dziękuję

dzięki za napisy

Dziękuje za czas poświecony na tłumaczenie
Napisy ocenie za 1h

PS.
Teraz ty zajmiesz się tłumaczeniem tego sezonu?

Raczej nie, to była akcja w ramach zastępstwa

Dzięki To teraz pozostaje tylko poczekać na wersję 720p. Cierpliwym był to jeszcze trochę cierpliwym będę

Dziękuję Bardzo dobre napisy.

Dziękuję pięknie.
Ścieżka tekstowa akuratna, czego odzwierciedleniem musi być stosowna ocena. I już.

Pozdrawiam
Pikselek3D

Bardzo dobra robota!!!Wielkie dzięki

Słownik Ortograficzny PWN:
"262] 70.2. Powinniśmy odmieniać następujące nazwy geograficzne:
a) zakończone na -a, np. Atlanta (-ncie, -ntę), Parma (-mie, -mę), Casablanca (-nce, -ncę — można też pisać Casablanka)"
Czyli jest dobrze.

Wielkie dzięki za napisy

Dzięki za polską wersję językową. Dobra robota.
Przy okazji podczepię się do zgłaszających poprawki.

{43311}{43332}He's not dead.
{43368}{43408}We should find him before he is.

W pliku tekstowym widnieje jako niezrozumiałe dla mnie

{43311}{43332}On żyje.
{43368}{43408}Powinniśmy go znaleźć przed nim.

To jest przełożone na język polski mniej więcej tak jak wspomniana już wcześniej "lekarz -> córka". Domyślam się dlaczego tak wyszło, ale jest źle. Mogłoby być na przykład

{43311}{43332}On żyje.
{43368}{43408}Powinniśmy go znaleźć zanim to się zmieni.

Gdyby okazało się, że to co napisałem jest totalnie niezrozumiałe, to mam jeszcze w zanadrzu bardzo dosłowne przełożenie na polski oddające rzeczywisty sens końcówki rozmowy Reese'a i babeczki-terminatora. Z góry przepraszam, że tak brutalne

{43311}{43332}He's not dead.
{43368}{43408}We should find him before he is (dead).

{43311}{43332}On nie jest nieżywy.
{43368}{43408}Powinniśmy go znaleźć póki jest żywy.

Mam nadzieję wszystko jasne i pozdrawiam serdecznie.

Za świetne literki dziękuję!

Dzięki.

Dzięki wielkie

dzięki