Kopnął mnie ogromny zaszczyt skomentowania jako pierwszy tych napisów, dzięki : )

6
Komentarz został edytowany przez użytkownika Niezależny dnia 17-03-2009, 13:29:24

Dzięki.
Komentarz został edytowany przez użytkownika kronos dnia 17-03-2009, 18:50:34

Wow, co za prędkość tłumaczenia! Jestem pod wrażeniem Jak obejrzę to ocenię, poprzednie napisy CarloSSa były full wypas i myślę, że tym razem też będzie good.

Szybko to to raczej nie było

A co do jakości, to teraz musi być lepiej, bo Gaetani mi tu pomógł z korektą

No nieźle. Chyba pierwszy raz oglądałem Desperatki w innych napisach.
To chyba Twoje 2 napisy prawda ? Nieźle.

Jedynei tutaj mały błąd:
-{1311}{1381}/A lilie powodowały u niech kichanie.
+{1311}{1381}/A lilie powodowały u niej kichanie.

no rzeczywiście, nie zauważyłem tego. a co do mojej kariery, to to były już czwarte moje napisy

{25172}{25248}Oczwiście. Pamiętasz,|że szukam pracy?
{25172}{25248}Oczywiście. Pamiętasz,|że szukam pracy?

{25723}{25782}szuka nowego|dyrektora ds marketingu.
{25723}{25782}szuka nowego|dyrektora ds. marketingu.

{29706}{29770}MO wilku mowa.
{29706}{29770}O wilku mowa.

{39290}{39355}Mówi: "Carlos, musisz zatrudnić Lynette."
{39290}{39355}Mówię: "Carlos, musisz zatrudnić Lynette."

{43973}{44066}Dobrze, zobaczmy, jak nam idzie|rysowanie zwirząt afrykańskich.
{43973}{44066}Dobrze, zobaczmy, jak nam idzie|rysowanie zwierząt afrykańskich.

{44820}{44903}Twój wzrok nie skierował by|się od razu na gazelę?
{44820}{44903}Twój wzrok nie skierowałby|się od razu na gazelę?

{60433}{60544}/I możesz być pewnien, że najbardziej|przyjaźni ludzie ze wszystkich,
{60433}{60544}/I możesz być pewien, że najbardziej|przyjaźni ludzie ze wszystkich,

O żesz...
I to na samym początku odcinka...
Jak ktoś coś jeszcze wyłapie, to niech wrzuci.

oj tam takie szczegóły

nie przeszkadzaja w ogladaniu

Dziękuję.

Tutaj miało być "do spraw", bez skrótu...

Cholera, słabo ta korekta wyszła.
Wieczorem wyślę do Carlosa wersję z naniesionymi porawkami, póki co aktualizuję live

oj tam Gaetani nie przejmuj sie tak. Powoli na spokojnie popraw, jeśli chcesz, potem mail do mnie i będzie luz

DZIĘKI Super napisy.
Komentarz został edytowany przez użytkownika maya25 dnia 17-03-2009, 14:50:55

Witam Pisze czy ten napisy pasuja do wersji Desperate Housewives S05E17 720p HDTV x264 CTU ??????

a jka nie to czy ktosik przerobi ??? z góry dzienki Pozdrawiam

Dzięki
Przesunąłem tylko ostatnie (prawie) 4 minuty o -0.5 s, i pasują do 720p
Nie wrzucam jako swoje synchro - to tylko jedna korekta..
Wysłałem Wam na maila..
pzdr

