Komentarze:
Burn Notice 2x14
HDTV.XviD-FQM
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-25 22:37:33
ocena:
Dziękuję za napisy 
Komentarz został edytowany przez użytkownika ar3k dnia 26-02-2009, 00:21:27
Komentarz został edytowany przez użytkownika ar3k dnia 26-02-2009, 00:21:27
2009-02-25 22:39:14
ocena:
Dziękuję pięknie.
Biorę się do obserwacji ścieżki tekstowej z obrazkami w tle.
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
pretest: ups - odszczekuję przecinek.
PS2 do wersji 1.2
Perfetto!
Ponowna podzięka.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 26-02-2009, 21:02:38
Biorę się do obserwacji ścieżki tekstowej z obrazkami w tle.
Pozdrawiam
Pikselek3D
PS
pretest: ups - odszczekuję przecinek.
PS2 do wersji 1.2
Perfetto!
Ponowna podzięka.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Pikselek3d dnia 26-02-2009, 21:02:38
2009-02-25 23:07:15
ocena:
Dzięki!
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 200
- {16373}{16489}Cóż, jeśli jest tak wielka, to może|zaprosimy przyjaciela, albo dwóch...
+ {16373}{16489}Cóż, jeśli jest tak wielka, to może|zaprosimy przyjaciela albo dwóch...
---
linia 288
- {23388}{23445}To sprawa, dla kompletnie innego wydziału...
+ {23388}{23445}To sprawa dla kompletnie innego wydziału...
---
linia 376
- {30694}{30770}Zobaczę czy uda mi się|jej zapobiec.
+ {30694}{30770}Zobaczę, czy uda mi się|jej zapobiec.
---
linia 615
- {52751}{52826}Mimo wszystko nie może|zmienić swojej przeszłości.
+ {52751}{52826}Mimo wszystko nie można|zmienić swojej przeszłości.
---
linia 668
- {56922}{57032}by sprawdzić, czy ktokolwiek|kto wysłał Gustavo ponowi próbę.
+ {56922}{57032}by sprawdzić, czy ktokolwiek,|kto wysłał Gustavo, ponowi próbę.
Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 26-02-2009, 10:02:38
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 200
- {16373}{16489}Cóż, jeśli jest tak wielka, to może|zaprosimy przyjaciela, albo dwóch...
+ {16373}{16489}Cóż, jeśli jest tak wielka, to może|zaprosimy przyjaciela albo dwóch...
---
linia 288
- {23388}{23445}To sprawa, dla kompletnie innego wydziału...
+ {23388}{23445}To sprawa dla kompletnie innego wydziału...
---
linia 376
- {30694}{30770}Zobaczę czy uda mi się|jej zapobiec.
+ {30694}{30770}Zobaczę, czy uda mi się|jej zapobiec.
---
linia 615
- {52751}{52826}Mimo wszystko nie może|zmienić swojej przeszłości.
+ {52751}{52826}Mimo wszystko nie można|zmienić swojej przeszłości.
---
linia 668
- {56922}{57032}by sprawdzić, czy ktokolwiek|kto wysłał Gustavo ponowi próbę.
+ {56922}{57032}by sprawdzić, czy ktokolwiek,|kto wysłał Gustavo, ponowi próbę.
Komentarz został edytowany przez użytkownika metalmessiah dnia 26-02-2009, 10:02:38
2009-02-26 08:39:46
ocena:
Dzięki wielkie 
Drobne sugestie:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 146
- {12302}{12365}/Masowe morderstwo|/przybiera wiele form i rozmiarów,
- {12365}{12437}/ale zwykle pija|/ten sam rodzaj szampana.
+ {12303}{12365}/Masowi mordercy|/przybierają wiele form i rozmiarów,
+ {12365}{12437}/ale zwykle piją|/ten sam rodzaj szampana.
Tam słychać "Mass murderers..." o ile się nie mylę.
---
linia 221
- {18326}{18410}/Pozostawanie w ukryciu|/nie zawsze oznacza chowania się w cieniu.
+ {18326}{18410}/Pozostawanie w ukryciu|/nie zawsze oznacza chowanie się w cieniu.
---
linia 396
- {31987}{32055}Mogę pozbyć wszystkiego,|co wiąże cię z Haiti,
+ {31987}{32055}Mogę pozbyć się wszystkiego,|co wiąże cię z Haiti,
---
linia 438
- {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji, i być kim tylko potrzeba.
+ {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji i być kim tylko potrzeba.
Tutaj chyba jednak nie powinno być tego przecinka.
---
linia 508
- {41552}{41669}/Pieniądze ukradzione rządowi|/zmienią w dochody z zagranicznych inwestycji.
+ {41552}{41669}/Pieniądze ukradzione rządowi zmienią się|/w dochody z zagranicznych inwestycji.
---
linia 638
- {54706}{54792}Myślę, że wiesz dlaczego twój ojciec|tak podłączył instalację?
+ {54706}{54792}Wiesz dlaczego, według mnie,|twój ojciec tak podłączył instalację?
Chyba bardziej pasuje.
Drobne sugestie:Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 146
- {12302}{12365}/Masowe morderstwo|/przybiera wiele form i rozmiarów,
- {12365}{12437}/ale zwykle pija|/ten sam rodzaj szampana.
+ {12303}{12365}/Masowi mordercy|/przybierają wiele form i rozmiarów,
+ {12365}{12437}/ale zwykle piją|/ten sam rodzaj szampana.
Tam słychać "Mass murderers..." o ile się nie mylę.
---
linia 221
- {18326}{18410}/Pozostawanie w ukryciu|/nie zawsze oznacza chowania się w cieniu.
+ {18326}{18410}/Pozostawanie w ukryciu|/nie zawsze oznacza chowanie się w cieniu.
---
linia 396
- {31987}{32055}Mogę pozbyć wszystkiego,|co wiąże cię z Haiti,
+ {31987}{32055}Mogę pozbyć się wszystkiego,|co wiąże cię z Haiti,
---
linia 438
- {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji, i być kim tylko potrzeba.
+ {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji i być kim tylko potrzeba.
Tutaj chyba jednak nie powinno być tego przecinka.
---
linia 508
- {41552}{41669}/Pieniądze ukradzione rządowi|/zmienią w dochody z zagranicznych inwestycji.
+ {41552}{41669}/Pieniądze ukradzione rządowi zmienią się|/w dochody z zagranicznych inwestycji.
---
linia 638
- {54706}{54792}Myślę, że wiesz dlaczego twój ojciec|tak podłączył instalację?
+ {54706}{54792}Wiesz dlaczego, według mnie,|twój ojciec tak podłączył instalację?
Chyba bardziej pasuje.
2009-02-26 09:02:23
ocena:
guniu napisał(a) dnia 26.02.2009, 09:39:46 następujący komentarz:
---
linia 438
- {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji, i być kim tylko potrzeba.
+ {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji i być kim tylko potrzeba.
Tutaj chyba jednak nie powinno być tego przecinka.
---
linia 438
- {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji, i być kim tylko potrzeba.
+ {36268}{36376}/Pozwala ci to dostosować się|/do każdej sytuacji i być kim tylko potrzeba.
Tutaj chyba jednak nie powinno być tego przecinka.
Tak, rzeczywiście nie powinno go być. Długo się nad postawieniem tak przecinka zastanawiałem, ale po jeszcze dłuższym zastanowieniu stwierdzam, że nie powinno go tam być. Przepraszam za wprowadzenie w błąd.
