Komentarze:
Lie to Me 1x04
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-24 08:51:10
ocena:
Uznał bym, że pasują do 720p.HDTV.X264-DIMENSION 
Te drobne rozbieżności w synchro nie rzutują, a nie trzeba będzie przynajmniej nanosić ewentualnych poprawek jeżeli będzie ich sporo.
Dzięki za tłumaczenie oczywiście
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-02-2009, 09:51:28
Te drobne rozbieżności w synchro nie rzutują, a nie trzeba będzie przynajmniej nanosić ewentualnych poprawek jeżeli będzie ich sporo.Dzięki za tłumaczenie oczywiście
Komentarz został edytowany przez użytkownika tinditv dnia 24-02-2009, 09:51:28
2009-02-24 10:21:12
ocena:
Dzięki za napisy! Są już naprawdę dobre, ale kilka poprawek trzeba wprowadzić.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 59
- {7008}{7111}- Ambasadorze.|- Doktor Lightman, doktor Foster.
+ {7008}{7111}- Ambasadorze.|- Doktorze Lightman, doktor Foster.
---
linia 88
- {9955}{10036}- Nie potrzebowałam Twojej pomocy.|- Oczywiście, że nie.
+ {9955}{10036}- Nie potrzebowałam twojej pomocy.|- Oczywiście, że nie.
---
linia 155
- {18880}{18952}- Widzę to na twojej twarzy, ha?|- Co widzisz?
+ {18881}{18952}- Widzę to na twojej twarzy.|- Co widzisz?
---
linia 191
- {21661}{21740}Jeżeli ten ktoś, jest na tyle sprytny by wejść tu z bronią,|zakładam że trafi swój cel.
+ {21661}{21740}Jeżeli ten ktoś jest na tyle sprytny by wejść tu z bronią,|zakładam, że trafi swój cel.
---
linia 286
- {29509}{29566}- Nie udało mi się wydostać|- Tak mi przykro, muszę...
+ {29509}{29566}- Nie udało mi się wydostać.|- Tak mi przykro, muszę...
---
linia 288
- {29636}{29701}Nie mogę go zawieść.|Wyprowadź mnie, ok.?
+ {29636}{29701}Nie mogę go zawieść.|Wyprowadź mnie.
---
linia 323
- {33406}{33555}Rozumiem, byłeś na niego wściekły,|ale kiedy został postrzelony czujesz się winny.
+ {33406}{33555}Rozumiem, byłeś na niego wściekły,|ale kiedy został postrzelony, czujesz się winny.
---
linia 326
- {33705}{33806}Najlepszy sposobem by mu teraz pomóc,|to pomóc nam, w znalezieniu tego, kto to zrobił.
+ {33705}{33806}Najlepszym sposobem by mu teraz pomóc,|to pomóc nam w znalezieniu tego, kto to zrobił.
---
linia 384
- {39248}{39305}Dlaczego ukłonił się panu młodemu jak równemu sobie?
+ {39248}{39305}Dlaczego ukłonił się panu młodemu|jak równemu sobie?
---
linia 418
- {42095}{42171}Skontaktuje się z ministerstwem skarbu,|departamentem stanu i własnym rządem.
+ {42095}{42171}Skontaktuję się z ministerstwem skarbu,|departamentem stanu i własnym rządem.
---
linia 437
- {43798}{43847}Jaki to ma jakikolwiek związek z tym,|co dzisiaj się wydarzyło?
+ {43798}{43847}Jaki to ma związek z tym,|co dzisiaj się wydarzyło?
---
linia 504
- {49566}{49616}A co jeżeli, ktoś jej groził.
+ {49566}{49616}A co jeżeli ktoś jej groził.
---
linia 516
- {50284}{50333}Dajcie mi 15 minut, ok.?
+ {50284}{50333}Dajcie mi 15 minut, ok?
---
linia 518
- {50438}{50569}Nie. Nie. Nie. Nie.
+ {50438}{50569}Nie. Nie. Nie. // Myślę, że trzy powtórzenia wystarczą w zupełności.
---
linia 556
- {54630}{54720}- Co za romantyzm. Aronson?|- Przepraszam.
- {54761}{54828}Doktor Lightman, doktor Foster.
+ {54630}{54720}- Co za romantyzm.|- Przepraszam.
+ {54761}{54828}Doktorze Lightman, doktor Foster.
// "Aronson?" jest wtrącone z tyłu, przez któregoś z agentów. Na pewno nie mówi tego Lightman. Spokojnie można to usunąć.
Dlaczego nie można jeszcze ocenić napisów? Jakby co to daję 6
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 59
- {7008}{7111}- Ambasadorze.|- Doktor Lightman, doktor Foster.
