Wielkie dziękuję

Dziękuję bardzo

Jakość bez zarzutu

Dzieki

dzięki za napisy

{9940}{9974}więc wsadzę to ty,|żeby mogli to znaleźć.
{9940}{9974}więc wsadzę to tu,|żeby mogli znaleźć.

{32336}{32367}Trzymać mu tan głową,
{32336}{32367}Trzymać mu tam głowę,
(---> choć mam wątpliwość...)

{40451}{40539}- I jesteś to tu.|- Pewnie, że tak.
{40451}{40539}- I jesteś tu ty.|- Pewnie, że tak.

pzdr.

Dzięki seb13cr, już poprawione ;]

Dzięki

{7192}{7215}Twoja praca ssie.

Jakoś to dziwnie brzmi, a słowo sucks chyba lepiej przetłumaczyć "do bani" "do kitu"

Dzięki

Dziękuję bardzo
Nie byłabym jednak sobą, gdybym nic nie znalazła Mimo wszystko daję 6, bo wiem, że poprawisz

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 5
- {201}{244}i możesz zaufać mi.
+ {201}{244}i możesz zaufać mnie.
---
linia 16
- {956}{987}Już jest poranek.
- {989}{1051}Poranki są do dupy.|Czasem są gorsze niż noce.
+ {956}{987}Już poranek.
+ {989}{1051}Poranki są do dupy.|Czasem są gorsze, niż noce.
---
linia 44
- {4256}{4295}Trenowaliście razem w Quantico.
+ {4256}{4295}Szkoliliście się razem, w Quantico.
---
linia 47
- {4413}{4443}ale to stara|wywiadowcza sztuczka.
+ {4413}{4443}ale to stara,|wywiadowcza sztuczka.
---
linia 74
- {5736}{5783}Lepiej niż ty|przygotowałeś mnie.
+ {5736}{5783}Lepiej, niż ty|przygotowałeś mnie.
---
linia 81
- {7192}{7215}Twoja praca ssie.
+ {7192}{7215}Twoja praca jest do dupy.
---
linia 134
- {10202}{10232}Zrobiłbym to samemu,
+ {10203}{10232}Zrobiłbym to sam,
---
linia 144
- {10757}{10821}Jeśli się skontaktuje z kimkolwiek,|to będzie to June.
+ {10758}{10821}Jeśli się skontaktuje z kimkolwiek,|to będzie June.
---
linia 262
- {24888}{24946}Nie zajęło ci to długo.
- {25107}{25141}Nie jestem pewien,|co to oznacza.
+ {24888}{24946}Nie zajęło ci to dużo czasu.
+ {25107}{25141}Nie jestem pewien,|co to znaczy.
---
linia 322
- {29355}{29411}Niewiele ci unika.
+ {29355}{29411}Niewiele ci umyka.
---
linia 462
- {40451}{40539}- I jesteś to ty.|- Pewnie, że tak.
+ {40451}{40539}- I to jesteś ty.|- Pewnie, że tak.
---
linia 502
- {43224}{43250}I mu uwierzyłeś?
+ {43224}{43250}I uwierzyłeś mu?
---
linia 544
- {45193}{45309}Robota, która się zbliża...|Chce mojej pomocy.
+ {45193}{45309}Robota, która się zbliża...|On chce mojej pomocy.
---
linia 558
- {46562}{46612}Dobra. Znajdziemy cel,|wykonujemy zlecenie,
+ {46562}{46612}Dobra. Znajdujemy cel,|wykonujemy zlecenie,
---
linia 568
- {47519}{47546}Jest tak samo każdej nocy.
+ {47519}{47546}Tak samo jest każdej nocy.
---
linia 622
- {52049}{52097}Drobny zaskórniak
+ {52049}{52097}Drobne zaskórniaki
---
linia 648
- {54143}{54194}samemu.
- {54204}{54295}Ale najpierw chcę zobaczyć forsę.
- {54302}{54421}Przynieś kasę|tu i teraz...
+ {54143}{54194}sam.
+ {54204}{54295}Ale najpierw, chcę zobaczyć forsę.
+ {54302}{54421}Przynieś kasę,|tu i teraz...
---
linia 681
- {60960}{61046}Ale kiedy usłyszał,|że mój mąż umiera, to chyba
+ {60960}{61046}Ale kiedy usłyszał,|że mój mąż umarł, to chyba
---
linia 685
- {61287}{61331}Wszyscy mogło|potoczyć się inaczej,
+ {61287}{61331}Wszystko mogło|potoczyć się inaczej,

wielkie dzięki

Hehe, dzięki Foxtril, zaraz poprawię ;]

Widzę, że to "ssie" się nie przyjęło ;]

thx