dzięki za tłumaczenie!
Komentarz został edytowany przez użytkownika kwiecista dnia 23-03-2009, 19:15:38

spasiba

Dzięki

Dzięki serdeczne.
Komentarz został edytowany przez użytkownika gonitwa dnia 01-04-2009, 19:30:43

Dzięki

trochę późno ale nie ma sumienia dać innej oceny ;p
Komentarz został edytowany przez użytkownika insane_hunter dnia 23-03-2009, 14:19:53

Dzięki

Dzięki

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 527
- {24921}{24980}Widocznie nie jestem tym,|kogo oczekiwał żaden z moich ojców.
+ {24921}{24980}Widocznie nie jestem tym,|kogo oczekiwali nasi ojcowie.

napisy godne polecenia

Dzięki

Świetny odcinek podobnie jak napisy. Dzięki wielkie.

Super napisy

Dzięki

Dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 296
- [12077][12108]Boisz się, Cas.|Ja również się bałam.
+ [12077][12108]Boisz się, Cass.|Ja również się bałam.
---
linia 302
- [12261][12284]Cas...
+ [12261][12284]Cass...
---
linia 331
- [13888][13928]Złamie się ona,|jako i on się złamał. "
+ [13888][13928]Złamie się ona,|jako i on się złamał."
---
linia 377
- [17533][17551]- Cud...|- Nie mogę.
+ [17533][17551]- Cud, teraz!|- Nie mogę.
---
linia 443
- [20830][20875]To bardzo niewygodne, Cas.|Owszem, troszkę przekręciłem kurek.
+ [20830][20875]To bardzo niewygodne, Cass.|Owszem, troszkę przekręciłem kurek.
---
linia 467
- [21576][21607]Jeśli chcesz w coś wierzyć, Cas,|to uwierz w niego.
+ [21576][21607]Jeśli chcesz w coś wierzyć, Cass,|to uwierz w niego.
---
linia 475
- [21860][21880]Inni do mnie dołączyli, Cas.
+ [21860][21880]Inni do mnie dołączyli, Cass.
---
linia 511
- [24155][24196]Ten prawy człowiek,|który da wszystkiemu początek,
- [24203][24243]jest jedynym,|który może to zakończyć.
+ [24155][24196]"Ten prawy człowiek,|który da wszystkiemu początek,
+ [24203][24243]jest jedynym,|który może to zakończyć."
---
linia 523
- [24726][24746]Nie dam rady, Cas.
+ [24726][24746]Nie dam rady, Cass.

Poprawki "Cas" -> "Cass" dlatego, że przez pierwszą część napisów było "Cass".
Ewentualnie można wszystko pozamieniać na "Cas" bo sam już nie wiem, która wersja jest poprawna, ale nie może być raz tak, a raz inaczej.

Komentarz został edytowany przez użytkownika Riddick93 dnia 23-03-2009, 20:25:31

Ślicznie dziękuję

Kapitalna robota. Dzięki

genialny odcinek i świetne napisy
wielkie dzięki
mam tylko jedno małe zastrzeżenie czy tytuł to nie jest przypadkiem idiom i odpowiednik naszego 'na ostrzu noża' ?

Dzieki