Komentarze:
30 Rock 2x08
DVDRip.XviD-ORPHEUS
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-25 21:02:59
ocena:
{4803}{4847}Mamy na głowie ważniejsze sprawy,
{4851}{4906}Na przykład, gdzie są frytki,|o które nie prosiłem?
na
{12195}{12255}I wreszcie, dziekuję wam,|ludzie z brzegu Pacyfiku,
dziękuję
{14721}{14768}Przyszłem naprawić pralkę.
Nie wiem czy to "Przyszłem" jest specjalnie i ma oddać nieudaną przebierankę, bo postać mówi normalnie. Ale nie chcę się czepiać.
{20613}{20679}co jest niemożliwe,|a ty poddałaś jej ten pomysł.
podałaś
{21400}{21463}A jeśli martwisz się|opinią swoich kolegów,
{21467}{21553}Powinieneś ujawnić się|"w stylu Cajun".
powinieneś
Thx, świetny odcinek i napisy również. Mam nadzieję, że będziesz/będziecie kontynuował/ć.
{4851}{4906}Na przykład, gdzie są frytki,|o które nie prosiłem?
na
{12195}{12255}I wreszcie, dziekuję wam,|ludzie z brzegu Pacyfiku,
dziękuję
{14721}{14768}Przyszłem naprawić pralkę.
Nie wiem czy to "Przyszłem" jest specjalnie i ma oddać nieudaną przebierankę, bo postać mówi normalnie. Ale nie chcę się czepiać.
{20613}{20679}co jest niemożliwe,|a ty poddałaś jej ten pomysł.
podałaś
{21400}{21463}A jeśli martwisz się|opinią swoich kolegów,
{21467}{21553}Powinieneś ujawnić się|"w stylu Cajun".
powinieneś
Thx, świetny odcinek i napisy również. Mam nadzieję, że będziesz/będziecie kontynuował/ć.
2009-02-25 21:43:40
ocena:
dzięki, super napisy i mam nadzieję, że przetłumaczycie do końca 2 sezon
2009-02-25 21:53:37
ocena:
Oczywiście napisy świetne 
. Zwłaszcza moja "korekta", która obejmowała całe trzy zdania 
.
Komentarz został edytowany przez użytkownika aniela917 dnia 25-02-2009, 22:53:51
. Zwłaszcza moja "korekta", która obejmowała całe trzy zdania . Komentarz został edytowany przez użytkownika aniela917 dnia 25-02-2009, 22:53:51
2009-02-25 22:16:17
ocena:
Budyn2h: dzięki za uwagi. Poprawki wgrane, z dwoma wyjątkami:
{14721}{14768}Przyszłem naprawić pralkę.
Postać moim zdaniem nie mówi normalnie, usiłuje brzmieć jak człowiek z gminu i to właśnie chciałem oddać.
{20613}{20679}co jest niemożliwe,|a ty poddałaś jej ten pomysł.
"Poddać pomysł" jest poprawnym związkiem frazeologicznym.
tabaq: przy tej liczbie osób tłumaczących obecnie ten serial, nie ma chyba ryzyka, że jakiś odcinek zostanie pominięty
A wszystkich przepraszam za to, że tak długo musieli czekać.
Komentarz został edytowany przez użytkownika cowbell dnia 26-02-2009, 08:20:08
{14721}{14768}Przyszłem naprawić pralkę.
Postać moim zdaniem nie mówi normalnie, usiłuje brzmieć jak człowiek z gminu i to właśnie chciałem oddać.
{20613}{20679}co jest niemożliwe,|a ty poddałaś jej ten pomysł.
"Poddać pomysł" jest poprawnym związkiem frazeologicznym.
tabaq: przy tej liczbie osób tłumaczących obecnie ten serial, nie ma chyba ryzyka, że jakiś odcinek zostanie pominięty
A wszystkich przepraszam za to, że tak długo musieli czekać.
Komentarz został edytowany przez użytkownika cowbell dnia 26-02-2009, 08:20:08
2009-02-26 14:54:26
ocena:
Dzięki za napisy
Nie ważne, że długo musieliśmy czekać, ważne, że wogóle są i to w świetnej jakości
Nie ważne, że długo musieliśmy czekać, ważne, że wogóle są i to w świetnej jakości