Komentarze:
Dollhouse 1x05
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-20 16:49:42
ocena:
No to czekamy rok 
Do Spirozea - po prostu nie pisz kiedy zrobisz tlumaczenie.
Bo jesli sam ustalasz termin i go nie dotrzymujesz - to ludzi naprawde bardzo irytuje.
Najpierw poniedzialek, potem sroda, nadchodzi piatek, a napisow nadal nie ma.
Sam tez jestem zirytowany, bo nie dosc ze serial "kuleje", to jeszcze napisy do niego tez sa w kratke.
Jednak zadnych chamskich tekstow nie wypijuje, tylko zaciskam zeby i czekam.
Czekam, chociaz tez jestem poirytowany nieustannym niedotrzymywaniem terminu - ktorego przeciez nikt nie wymagal. Sam go sobie ustaliles.
Do Spirozea - po prostu nie pisz kiedy zrobisz tlumaczenie.
Bo jesli sam ustalasz termin i go nie dotrzymujesz - to ludzi naprawde bardzo irytuje.
Najpierw poniedzialek, potem sroda, nadchodzi piatek, a napisow nadal nie ma.
Sam tez jestem zirytowany, bo nie dosc ze serial "kuleje", to jeszcze napisy do niego tez sa w kratke.
Jednak zadnych chamskich tekstow nie wypijuje, tylko zaciskam zeby i czekam.
Czekam, chociaz tez jestem poirytowany nieustannym niedotrzymywaniem terminu - ktorego przeciez nikt nie wymagal. Sam go sobie ustaliles.
2009-03-21 12:31:33
ocena:
DanielP napisał(a) dnia 20.03.2009, 17:49:42 następujący komentarz:
No to czekamy rok
Do Spirozea - po prostu nie pisz kiedy zrobisz tlumaczenie.
Bo jesli sam ustalasz termin i go nie dotrzymujesz - to ludzi naprawde bardzo irytuje.
Najpierw poniedzialek, potem sroda, nadchodzi piatek, a napisow nadal nie ma.
Sam tez jestem zirytowany, bo nie dosc ze serial "kuleje", to jeszcze napisy do niego tez sa w kratke.
Jednak zadnych chamskich tekstow nie wypijuje, tylko zaciskam zeby i czekam.
Czekam, chociaz tez jestem poirytowany nieustannym niedotrzymywaniem terminu - ktorego przeciez nikt nie wymagal. Sam go sobie ustaliles.
No to czekamy rok
Do Spirozea - po prostu nie pisz kiedy zrobisz tlumaczenie.
Bo jesli sam ustalasz termin i go nie dotrzymujesz - to ludzi naprawde bardzo irytuje.
Najpierw poniedzialek, potem sroda, nadchodzi piatek, a napisow nadal nie ma.
Sam tez jestem zirytowany, bo nie dosc ze serial "kuleje", to jeszcze napisy do niego tez sa w kratke.
Jednak zadnych chamskich tekstow nie wypijuje, tylko zaciskam zeby i czekam.
Czekam, chociaz tez jestem poirytowany nieustannym niedotrzymywaniem terminu - ktorego przeciez nikt nie wymagal. Sam go sobie ustaliles.
Amen...każdy z nas czeka...jakbyśmy znali angielski to byśmy nie czekali na napisy
Ale to fakty najpierw poniedziałek następnie środa a w piątek dowiaduje się człowiek, ze napisy za rok będą...mam nadzieję, że za rok faktycznie będą...już bez obsuwy. Jak ktoś lubi serial to i czeka na napisy...co prawda nigdy bym nie próbowała obrażać tłumaczącego.....ale jak wymagamy grania fair od innych to bądźmy "w porządku" do innych. Każdemu może coś wypaść.... ale cóż lepszy rok niż nic 2009-03-21 14:52:33
ocena:
A wy nie rozumiecie, że tłumaczowi może coś wypaść/nie chcieć się/whatever? To hobby, a nie praca. Ja tam mam szczerą nadzieję, że rok to jednak nie przenośnia i faktycznie poczekacie sobie na suby 12 miesięcy. Wtedy będziecie zadowoleni, bo przecież termin tłumacz wybrał sobie sam i sam go dotrzymał. Czy jeśli jednak zrobi suby szybciej, to was już to nie wkurza?
Z pozdrowieniami dla userów, którzy w 3 miesiące obrzydzili mi tłumaczenia.
Z pozdrowieniami dla userów, którzy w 3 miesiące obrzydzili mi tłumaczenia.