Komentarze:
Life 2x18
HDTV.XviD-LOL; 720p.HDTV.x264-DIMENSION
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-24 21:17:49
ocena:
Coś za dużo Jane kombinujesz ;]
Release jest dokładnie taki: HDTV.XviD-LOL
HDTV.XviD-LOL.[VTV]. - to to jest to samo co wyżej tylko, że ktoś dopisał sobie [VTV] ;]
Jak już będziesz ostatecznie edytować to dopisz proszę, że napisy pasują do releasu 720p.HDTV.X264-DIMENSION - nigdy tego nie robisz, a szkoda, może tym razem ;]
Dziękuję ślicznie dziewczyny za tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-03-2009, 22:18:43
Release jest dokładnie taki: HDTV.XviD-LOL
HDTV.XviD-LOL.[VTV]. - to to jest to samo co wyżej tylko, że ktoś dopisał sobie [VTV] ;]
Jak już będziesz ostatecznie edytować to dopisz proszę, że napisy pasują do releasu 720p.HDTV.X264-DIMENSION - nigdy tego nie robisz, a szkoda, może tym razem ;]
Dziękuję ślicznie dziewczyny za tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-03-2009, 22:18:43
2009-03-24 21:31:51
ocena:
tinditv napisał(a) dnia 24.03.2009, 22:17:49 następujący komentarz:
Coś za dużo Jane kombinujesz ;]
Release jest dokładnie taki: HDTV.XviD-LOL
HDTV.XviD-LOL.[VTV]. - to to jest to samo co wyżej tylko, że ktoś dopisał sobie [VTV] ;]
Jak już będziesz ostatecznie edytować to dopisz proszę, że napisy pasują do releasu 720p.HDTV.X264-DIMENSION - nigdy tego nie robisz, a szkoda, może tym razem ;]
Dziękuję ślicznie dziewczyny za tłumaczenieKomentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-03-2009, 22:18:43
Coś za dużo Jane kombinujesz ;]
Release jest dokładnie taki: HDTV.XviD-LOL
HDTV.XviD-LOL.[VTV]. - to to jest to samo co wyżej tylko, że ktoś dopisał sobie [VTV] ;]
Jak już będziesz ostatecznie edytować to dopisz proszę, że napisy pasują do releasu 720p.HDTV.X264-DIMENSION - nigdy tego nie robisz, a szkoda, może tym razem ;]
Dziękuję ślicznie dziewczyny za tłumaczenie
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-03-2009, 22:18:43Za dużo kombinuje? Dobrze mnie znasz.
Mówisz - masz. Prawie nigdy nie mam czasu, by zrobić poprawki od razu, a później zapominam. Tak to jest jak się ma dziurawą głowę... 
Bardzo miła niespodzianka 
2009-03-24 22:40:10
ocena:
Dzięki za świetne napisy. Ocena jak zwykle 6/6, więcej się nie da. 
2009-03-24 22:52:13
ocena:
Jane Doe napisał(a) dnia 24.03.2009, 22:31:51 następujący komentarz:
Za dużo kombinuje? Dobrze mnie znasz.
Za dużo kombinuje? Dobrze mnie znasz.
Po prostu tak się miotałaś z tymi nazwami relków i tak mi się napisało
Jane Doe napisał(a) dnia 24.03.2009, 22:31:51 następujący komentarz:
Prawie nigdy nie mam czasu, by zrobić poprawki od razu, a później zapominam. Tak to jest jak się ma dziurawą głowę...
Prawie nigdy nie mam czasu, by zrobić poprawki od razu, a później zapominam. Tak to jest jak się ma dziurawą głowę...
Rozumiem i dziękuję, że tym razem go znalazłaś, nawet na tyle dużo by mi odpisać
Co do tłumaczenia to kij jednak przetłumaczył bym jako "trójka Żelazo". "Iron nr 3" brzmi... kiepsko. W Polsce na Irony mówi się po prostu Żelaza. Co najśmieszniejsze np. na takim Caneo w kategorii Golf mamy podkategorię "Kije golfowe Żelaza" ale nie mamy podkategorii Kije golfowe Drewna, tylko "Kije golfowe Woody", podobnie Allegro i sklepy internetowe ;]
2009-03-24 22:52:37
ocena:
Wielkie dziękuję
Ocenę w ciemno mógłbym dać 6, ale premie
zawsze po seansie 2009-03-24 23:22:50
ocena:
Dzięki wielkie
Komentarz został edytowany przez użytkownika raifur dnia 25-03-2009, 00:23:13
Komentarz został edytowany przez użytkownika raifur dnia 25-03-2009, 00:23:13
2009-03-25 04:42:08
ocena:
tinditv napisał(a) dnia 24.03.2009, 23:52:13 następujący komentarz:
Co do tłumaczenia to kij jednak przetłumaczył bym jako "trójka Żelazo". "Iron nr 3" brzmi... kiepsko. W Polsce na Irony mówi się po prostu Żelaza. Co najśmieszniejsze np. na takim Caneo w kategorii Golf mamy podkategorię "Kije golfowe Żelaza" ale nie mamy podkategorii Kije golfowe Drewna, tylko "Kije golfowe Woody", podobnie Allegro i sklepy internetowe ;]
Co do tłumaczenia to kij jednak przetłumaczył bym jako "trójka Żelazo". "Iron nr 3" brzmi... kiepsko. W Polsce na Irony mówi się po prostu Żelaza. Co najśmieszniejsze np. na takim Caneo w kategorii Golf mamy podkategorię "Kije golfowe Żelaza" ale nie mamy podkategorii Kije golfowe Drewna, tylko "Kije golfowe Woody", podobnie Allegro i sklepy internetowe ;]
Zmiana na "irony" to moja sprawka
Googlając przy korekcie po terminologii golfowej odniosłam wrażenie, że jednak te nazwy funkcjonują w wersji angielskiej. Widzę, że się myliłam. Biję się ze skruchy w obie piersi Jane to na pewno dziś zmieni i wrzuci poprawione.
Dzięki, tinditv