Komentarze:
Lie to Me 1x06
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil2009-03-17 22:12:32
ocena:
Z moją korektą... tak wyszło, przy okazji dzięki za wszystkie komentarze/uwagi do wcześniejszych tłumaczeń, niestety z przyczyn osobistych nie mogę dalej ciągnąć tłumaczenia tego serialu, na pewno znajdzie się ktoś, kto to podejmie... pozdrawiam.
2009-03-17 22:18:16
ocena:
wielkie dzięki za napisy. nie mogłem sie doczekać. szkoda że to Twoje ostatnie...
2009-03-17 22:26:33
ocena:
Pasują na szczęście do wersji 720p.HDTV.X264-DIMENSION, nie będę musiał robić uaktualnień ;] Proszę dopisać.
Dzięki z napisy.
Dzięki z napisy.
2009-03-17 22:29:59
ocena:
Wielkie dzięki za dotychczsowe tłumaczenie tego świetnego serialu
Niestety obawiam się że serial może spotkac(oby nie!) los "The Closer", którego też nie ma kto tłumaczyc
Niestety obawiam się że serial może spotkac(oby nie!) los "The Closer", którego też nie ma kto tłumaczyc 
2009-03-17 22:58:13
ocena:
Theben, wielkie dzięki za świetną robotę!
Szkoda, że już nie będziesz tłumaczył
Komentarz został edytowany przez użytkownika anitka
dnia 23-03-2009, 16:15:44
Szkoda, że już nie będziesz tłumaczył
Komentarz został edytowany przez użytkownika anitka
dnia 23-03-2009, 16:15:44 2009-03-17 23:10:08
ocena:
Dzięki za napisy
Szkoda, że to ostatnie
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 32
- {1786}{1816}Widzicie ja tam?
+ {1786}{1816}Widzicie to?
---
linia 43
- {2321}{2386}Możecie, to zrobić szybciej niż oni, zgadza się?
+ {2321}{2386}Możecie to zrobić szybciej niż oni, zgadza się?
---
linia 138
- {8442}{8490}Dziękuje za przybycie.
+ {8442}{8490}Dziękuję za przybycie.
---
linia 159
- {9844}{9900}Aż, tak dobrze jej nie znałam,
+ {9844}{9900}Aż tak dobrze jej nie znałam,
---
linia 233
+ {15781}{15826}Kilka miesięcy przed zaginięciem.
---
linia 283
- {19108}{19148}Powinnam wrócić do moich gospodarzy
+ {19108}{19148}Powinnam wrócić do moich gospodarzy,
---
linia 313
- {20779}{20810}Dziękuje kochanie.
+ {20779}{20810}Dziękuję kochanie.
---
linia 325
- {21426}{21467}Byliśmy sobie bardzo bliskie.
+ {21426}{21467}Byłyśmy sobie bardzo bliskie.
---
linia 332
- {21964}{22058}Nigdy nie widziałeś jaka była,|gdy byliśmy tylko we dwoje.
+ {21964}{22058}Nigdy nie widziałeś jaka była,|gdy byłyśmy tylko we dwoje.
---
linia 357
- {23561}{23639}przechodzi przez to, nie ma się czego wstydzić.
+ {23561}{23639}przechodzi przez to. Nie ma się czego wstydzić.
---
linia 384
- {25613}{25680}Ten koszmar trwa w Północnej Ugandzie
+ {25613}{25680}Ten koszmar trwa w północnej Ugandzie
---
linia 406
- {27419}{27508}Dwukrotnie słyszeliśmy gdy mówiła o masakrze.
+ {27419}{27508}Dwukrotnie słyszeliśmy jak mówiła o masakrze.
---
linia 409
- {27609}{27672}co nazywamy manipulatorami|ani też widocznych mikroekspresji.
+ {27609}{27672}co nazywamy manipulatorami,|ani też widocznych mikroekspresji.
---
linia 540
- {36955}{36992}Nie ma siniaków ani ran,
+ {36955}{36992}Nie ma siniaków, ani ran,
---
linia 576
- {39056}{39123}pół roku wcześniej,|nawet nie wiedziałaś czym to było.
- {39127}{39169}Nawet nie dostrzegasz tego, co się tutaj dzieje,
+ {39056}{39123}pół roku wcześniej,|nawet nie wiedziałaś co to jest.
+ {39127}{39169}Nie dostrzegasz tego, co się tutaj dzieje,
---
linia 579
- {39213}{39241}To nie prawda.
- {39245}{39332}Dostrzegłem, że nie wspomniała|o tych okropnościach.
+ {39213}{39241}To nieprawda.
+ {39245}{39332}Dostrzegłem, że nie wspomniała|o szczegółach tych okropności.
---
linia 636
- {45387}{45491}Mogłam wychodzić albo ja albo ona.
+ {45387}{45491}Mogłam wychodzić. Albo ja albo ona.
---
linia 676
- {48794}{48888}i zrobię wszystko aby przerwać zabijanie.
+ {48794}{48888}i zrobię wszystko, aby przerwać zabijanie.
---
linia 681
- {49407}{49467}Są podobieństwa w jej sprawie
- {49471}{49538}- ale gdy zaginęła Samantha...|- pojawiła się prasa
+ {49407}{49467}Są podobieństwa w ich sprawie,
+ {49471}{49538}- ale gdy zaginęła Samantha...|- Pojawiła się prasa
---
linia 690
- {49985}{50044}Wiemy, że ten kto cię porwał to zwierze,
+ {49985}{50044}Wiemy, że ten kto cię porwał to zwierzę,
---
linia 732
- {54556}{54611}Jessica uwielbiała pływać.
