Popatrzyłem na końcówkę i dałem sobie spokój.
Nie ma pikantnych win. Tu chodzi o wino schłodzone.

poprawiłem..

kolego Zdzisławie , nie zerkałem na napisy jak i na film, więc może chodzi w filmie o wino schłodzone. Ale pisząc że nie ma pikantnych win, jesteś w wielkim błędzie. Pozdrawiam
Komentarz został edytowany przez użytkownika kusy1986 dnia 25-02-2009, 01:10:49

pasuja takze do wydania SEPTiC 720p i 1080p

Trochę się rozłażą na wersji Transporter.3.RERiP.DVDRip.XviD-ARROW.
Komentarz został edytowany przez użytkownika nazzaar dnia 24-02-2009, 20:02:58

Napisy ok. Jest parę 'byków', ale ogólnie wszystko jakoś trzyma się kupy. Ale te Twoje "komentarze"... żeby to było jeszcze zabawne... wywal to, naprawdę...

Ortografia !!!! Grrr..... Poza tym ....
{9895}{9967}Z całym szacunkiem inspektorze, ale Francuzi|myślą że Garry Lewis był geniuszem.
{9972}{10017}Garry Lewis jest geniuszem.
{10022}{10127}- Dean jest geniuszem.|- Nie Dean tylko pił i palił.

Nie Garry, tylko Jerry Lewis komik amerykański

Od biedy ( bo w niektórych momentach się nie pokrywają w kwestiach) pasują do rip'a aXXo
EDIT:
No właśnie , po kij te komentarze w napisach

EDIT 2:

Nie przetłumaczone partie tekstu ( ale minimalne) i zostawione angielskie napisy
Komentarz został edytowany przez użytkownika cue-ball dnia 24-02-2009, 21:55:37

Po pierwsze komentarze nie są moje. Nie sprawdzałem napisów po korekcie nie mam czasu na to żeby oglądać film 20x wystarczy że 2x oglądałem kiedy tłumaczyłem.

Po 2 niektórych tekstów w ogóle nie znalazłem w angielskich i tłumaczyłem ze słuchu więc może ich nie być.

Po 3 to jest moje pierwsze tłumaczenie więc nie wymagajcie ode mnie cudów

Po 4 możecie zawsze poprawić napisy wywalić co niepotrzebne dodać co brakuje i wstawić tutaj.

Ja na pewno z tego powodu afery robił nie będę ;>

Napisy są do wersji Transporter.3.DVDRip.XviD-ARROW a nie innych mają pasować do tej a NIE DO INNYCH więc nie wiem dlaczego dostaję oceny za to że coś nie pasuje do czegoś do czego ma w ogóle nie pasować

EDIT: Komentarze wywaliłem, Jerrego zmieniłem ortografy niektóre poprawiłem, niestety angielskich napisów w moim tlumaczeniu nie znalazłem więc jeśli ktoś znajdzie błąd niech poda gdzie go znalazł albo poprawi

EDIT2 Chodzilo mi o angielskie napisy w moim tlumaczeniu ;D nie musicie mi na maila wysylac angielskich napisow tylko ewentualnie co i gdzie poprawic
Komentarz został edytowany przez użytkownika hicat dnia 25-02-2009, 20:58:33

napisy nie sa dopasowanie do calego filmu. prosze poprawic.

w niektorych momentach nie ma oddzielonych znakiem "-", rozmow dwojga ludzi.
Komentarz został edytowany przez użytkownika lukjan dnia 12-03-2009, 13:58:18