+ {7008}{7111}- Ambasadorze.|- Doktorze Lightman, doktor Foster.
---
linia 88
- {9955}{10036}- Nie potrzebowałam Twojej pomocy.|- Oczywiście, że nie.
+ {9955}{10036}- Nie potrzebowałam twojej pomocy.|- Oczywiście, że nie.
---
linia 155
- {18880}{18952}- Widzę to na twojej twarzy, ha?|- Co widzisz?
+ {18881}{18952}- Widzę to na twojej twarzy.|- Co widzisz?
---
linia 191
- {21661}{21740}Jeżeli ten ktoś, jest na tyle sprytny by wejść tu z bronią,|zakładam że trafi swój cel.
+ {21661}{21740}Jeżeli ten ktoś jest na tyle sprytny by wejść tu z bronią,|zakładam, że trafi swój cel.
---
linia 286
- {29509}{29566}- Nie udało mi się wydostać|- Tak mi przykro, muszę...
+ {29509}{29566}- Nie udało mi się wydostać.|- Tak mi przykro, muszę...
---
linia 288
- {29636}{29701}Nie mogę go zawieść.|Wyprowadź mnie, ok.?
+ {29636}{29701}Nie mogę go zawieść.|Wyprowadź mnie.
---
linia 323
- {33406}{33555}Rozumiem, byłeś na niego wściekły,|ale kiedy został postrzelony czujesz się winny.
+ {33406}{33555}Rozumiem, byłeś na niego wściekły,|ale kiedy został postrzelony, czujesz się winny.
---
linia 326
- {33705}{33806}Najlepszy sposobem by mu teraz pomóc,|to pomóc nam, w znalezieniu tego, kto to zrobił.
+ {33705}{33806}Najlepszym sposobem by mu teraz pomóc,|to pomóc nam w znalezieniu tego, kto to zrobił.
---
linia 384
- {39248}{39305}Dlaczego ukłonił się panu młodemu jak równemu sobie?
+ {39248}{39305}Dlaczego ukłonił się panu młodemu|jak równemu sobie?
---
linia 418
- {42095}{42171}Skontaktuje się z ministerstwem skarbu,|departamentem stanu i własnym rządem.
+ {42095}{42171}Skontaktuję się z ministerstwem skarbu,|departamentem stanu i własnym rządem.
---
linia 437
- {43798}{43847}Jaki to ma jakikolwiek związek z tym,|co dzisiaj się wydarzyło?
+ {43798}{43847}Jaki to ma związek z tym,|co dzisiaj się wydarzyło?
---
linia 504
- {49566}{49616}A co jeżeli, ktoś jej groził.
+ {49566}{49616}A co jeżeli ktoś jej groził.
---
linia 516
- {50284}{50333}Dajcie mi 15 minut, ok.?
+ {50284}{50333}Dajcie mi 15 minut, ok?
---
linia 518
- {50438}{50569}Nie. Nie. Nie. Nie.
+ {50438}{50569}Nie. Nie. Nie. // Myślę, że trzy powtórzenia wystarczą w zupełności.
---
linia 556
- {54630}{54720}- Co za romantyzm. Aronson?|- Przepraszam.
- {54761}{54828}Doktor Lightman, doktor Foster.
+ {54630}{54720}- Co za romantyzm.|- Przepraszam.
+ {54761}{54828}Doktorze Lightman, doktor Foster.
// "Aronson?" jest wtrącone z tyłu, przez któregoś z agentów. Na pewno nie mówi tego Lightman. Spokojnie można to usunąć.
Dlaczego nie można jeszcze ocenić napisów? Jakby co to daję 6
2009-02-24 10:58:34
ocena:
@Mortal: Dziękuje za poprawki, uwzględnione w 1.1
Nie wiem jak teraz włączyć ocenianie ;( jak wrzycałem zapomniałem chyba coś odhaczyć...
Mortal napisał(a) dnia 24.02.2009, 11:21:12 następujący komentarz:
Dlaczego nie można jeszcze ocenić napisów? Jakby co to daję 6
Dlaczego nie można jeszcze ocenić napisów? Jakby co to daję 6
Nie wiem jak teraz włączyć ocenianie ;( jak wrzycałem zapomniałem chyba coś odhaczyć...
2009-02-24 11:32:21
ocena:
dzięki. świetna robota.
ocenianie możesz właczyć w zakładce "moje napisy". pzdr.
ocenianie możesz właczyć w zakładce "moje napisy". pzdr.
2009-02-24 11:50:23
ocena:
@dzon: jest wstawiony "v" w kolumnie >Włącz możliwość oceny napisów
dzięki 
thx