Komentarze:
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2x17
HDTV.XviD-NoTV
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-03-10 18:42:49
ocena:
Chciałbym od razu błagać o wybaczenie tych wspaniałych, tyle wnoszących do serwisu userów, którzy w mailach i komentach do drugiego tłumaczenia byli oburzeni, że ktoś może mieć własne życie. Wybaczcie, że nie wyprosiłem gości, którzy przejechali 300 km 
na przyszłosc się poprawie 
Przy okazji pozdrawiam cierpliwych 
na przyszłosc się poprawie Przy okazji pozdrawiam cierpliwych 
Ocena po seansie. 2009-03-10 18:54:30
ocena:
Dzieki za napiski
Komentarz został edytowany przez użytkownika marcinov dnia 10-03-2009, 19:54:58
Komentarz został edytowany przez użytkownika marcinov dnia 10-03-2009, 19:54:58
2009-03-10 19:24:17
ocena:
napisy już w niedziele były do tej wersji więc nie wiem po co dubelek ale jak lubisz to spoko dzięki za chęci 
2009-03-10 19:27:38
ocena:
olsen7 napisał(a) dnia 10.03.2009, 20:24:17 następujący komentarz:
napisy już w niedziele były do tej wersji więc nie wiem po co dubelek ale jak lubisz to spoko dzięki za chęci
napisy już w niedziele były do tej wersji więc nie wiem po co dubelek ale jak lubisz to spoko dzięki za chęci
Haha, dubelek? Gdybys nie zauwazył, to Hatak wypuścił napisy do wszystkich odc i wypuści też do pozozstałych
tłumaczenie wisiało w tabelce od soboty, czyli dnia emisji wiec chyba mylisz znaczenie słowa "dubel" 
2009-03-10 20:20:53
ocena:
k-rol napisał(a) dnia 10.03.2009, 20:27:38 następujący komentarz:
Haha, dubelek? Gdybyś nie zauważył, to Hatak wypuścił napisy do wszystkich odc i wypuści też do pozostałych tłumaczenie wisiało w tabelce od soboty, czyli dnia emisji wiec chyba mylisz znaczenie słowa "dubel"
Haha, dubelek? Gdybyś nie zauważył, to Hatak wypuścił napisy do wszystkich odc i wypuści też do pozostałych
tłumaczenie wisiało w tabelce od soboty, czyli dnia emisji wiec chyba mylisz znaczenie słowa "dubel" Chyba ty mylisz znaczenie. Zresztą zdaje się, że większość waszych fanów uważa, że wszystkie tłumaczenia które pokrywają się z tymi robionymi przez GH to z definicji duble - nieważne czy zostały wypuszczone przed czy po waszym tłumaczeniu.
2009-03-10 20:49:01
ocena:
Baku napisał(a) dnia 10.03.2009, 21:20:53 następujący komentarz:
Chyba ty mylisz znaczenie. Zresztą zdaje się, że większość waszych fanów uważa, że wszystkie tłumaczenia które pokrywają się z tymi robionymi przez GH to z definicji duble - nieważne czy zostały wypuszczone przed czy po waszym tłumaczeniu.
Chyba ty mylisz znaczenie. Zresztą zdaje się, że większość waszych fanów uważa, że wszystkie tłumaczenia które pokrywają się z tymi robionymi przez GH to z definicji duble - nieważne czy zostały wypuszczone przed czy po waszym tłumaczeniu.
Haha, dobre
popytaj po tłumaczach (nie tylko z GH), którzy działaja regularnie, czym dla nich jest dubel, to usłyszysz, że jest to niezapowiedziane w tabelce "wyskakiwanie" z tłumaczeniem, które i tak wiadomo, że się pojawi a kiedy się pojawiają? Zależy od wolnego czasu, nie przypominam sobie, żebym z kimś kontrakt podpisywał 
co do tych drugich literek, to mnie to naprawdę rybka, bo tłumaczę dla własnej przyjemności, poza tym nigdzie nie napisalem, że mam coś przeciw tamtym napisom, nawet nie określiłem ich dublem, dopóki olsen7 nie nazwał tak moich...
2009-03-10 21:11:18
ocena:
Po co więc czepiasz się innych, jak sam nie wiesz co znaczy dane słowo? Mnie nie obchodzi czym ono jest dla tłumaczy - ważne czym jest według zasad naszego rodzimego języka.
2009-03-10 21:24:09
ocena:
dziękuję
ja wolałem poczekać na sprawdzone napisy, jakość się liczy, szybkość mniej
ja wolałem poczekać na sprawdzone napisy, jakość się liczy, szybkość mniej
2009-03-10 22:06:46
ocena:
Baku napisał(a) dnia 10.03.2009, 22:11:18 następujący komentarz:
Po co więc czepiasz się innych, jak sam nie wiesz co znaczy dane słowo? Mnie nie obchodzi czym ono jest dla tłumaczy - ważne czym jest według zasad naszego rodzimego języka.
Po co więc czepiasz się innych, jak sam nie wiesz co znaczy dane słowo? Mnie nie obchodzi czym ono jest dla tłumaczy - ważne czym jest według zasad naszego rodzimego języka.
A czy ja się czepiałem?
uśwadamiam tylko kolegę, że jeśli ktoś robi napisy do wszystkich odc wszystkich sezonów, to trudno nazwać wypuszczenie napisów do kolejnego odc dublem, nie sądzisz? W niedzielę miałem 80% przetłumaczone, miałem to wyrzucić, bo ktoś nie dał znac, że tłumaczy i zrobił niespodziankę? No wybacz... Weź sobie parę głębszych oddechów (nie kieliszków 
), bo chyba za bardzo się ekscytujesz