Super, że hatak zainteresował się tym serialem (nareszcie), ale zaczęła już 7 odcinek tłumaczyć osoba o nicku drzazga17. Chociaż podziękowano jej jakoś miło, czy po prostu wywalono?

Niby jak wywalono? Tłumaczenie tej osoby jest cały czas w tabelce, nikt nikomu niczego tłumaczyć nie zabroni, a ludzie wybiorą, które tłumaczenie wolą bardziej.

Pytam, bo dostałem maila, ze to tłumaczenie zostało usunięte. Więc z ciekawości zapytałem.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Sithman dnia 21-03-2009, 13:02:07

Po prostu dzięki

Jeśli przychodzi mail z info, że tłumaczenie zostało usunięte, a nadal jest w tabelce, to można potraktować, że autor rezygnuje, i z racji buga nie może usunąć

Nie, nie pasują rozjeżdżają się po 23 min. filmu przy wersji DIMENSION

Gdybyś sprawdził to byś wiedział

No tak, według Twojej pokrętnej logiki napisałem to sobie od tak bez sprawdzenia mając już na koncie ponad 300 synchronizacji w tym synchronizacje do tego serialu. Po prostu rzucam monetą jak wypadnie orzeł to robię synchronizację, jak reszka to nie
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 22-03-2009, 20:09:45

Chyba reszkę miałeś na myśli.

Napisy dobre, tylko korekta jakaś słaba.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 12
- {637}{664}że zatrudnili, eksperta w sprawie oszustw
+ {637}{664}że zatrudnili eksperta w sprawie oszustw,
---
linia 39
- {2112}{2177}Policji twierdzi,|że sprawdzenie wszystkich zajmie tygodnie,
+ {2112}{2177}Policja twierdzi,|że sprawdzenie wszystkich zajmie tygodnie,
---
linia 41
- {2234}{2273}Pomyśleliśmy, że możecie nam podpowiedzieć
- {2277}{2317}które z nich, powinniśmy brać na serio.
+ {2234}{2273}Pomyśleliśmy, że możecie nam podpowiedzieć,
+ {2277}{2317}które z nich powinniśmy brać na serio.
---
linia 232
- {15742}{15779}Kiedy dała ci to?
+ {15742}{15779}Kiedy ci to dała?
---
linia 300
- {20008}{20050}Nie ważne co wam powiedziano.
+ {20008}{20050}Nieważne co wam powiedziano.
---
linia 348
- {22992}{23049}Wstydziłam się tego i nie powiedzieliśmy ci o tym.
- {23053}{23121}Poszłam z nią do szpitala sama.
+ {22992}{23049}Wstydziłam się tego i nie powiedziałyśmy ci o tym.
+ {23053}{23121}Sama poszłam z nią do szpitala.
---
linia 363
- {23974}{24002}Macie pojęcie razy widziałem łzy
+ {23974}{24002}Macie pojęcie ile razy widziałem łzy
---
linia 367
- {24208}{24263}Moli ludzie sprawdzą szpitale i kliniki.
+ {24208}{24263}Moi ludzie sprawdzą szpitale i kliniki.
---
linia 541
- {36955}{36992}Nie ma siniaków, ani ran,
+ {36955}{36992}Nie ma siniaków, ani ran.
---
linia 550
- {37622}{37661}Nad jaki temat?
+ {37622}{37661}Na jaki temat?
---
linia 655
- {46974}{47072}Torres, ta kobieta z którą byłem|na twojej przemowie...
+ {46974}{47072}Torres, ta kobieta, z którą byłem|na twojej przemowie...
---
linia 675
- {48577}{48695}Zdobyłam wykształcenie na zachodzie,|kiedy mówię, ludzie tacy jak ty słuchają mnie.
+ {48577}{48695}Zdobyłam wykształcenie na zachodzie.|Kiedy mówię, ludzie tacy jak ty słuchają mnie.
---
linia 768
- {58252}{58305}Nie musiała mówić,|że wszystko to, było jej udziałem.
- {58309}{58374}Ma rację mówiąc,|że nikt wtedy, nie zwróciłby na nią uwagi.
+ {58252}{58305}Nie musiała mówić,|że wszystko to było jej udziałem.
+ {58309}{58374}Ma rację mówiąc,|że nikt wtedy nie zwróciłby na nią uwagi.

thx

dzieki

Dzięki

Wielkie dzięki za napisy! Świetna jakość tłumaczenia!