+ {54556}{54611}Jessica uwielbia pływać.
---
linia 773
- {58720}{58775}Może po porostu polubiła cię?
+ {58720}{58775}Może po prostu polubiła cię?
Szkoda, że to ostatnie
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 32
- {1786}{1816}Widzicie ja tam?
+ {1786}{1816}Widzicie to?
---
linia 43
- {2321}{2386}Możecie, to zrobić szybciej niż oni, zgadza się?
+ {2321}{2386}Możecie to zrobić szybciej niż oni, zgadza się?
---
linia 138
- {8442}{8490}Dziękuje za przybycie.
+ {8442}{8490}Dziękuję za przybycie.
---
linia 159
- {9844}{9900}Aż, tak dobrze jej nie znałam,
+ {9844}{9900}Aż tak dobrze jej nie znałam,
---
linia 233
+ {15781}{15826}Kilka miesięcy przed zaginięciem.
---
linia 283
- {19108}{19148}Powinnam wrócić do moich gospodarzy
+ {19108}{19148}Powinnam wrócić do moich gospodarzy,
---
linia 313
- {20779}{20810}Dziękuje kochanie.
+ {20779}{20810}Dziękuję kochanie.
---
linia 325
- {21426}{21467}Byliśmy sobie bardzo bliskie.
+ {21426}{21467}Byłyśmy sobie bardzo bliskie.
---
linia 332
- {21964}{22058}Nigdy nie widziałeś jaka była,|gdy byliśmy tylko we dwoje.
+ {21964}{22058}Nigdy nie widziałeś jaka była,|gdy byłyśmy tylko we dwoje.
---
linia 357
- {23561}{23639}przechodzi przez to, nie ma się czego wstydzić.
+ {23561}{23639}przechodzi przez to. Nie ma się czego wstydzić.
---
linia 384
- {25613}{25680}Ten koszmar trwa w Północnej Ugandzie
+ {25613}{25680}Ten koszmar trwa w północnej Ugandzie
---
linia 406
- {27419}{27508}Dwukrotnie słyszeliśmy gdy mówiła o masakrze.
+ {27419}{27508}Dwukrotnie słyszeliśmy jak mówiła o masakrze.
---
linia 409
- {27609}{27672}co nazywamy manipulatorami|ani też widocznych mikroekspresji.
+ {27609}{27672}co nazywamy manipulatorami,|ani też widocznych mikroekspresji.
---
linia 540
- {36955}{36992}Nie ma siniaków ani ran,
+ {36955}{36992}Nie ma siniaków, ani ran,
---
linia 576
- {39056}{39123}pół roku wcześniej,|nawet nie wiedziałaś czym to było.
- {39127}{39169}Nawet nie dostrzegasz tego, co się tutaj dzieje,
+ {39056}{39123}pół roku wcześniej,|nawet nie wiedziałaś co to jest.
+ {39127}{39169}Nie dostrzegasz tego, co się tutaj dzieje,
---
linia 579
- {39213}{39241}To nie prawda.
- {39245}{39332}Dostrzegłem, że nie wspomniała|o tych okropnościach.
+ {39213}{39241}To nieprawda.
+ {39245}{39332}Dostrzegłem, że nie wspomniała|o szczegółach tych okropności.
---
linia 636
- {45387}{45491}Mogłam wychodzić albo ja albo ona.
+ {45387}{45491}Mogłam wychodzić. Albo ja albo ona.
---
linia 676
- {48794}{48888}i zrobię wszystko aby przerwać zabijanie.
+ {48794}{48888}i zrobię wszystko, aby przerwać zabijanie.
---
linia 681
- {49407}{49467}Są podobieństwa w jej sprawie
- {49471}{49538}- ale gdy zaginęła Samantha...|- pojawiła się prasa
+ {49407}{49467}Są podobieństwa w ich sprawie,
+ {49471}{49538}- ale gdy zaginęła Samantha...|- Pojawiła się prasa
---
linia 690
- {49985}{50044}Wiemy, że ten kto cię porwał to zwierze,
+ {49985}{50044}Wiemy, że ten kto cię porwał to zwierzę,
---
linia 732
- {54556}{54611}Jessica uwielbiała pływać.
+ {54556}{54611}Jessica uwielbia pływać.
---
linia 773
- {58720}{58775}Może po porostu polubiła cię?
+ {58720}{58775}Może po prostu polubiła cię?
2009-03-18 00:57:47
ocena:
Dziękuję za włożony trud w tłumaczenie i korektę, oby ktoś pociągnął dalej Twoją pracę.
2009-03-18 01:00:50
ocena:
Wielkie dzięki szkoda że ostatnie jeszcze raz wielkie dzięki!!!
2009-03-18 05:33:27
ocena:
Uuuuuu, szkoda Theben, że nie możesz dalej ciągnąc tego serialu, a szkoda
2009-03-18 06:44:57
ocena:
Dzięki! szkoda że nie będzie więcej twoich tłumaczeń.
2009-03-18 08:14:16
ocena:
Dzieki za napisy. Ja juz po seansie.
Ocena 6-
Szkoda, ze to juz Twoje ostatnie, dzieki za dotychczasowa robote
Ocena 6-
Szkoda, ze to juz Twoje ostatnie, dzieki za dotychczasowa robote