hehe, a ja właśnie skończyłem synchro do 720p

Napisy juz wrzucone

bez powtarzania wyłapanych powyżej:
---
linia 16
- {790}{877}Chodź Gaby,|spóźnimy się.
+ {790}{877}Chodź, Gaby,|spóźnimy się.
---
linia 37
- {2865}{2909}Mogł nie powiedzieć jeszcze nikomu,|więc bądź cicho.
+ {2865}{2909}Mógł nie powiedzieć jeszcze nikomu,|więc bądź cicho.
---
linia 66
- {5295}{5385}/Tak, Gabrielle Solis|nienawidziła pogrzebów.
+ {5295}{5385}/Tak, Gabrielle Solis|/nienawidziła pogrzebów.
---
linia 74
- {6011}{6074}/Kobieta, która spotyka się|ze starą przyjaciółką,
+ {6011}{6074}/Kobieta, która spotyka się|/ze starą przyjaciółką,
---
linia 196
- {16020}{16090}Więc może bedziesz czuł się bardziej|komfortowo rozmawiając ze specjalistą.
+ {16020}{16090}Więc może będziesz czuł się bardziej|komfortowo rozmawiając ze specjalistą.
---
linia 202
- {16520}{16599}Od tej chwili, masz zakaz|wchodzienia do domów naszych przyjaciół.
+ {16520}{16599}Od tej chwili, masz zakaz|wchodzenia do domów naszych przyjaciół.
---
linia 206
- {17172}{17214}Wiem, że wyskoczyłam|z tym w ostaniej chwili.
+ {17172}{17214}Wiem, że wyskoczyłam|z tym w ostatniej chwili.
---
linia 213
- {17650}{17739}Po prostu pomyślalam,|że w szkole jest tak formalnie.
+ {17650}{17739}Po prostu pomyślałam,|że w szkole jest tak formalnie.
---
linia 222
- {18349}{18421}Daj spokój.|Nie zdążyłam sie nawet przebrać.
+ {18349}{18421}Daj spokój.|Nie zdążyłam się nawet przebrać.
---
linia 331
- {26736}{26815}tak duże ryzyko.|- Sądzisz, że jestem dużym ryzykiem?
+ {26736}{26815}- tak duże ryzyko.|- Sądzisz, że jestem dużym ryzykiem?
---
linia 348
- {27815}{27867}że twój nowy Wiceprezes|ma takie samo imię, jak twoja była.
+ {27815}{27867}że twój nowy wiceprezes|ma takie samo nazwisko, jak twoja była.
---
linia 380
- {30084}{30165}Byłeś zdziwiony,|kiedy otworzyłeś dzwi?
+ {30084}{30165}Byłeś zdziwiony,|kiedy otworzyłeś drzwi?
---
linia 394
- {30849}{30920}Tak, myślałam, że to coś,|co mamy wspólne.
+ {30849}{30920}Tak, myślałam, że to coś,|co mamy wspólnego.
---
linia 420
- {33510}{33579}Juanita,|złaź tu natychmaist.
+ {33510}{33579}Juanita,|złaź tu natychmiast.
---
linia 434
- {34319}{34400}Mówię prawdę!|- Dobrze. Koniec imprezy!
+ {34319}{34400}- Mówię prawdę!|- Dobrze. Koniec imprezy!
---
linia 459
- {36385}{36449}Nie jestem zobowiązana do odpowiedzi.|Takie jest prawo.
+ {36385}{36449}nie jestem zobowiązana do odpowiedzi.|Takie jest prawo.
---
linia 471
- {37238}{37328}To jest krem antyzmarszczkowy|i potrzebuję kogoś bardziej dojrzałego
- {37332}{37397}który może się utożsamić z...|- Mam 54 lata!
+ {37238}{37328}To jest krem antyzmarszczkowy|i potrzebuję kogoś bardziej dojrzałego,
+ {37332}{37397}- który może się utożsamić z...|- Mam 54 lata!
---
linia 505
- {39797}{39860}przy okazji, będziesz|odpowiadać przed tą kobietą Lucy.
+ {39797}{39860}Przy okazji, będziesz|odpowiadać przed tą kobietą Lucy.
---
linia 543
- {42616}{42694}Miałem zadzieję, że podczas tej podróży|będę miał szansę lepiej cię poznać.
+ {42616}{42694}Miałem nadzieję, że podczas tej podróży|będę miał szansę lepiej cię poznać.
---
linia 574
- {45163}{45286}Ale jak miałabym jechać|na wycieczkę do Afryki...
+ {45163}{45286}ale jak miałabym jechać|na wycieczkę do Afryki...
---
linia 596
- {47113}{47239}Już widzę łódz pełną milionerów,|czekających, by ich oczarować.
+ {47113}{47239}Już widzę łódź pełną milionerów,|czekających, by ich oczarować.
---
linia 608
- {48076}{48172}Większość kobiet by szalała ze złości,|jeśli jej mąż by zatrudnił swoją byłą dziewczynę
+ {48076}{48172}Większość kobiet szalałaby ze złości,|jeśli ich mąż zatrudniłby swoją byłą dziewczynę
---
linia 645
- {51683}{51731}Co tam jest w koszu?
+ {51683}{51731}Co jest tam w koszu?
---
linia 683
- {54044}{54135}ale ty to zrobiłaś pierwsza.|- Dobra. Jesteśmy parą wyzyskiwaczy.
+ {54044}{54135}- ale ty to zrobiłaś pierwsza.|- Dobra. Jesteśmy parą wyzyskiwaczy.
---
linia 723
- {58001}{58062}To nie mój problem, doktor Bernstein.
+ {58001}{58062}To nie mój problem, doktorze Bernstein.
---
linia 739
- {59635}{59747}(... ) nie postawiono zarzutów za spowodowanie| wypadku, w którym zginęły dwie osoby.
+ {59635}{59747}(...) nie postawiono zarzutów za spowodowanie| wypadku, w którym zginęły dwie osoby.
---
linia 745
- {60433}{60544}/I możesz być pewnien, że najbardziej|przyjaźni ludzie ze wszystkich,
- {60548}{60671}/mają plany, które nigdy|nie zostaną ujawnione.
+ {60433}{60544}/I możesz być pewien, że najbardziej|/przyjaźni ludzie ze wszystkich,
+ {60548}{60671}/mają plany, które nigdy|/nie zostaną ujawnione.

Dzięki za napisy

Boskie Oby tak dalej xD

Wielkie dzięki za napisy! Świetne tłumaczenie i super szybkość!