Komentarze:

The Brøken

DVDRip.XviD-VoMiT; DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-03-22 21:12:43

ocena:
podziękował!
:beer2:

2009-03-22 23:08:23

ocena:
napisy pierwsza klasa; bez zbędnych słów
pozdrawiam

OT: ja tam nie jestem zaciętym wrogiem kombinowania przy tłumaczeniu tytułu - zresztą sama nie wiedziałabym jak tytuł tego filmu przetłumaczyć: Rozbita? Stłuczona? :sarcastic:
Dlatego czasami psioczę na polskie tłumaczenia tytułu (vide: Cold Prey jako Hotel zła), ale czasami tłumacze tworzą pełne inwencji przekłady (wystarczy przypomnieć sobie "Czy leci z nami pilot?" gdzie oryg. tytuł brzmi przy nim dość pospolicie: "Airplane!" )
Zobaczymy, jak przetłumaczą ten tytuł smile
Komentarz został edytowany przez użytkownika -groza- dnia 23-03-2009, 00:25:42

2009-03-23 09:12:37

ocena:
Dzieki !

2009-03-23 09:13:55

ocena:
Dziękuję !!! :happy:

2009-03-23 12:37:21

ocena:
-groza- napisał(a) dnia 23.03.2009, 00:08:23 następujący komentarz:

napisy pierwsza klasa; bez zbędnych słów
pozdrawiam

OT: ja tam nie jestem zaciętym wrogiem kombinowania przy tłumaczeniu tytułu - zresztą sama nie wiedziałabym jak tytuł tego filmu przetłumaczyć: Rozbita? Stłuczona? :sarcastic:
Dlatego czasami psioczę na polskie tłumaczenia tytułu (vide: Cold Prey jako Hotel zła), ale czasami tłumacze tworzą pełne inwencji przekłady (wystarczy przypomnieć sobie "Czy leci z nami pilot?" gdzie oryg. tytuł brzmi przy nim dość pospolicie: "Airplane!" )
Zobaczymy, jak przetłumaczą ten tytuł smileKomentarz został edytowany przez użytkownika -groza- dnia 23-03-2009, 00:25:42

eee tam, kobinowanie jest jedynie uzasadnione przy nieprzytlumaczalnych tytulach :P akurat przy broken rozbita pasuje jak ulal bo odnosi sie zarowno do stanu psychicznego bohaterki, jak i tych luster smile

2009-03-23 15:01:28

ocena:
podziękował, seans wkrótce :beer2:

2009-03-23 15:03:15

ocena:
Chudy jak się podjarał z tym tytułem :P

2009-03-23 15:46:36

ocena:
oj cicho :D rzadko mi sie tak trafnie uda tytul przelozyc:D

2009-03-23 16:50:51

ocena:
Archiwum uszkodzone.Nie mogę rozpakować.

2009-03-23 16:53:17

ocena:
p88 napisał(a) dnia 23.03.2009, 17:50:51 następujący komentarz:

Archiwum uszkodzone.Nie mogę rozpakować.


Z napisami wszystko gra, problem musi leżeć po Twojej stronie.

2009-03-23 18:25:16

ocena:
napisy EXTRA wielkie dzięki smile

2009-03-23 18:34:02

ocena:
Igloo666 napisał(a) dnia 23.03.2009, 17:53:17 następujący komentarz:

p88 napisał(a) dnia 23.03.2009, 17:50:51 następujący komentarz:

Archiwum uszkodzone.Nie mogę rozpakować.


Z napisami wszystko gra, problem musi leżeć po Twojej stronie.


U mnie podobnie - nie da się rozpakować

2009-03-23 18:35:54

ocena:
Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki:drinks:

2009-03-23 19:18:56

ocena:
dzieki.. ale jakos wedlug mnie jeszcze przydalo by sie dopracowac synchro

2009-03-23 21:09:11

ocena:
ja również nie mogę rozpakować.

2009-03-23 23:24:21

ocena:
zmieńcie sobie nazwę pliku .rar, może to pomoże

2009-03-23 23:26:02

ocena:
Dobra, wrzucę jutro jeszcze raz nową wersję, i zobaczymy, czy zatrybi.


Komentarz został edytowany przez użytkownika Igloo666 dnia 24-03-2009, 00:26:09

2009-03-24 12:22:42

ocena:
Dzięki!

2009-03-24 12:24:40

ocena:
super dzieki:good::good2:

2009-03-24 14:38:51

ocena:
Z tego co sprawdzilem pasują do wersji [b]DVDRip XviD AC3-DEViSE[/b], można dodać w info o relku smile dzięki za robotę smile ocenię jak obejrzę :happy2:

Logowanie