Komentarze:
Desperate Housewives 5x18
HDTV.XviD-XOR
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-24 16:46:47
ocena:
Dzięki!
Zdecydowanie przydałoby się przepuszczenie tego przez korektora,albo przynajmniej Worda, trochę literówek, synchro trochę nierówne, ale ogólnie bardzo porządnie.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kmart dnia 24-03-2009, 19:05:17
Zdecydowanie przydałoby się przepuszczenie tego przez korektora,albo przynajmniej Worda, trochę literówek, synchro trochę nierówne, ale ogólnie bardzo porządnie.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kmart dnia 24-03-2009, 19:05:17
2009-03-24 16:48:45
ocena:
To moje pierwsze tłumaczenie ale nie liczę na taryfę ulgową! Miłego oglądania! 
2009-03-24 17:39:47
ocena:
Korekta potrzebna i porządnie poprawić synchro, bo jest słabiutkie.
2009-03-24 17:59:10
ocena:
Jest dobrze. Sporo literowek, popracuj jeszcze. Gratulacje.
2009-03-24 18:21:33
ocena:
Za co te szóstki, ja się pytam? Owszem, tłumaczenie samo w sobie (szczególnie jak na pierwszy raz) bez zarzutu, za co brawa, bo jest i sensownie, i humor zachowany 
. Ale cała reszta woła o pomstę. Wystarczy wspomnieć synchro, liczne literówki i to, co boli najbardziej - mnię, chcięli, rozumię, etc.
Do porządnej korekty. Bez poprawek, lepiej poczekać na Paranoję.
. Ale cała reszta woła o pomstę. Wystarczy wspomnieć synchro, liczne literówki i to, co boli najbardziej - mnię, chcięli, rozumię, etc.Do porządnej korekty. Bez poprawek, lepiej poczekać na Paranoję.
2009-03-24 18:37:40
ocena:
Powiem tak, bardzo dobra i szybka (co bardzo ważne) robota jedynie co do poprawki to odrobine synchro i te literówki!! Jak na pierwsze tłumaczenie to super, pozdrawiam i trzymaj tak dalej, 6 dla Ciebie by zmotywować do dalszej pracy. DZIĘKI 
) robota jedynie co do poprawki to odrobine synchro i te literówki!! Jak na pierwsze tłumaczenie to super, pozdrawiam i trzymaj tak dalej, 6 dla Ciebie by zmotywować do dalszej pracy. DZIĘKI 2009-03-24 19:40:52
ocena:
Dziękuje za komentarze, każda uwaga jest przydatna. Wrzuciłem poprawioną wersję, już (mam nadzieję) bez literówek.
2009-03-24 20:08:37
ocena:
Trochę Synchro przeszkadza w oglądaniu i czasami jakaś taka składnia dziwna.. ale jak na pierwsze tłumaczenie. Gratulacje.. 2009-03-24 20:46:53
ocena:
zwierzakowa napisał(a) dnia 24.03.2009, 21:09:33 następujący komentarz:
Drobne literówki, ale ogólnie to
Drobne literówki, ale ogólnie to
Drobne? W pierwotnej wersji? Bez żartów, tego się czytać nie dało...
Mówię o błędach ortograficznych i interpunkcyjnych, bo tłumaczenie ogólnie OK.
Nie oceniam v 1.3, bo oglądałem 1.0, która nadaje się na 2/6...
2009-03-24 21:41:08
ocena:
Napisy super jakości, tłumaczenie i synchro na naprawdę wysokim poziomie i to w tak krótkim czasie, na dodatek jeszcze pierwsze tłumaczenie 
exo77 jestes wielki
Komentarz został edytowany przez użytkownika pikaforek777 dnia 24-03-2009, 22:41:48
exo77 jestes wielki Komentarz został edytowany przez użytkownika pikaforek777 dnia 24-03-2009, 22:41:48
2009-03-24 22:20:52
ocena:
dzieki za napisy... 
no to teraz czekamy do 20 kwietnia na nastepny odcinek.
no to teraz czekamy do 20 kwietnia na nastepny odcinek.