

2009-03-26 15:38:58

ocena:
Świetne, dzięki. smile

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 80
- {2812}{2840}To oni świadomie|prowdzili nas do zagłady.
+ {2812}{2840}To oni świadomie|prowadzili nas do zagłady.
---
linia 87
- {3059}{3111}Ty, któy kupiłeś dom za trzysta|tysięcy, a miałeś tylko dwadzieścia!
+ {3059}{3111}Ty, który kupiłeś dom za trzysta|tysięcy, a miałeś tylko dwadzieścia!
---
linia 104
- {3629}{3659}Chcę zwrócić tą Margaritaville,|którą mój głupi tata kupił.
+ {3629}{3659}Chcę zwrócić tę Margaritaville,|którą kupił mój głupi tata.
---
linia 157
- {5822}{5850}- W czym mogę pomóc?|- Chcę zwrócić tą Margaritaville.
+ {5822}{5850}- W czym mogę pomóc?|- Chcę zwrócić tę Margaritaville.
---
linia 160
- {5966}{5993}Nie, dzięki.|Chcę zwrócić tą Margaritaville.
+ {5967}{5993}Nie, dzięki.|Chcę zwrócić tę Margaritaville.
---
linia 211
- {7885}{7920}- Chciałbym zwrócić tą Margaritaville.|- Margaritaville?
+ {7885}{7920}- Chciałbym zwrócić tę Margaritaville.|- Margaritaville?
---
linia 260
- {9782}{9808}Chcę zwrócić tą Margaritaville!
+ {9782}{9808}Chcę zwrócić tę Margaritaville!
---
linia 325
- {12949}{12969}/Barrack Obama.
+ {12949}{12969}/Barracku Obamie.

2009-03-26 15:46:52

ocena:
napisy rewelacja !!!

2009-03-26 15:55:01

ocena:
Dzięki, dobra robota, jak zwykle ;)

2009-03-26 16:11:00

ocena:
Dzięki :lol2:

2009-03-26 17:01:03

ocena:
Dzieki

2009-03-26 17:51:00

ocena:
dzieki. rewelacyjna robota. super szybko

2009-03-26 19:00:11

ocena:
dzięki!

2009-03-26 19:36:45

ocena:
Rewelacyjne tłumaczenie, a do tego w błyskawicznym tempie.

Drobny błąd: amerykański trillion to polski bilion.

2009-03-26 19:49:03

ocena:
flatron999 napisał(a) dnia 26.03.2009, 20:36:45 następujący komentarz:

Drobny błąd: amerykański trillion to polski bilion.

:D
Żaden błąd. Wiedziałem, że znajdzie się ktoś, kto się do tego przyczepi. Trylion zostawiłem specjalnie, gdyż podkreśla absurd sytuacji. Licentia translatica.

Tak samo nie rozumiem, czemu niektórzy uparcie zmieniają "tą" na "tę". To jest mowa potoczna, a nie wypracowanie na język polski.

Jeżeli piszę "se" zamiast "sobie" to dlatego, że akurat tak mi pasowało, a nie dlatego, że nie znam gramatyki...

2009-03-27 01:22:41

ocena:
tak samo jak "otwarłem" zamiast "otworzyłem"?
:P

2009-03-27 06:57:56

ocena:
EmiL napisał(a) dnia 27.03.2009, 02:22:41 następujący komentarz:

tak samo jak "otwarłem" zamiast "otworzyłem"?
:P

Nie, nie tak samo. Akurat "otwarłem" jest formą poprawną.
Specjalnie dla Ciebie: https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=8384
:P

2009-03-27 14:31:38

ocena:
hehs, toś mnie zdziwił
;)
ale IMHO wieśniacko trochę brzmi: "otwarłem"
:note:

2009-03-27 15:44:03

ocena:
McChuck napisał(a) dnia 26.03.2009, 20:49:03 następujący komentarz:

d. Wiedziałem, że znajdzie się ktoś, kto się do tego przyczepi. Trylion zostawiłem specjalnie, gdyż podkreśla absurd sytuacji. Licentia translatica.

Tak samo nie rozumiem, czemu niektórzy uparcie zmieniają "tą" na "tę". To jest mowa potoczna, a nie wypracowanie na język polski.

Jeżeli piszę "se" zamiast "sobie" to dlatego, że akurat tak mi pasowało, a nie dlatego, że nie znam gramatyki...


z jednej strony się z Tobą zgadzam, naturalizm w języku pisanym, dla oddania danej sytuacji, myślę, że jest czymś w miarę normalnym.
z drugiej natomiast strony, jak sobie pomyślę, że banda bałwanów potem powiela tego typu błędy, to myślę sobie, że jednak trzeba uważnie wybierać kiedy popełniać tego typu błędy (tylko jeśli np mamy doczynienie z naprawdę głupim bohaterem i chcemy podkreślić w ten sposób jego niedouczenie), a nuż kogoś czegoż nauczymy.
pzdr
Komentarz został edytowany przez użytkownika dzon dnia 27-03-2009, 16:44:44

Logowanie