Komentarze:
CSI: Crime Scene Investigation 9x14
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-22 18:13:23
ocena:
thx
ocenka po seansie
Komentarz został edytowany przez użytkownika patrycjusz123 dnia 26-02-2009, 17:12:57
ocenka po seansie
Komentarz został edytowany przez użytkownika patrycjusz123 dnia 26-02-2009, 17:12:57
2009-02-22 19:02:45
ocena:
Tłumaczenie bardzo dobre - ale jest mała nieścisłość.
HOLLOW POINT - w rodzaju amunicji NIE oznacza Grzybkująca, każdy pocisk grzybkuje, mniej lub bardziej, nawet FMJ (Full Metal Jacket - Pełnopłaszczowy).
Hollow Point - oznacza - Z WGŁĘBIENIEM WIERZCHOŁKOWYM - generalnie jest to standardowa obecnie amunicja dla słóżb mundurowych, z uwagi na Moc Obalającą.
Po za tym małym detalem jest doskonale
HOLLOW POINT - w rodzaju amunicji NIE oznacza Grzybkująca, każdy pocisk grzybkuje, mniej lub bardziej, nawet FMJ (Full Metal Jacket - Pełnopłaszczowy).
Hollow Point - oznacza - Z WGŁĘBIENIEM WIERZCHOŁKOWYM - generalnie jest to standardowa obecnie amunicja dla słóżb mundurowych, z uwagi na Moc Obalającą.
Po za tym małym detalem jest doskonale
2009-02-22 19:06:53
ocena:
Sony napisał(a) dnia 22.02.2009, 20:02:45 następujący komentarz:
Tłumaczenie bardzo dobre - ale jest mała nieścisłość.
HOLLOW POINT - w rodzaju amunicji NIE oznacza Grzybkująca, każdy pocisk grzybkuje, mniej lub bardziej, nawet FMJ (Full Metal Jacket - Pełnopłaszczowy).
Hollow Point - oznacza - Z WGŁĘBIENIEM WIERZCHOŁKOWYM - generalnie jest to standardowa obecnie amunicja dla słóżb mundurowych, z uwagi na Moc Obalającą.
Tłumaczenie bardzo dobre - ale jest mała nieścisłość.
HOLLOW POINT - w rodzaju amunicji NIE oznacza Grzybkująca, każdy pocisk grzybkuje, mniej lub bardziej, nawet FMJ (Full Metal Jacket - Pełnopłaszczowy).
Hollow Point - oznacza - Z WGŁĘBIENIEM WIERZCHOŁKOWYM - generalnie jest to standardowa obecnie amunicja dla słóżb mundurowych, z uwagi na Moc Obalającą.
Bez bicia przyznaje się, że nie znam się na tym i przetłumaczyłem 'hollow point' w ciemno na podstawie wyników googla
Zmienimy. 2009-02-22 19:38:07
ocena:
{54223}{54288}Dowodzą, że zbiłaś Amber Jones.
zabiłaś
THX świetne napisy, jak zawsze
zabiłaś
THX świetne napisy, jak zawsze
2009-02-22 20:22:44
ocena:
{50771}{50875}przysięgli uznali oskarżonego|winnym morderstwa 3 stopnia.
powinno być pierwszego stopnia
ale poza tym świetne napisy
thx
Dzięki za napisy ,swietna robota
2009-02-23 10:09:16
ocena:
{19448}{19540}Odkryliśmy, że ofiara miała zapalenie jajowodów.
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
{41824}{41863}Poziom ALT ponad 1000.
ALT to ALAT - jeden z enzymów wątrobowych (norma do 80)
Komentarz został edytowany przez użytkownika 84_michu dnia 23-02-2009, 11:22:01
w oryginale (occluded - Occlusion) chodziło o to, że ofiara miała niedrożne, zapchane jajowody
{41824}{41863}Poziom ALT ponad 1000.
ALT to ALAT - jeden z enzymów wątrobowych (norma do 80
)Komentarz został edytowany przez użytkownika 84_michu dnia 23-02-2009, 11:22:01
