Komentarze:
Lie to Me 1x06
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-03-18 10:29:52
ocena:
Super robota 
Wielka szkoda że ostatnie 
Mam nadzieję że jeszcze kiedyś coś przeczytamy twojego.
Wielka szkoda że ostatnie Mam nadzieję że jeszcze kiedyś coś przeczytamy twojego. 
2009-03-18 14:14:30
ocena:
Napisy bardzo bardzo dobre 
Szkoda że nie będziesz już tłumaczył tego dobrego serialu, ale mam nadzieję ze ktoś jest chetny do tłumaczenia tego serialu, a już dziś jest przecież premiera nowego odcinka w stanach, więc od jutro mam nadzieję że ktoś zacznie tłumaczyć co??
Może Ben jednak się zdecydujesz co??
Szkoda że nie będziesz już tłumaczył tego dobrego serialu, ale mam nadzieję ze ktoś jest chetny do tłumaczenia tego serialu, a już dziś jest przecież premiera nowego odcinka w stanach, więc od jutro mam nadzieję że ktoś zacznie tłumaczyć
co??Może Ben jednak się zdecydujesz co??
2009-03-18 15:20:07
ocena:
Być może wezmę się za napisy do kolejnego odcinka, tylko jeśli chodzi o synchro to kompletnie się na tym nie znam i jak będzie zepsute w angielskich to będę potrzebowała pomocy 
dzieki za napisy, ben.
dzieki za napisy, ben.
2009-03-18 21:20:33
ocena:
A może hatak by się zabrał za napisy do lie to me. To świetny serial ....zdecydowanie lepszy niż większość tłumaczonych przez nich (np. dollhouse, terminator...itp...)
2009-03-19 11:27:19
ocena:
Naprawdę wielka szkoda, że przestajesz tłumaczyć, bo masz dobre wyczucie tekstu, a to jest serial, który tego wymaga, jak mało który. Wielkie dzięki za dotychczasową pracę i będę po cichu trzymał kciuki, by sprawy osobiste ułożyły się dla Ciebie jak najlepiej , a może wrócisz do tłumaczenia.
, a może wrócisz do tłumaczenia. 2009-03-19 17:24:29
ocena:
Dziękuję wszystkim za miłe słowa, serial trafia w dobre ręce Yungar'a więc nie ma strachu, że nie będzie dalszego tłumaczenia.
PS. to najlepsza część, gdy ma się świadomość, że robota była potrzebna i tak wiele osób jest tego zdania. Jeżeli chodzi o tłumaczenia to czasami w wolnej chwili podrzucę coś, ale raczej ze sfery tzw. niszowej, czyli coś w stylu: Science.At.War.Russias.Nuclear.Patriots.PDTV.XviD-EPiSODE, naprawdę ciekawe polecam:
https://www.offthefence.com/content/programme.php?EpID=216&ID=68&Categories=5
PS. to najlepsza część, gdy ma się świadomość, że robota była potrzebna i tak wiele osób jest tego zdania. Jeżeli chodzi o tłumaczenia to czasami w wolnej chwili podrzucę coś, ale raczej ze sfery tzw. niszowej, czyli coś w stylu: Science.At.War.Russias.Nuclear.Patriots.PDTV.XviD-EPiSODE, naprawdę ciekawe
polecam:https://www.offthefence.com/content/programme.php?EpID=216&ID=68&Categories=5
2009-03-19 19:59:39
ocena:
Wielkie dzięki raz jeszcze za 6 odcinków. Gdyby nie ty to bardzo prawdopodobne, że serial nie byłby taki popularny u nas w Polsce (nie wszyscy znają ang.). A po za tym trafia w naprawdę świetne ręce Yungara z Grupy Hatak. Dla nich także wielki szacun za to, że zauważyli, iż serial warty translacji 
Pozdrawiam ;p
(nie wszyscy znają ang.). A po za tym trafia w naprawdę świetne ręce Yungara z Grupy Hatak. Dla nich także wielki szacun za to, że zauważyli, iż serial warty translacji Pozdrawiam ;p
2009-03-20 06:03:44
ocena:
Zastanów się, może jeszcze potłumaczysz ten serial ?? Kto tak szybko napisy będzie dawał ?
Komentarz został edytowany przez użytkownika mario99 dnia 20-03-2009, 07:05:30