Komentarze:
Låt den rätte komma in
DVDRip.XviD-VoMiT
ocena napisów:
Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!
pokaż profil
2009-02-28 22:41:31
ocena:
Jak na film, gdzie jest tak mało literek, jest za to sporo błędów interpunkcyjnych, a generalnie braki przecinków. Musicie to koniecznie poprawić, bo film jest dobry.
2009-03-18 07:54:15
ocena:
{8646}{8722}Po prostu książki.
W angielskich napisach mamy "Newspapers and things like that." Powinno więc chyba być coś w rodzaju "Gazety i takie tam". Potwierdza to z resztą jedna z późniejszych scen gdy widzimy jakie to fragmenty gazet najbardziej interesują Oskara.
{65761}{65818}wydłubię ci oczy.
W angielskich napisach jest eye więc jeśli wg nich robione było tłumaczenie powinno być więc oko (l. poj.)
Z resztą w następnej linii mamy "oko za ucho" co tym bardziej sugeruje pomyłkę we wspomnianej linii.
Poza tą pierdółką nic nie mam do zarzucenia napisom. Film R E W E L A C J A
edit: mój błąd - sprawdzałem wg wadliwych angielskich napisów , a polskie powstały na podstawie angielskich ale tych "proper". Jeszcze raz dzięki.
Komentarz został edytowany przez polishchaser1 dnia 11:25; 13 czerwca 2009
W angielskich napisach mamy "Newspapers and things like that." Powinno więc chyba być coś w rodzaju "Gazety i takie tam". Potwierdza to z resztą jedna z późniejszych scen gdy widzimy jakie to fragmenty gazet najbardziej interesują Oskara.
{65761}{65818}wydłubię ci oczy.
W angielskich napisach jest eye więc jeśli wg nich robione było tłumaczenie powinno być więc oko (l. poj.)
Z resztą w następnej linii mamy "oko za ucho" co tym bardziej sugeruje pomyłkę we wspomnianej linii.
Poza tą pierdółką nic nie mam do zarzucenia napisom. Film R E W E L A C J A
edit: mój błąd - sprawdzałem wg wadliwych angielskich napisów , a polskie powstały na podstawie angielskich ale tych "proper". Jeszcze raz dzięki.
Komentarz został edytowany przez polishchaser1 dnia 11:25; 13 czerwca 2009
