Świetne napisy. Dziękuję.

Wielkie dzięki Michnik za literki

Dzięki

Szybko, sprawnie, rewelacyjnie. Tylko czemu Bauer. Jack znowu ma kłopty?

Jesteś niezawodnydzięki wielkie i zostawiam szósteczkę...

Serdeczne dzięki za super szybką reakcję.
Pozdrawiam,

dzięki...

Dzieki

Dzięki

Dzięki wielkie.

Świetne napisy. Arigato

Dzięki. Znowu

odcinek świetny

Dzięki

dziekuje

Kolejne wielkie dzięki.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 98
- {7421}{7528}Osiągnął pan swój cel.|Ma pan prezydenta Stanów Zjednoczonych.
+ {7421}{7528}Osiągnął pan swój cel.|Ma pan prezydent Stanów Zjednoczonych.
---
linia 160
- {13189}{13236}/Agencie Moss,|/przymuje pan rozkazy ode mnie!
+ {13190}{13236}/Agencie Moss,|/przyjmuje pan rozkazy ode mnie!
---
linia 169
- {14523}{14593}Udo... udo?
- {14634}{14683}Nie, nie ,nie!
+ {14524}{14593}Udo... Udo?
+ {14635}{14683}Nie, nie, nie!
---
linia 201
- {18741}{18787}Co z agentem Pierce'em?
+ {18741}{18787}Co z agentem Piercem?
---
linia 453
- {41974}{42020}Chciał zabić prezydenta Stanów Zjednoczonych.
- {42020}{42085}Uważamy, że ludzie, z którymi współpracuje,|mają zamiar spróbować ponownie,
+ {41974}{42020}Chciał zabić|prezydent Stanów Zjednoczonych.
+ {42020}{42085}Uważam, że ludzie, z którymi współpracuje,|mają zamiar spróbować ponownie,
---
linia 514
- {51701}{51786}Szczerze, to jestem zaskoczona,|że jeszcze nie przygotowałeś swojej rezygancji.
+ {51701}{51786}Szczerze, to jestem zaskoczona,|że jeszcze nie przygotowałeś swojej rezygnacji.

Poprawione wszystko, poza "agentem Pierce'em". Jeśli jesteś absolutnie pewny, że powinno być bez apostrofu, to zmienię (tak zresztą na początku było), ale wcześniej pojawiły się sugestie, że jednak taka pisownia może być prawidłowa. Niech zabierze głos ktoś mądrzejszy ode mnie w tej kwestii .

Poszperałem i jak się okazało chyba nie mam racji. Człowiek uczy się całe życie.

Nie sądzę, żeby tutaj była konieczna poprawka. Rozumiem, że w domyśle chciałeś wstawić tam (pani/panią)?
Nie potrafię znaleźć konkretnej zasady pisowni, ale wydaje mi się, że "prezydent" nie jest rzeczownikiem odmienianym w naszym języku przez osoby.
Jedyne do czego się dokopałem, to tekst - odpowiedź w poradni językowej PWN, w którym prof. UW, mówiąc o kobiecie, nie odmienia jej w zaproponowany przez Ciebie sposób
https://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=6536
Komentarz został edytowany przez użytkownika crosis dnia 22-03-2009, 20:49:08

Poprawkę zasugerowałem, bo jakoś mi ta wersja bardziej pasowała. Poszukałem i znalazłem coś takiego:
https://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=8, czyli, jak się okazuje, słowo prezydent jest nieodmienne, ale przez przypadki.