Komentarze:
Lost 5x06
HDTV.XviD-XOR; 720p.HDTV.x264-2HD
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-19 15:52:22
ocena:
Dzięki.
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 246
- {30521}{30583}Co ty robisz?
+ {30521}{30583}Co ty tu robisz?
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 246
- {30521}{30583}Co ty robisz?
+ {30521}{30583}Co ty tu robisz?
2009-02-19 16:08:04
ocena:
Mortal napisał(a) dnia 19.02.2009, 16:44:46 następujący komentarz:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 60
- {9521}{9606}nad wyjątkowym kieszenią|energii elektromagnetycznej.
+ {9521}{9606}nad wyjątkową kieszenią|energii elektromagnetycznej.
---
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 60
- {9521}{9606}nad wyjątkowym kieszenią|energii elektromagnetycznej.
+ {9521}{9606}nad wyjątkową kieszenią|energii elektromagnetycznej.
---
Też to zauważyłem, ale myślę, że Animolowi chodziło o coś takiego: w kolejnym zdaniu "pocket" jest przetłumaczone jako źródło, więc zapewne i w tym zdaniu miało być tak użyte: wyjątkowym źródłem by tu pasowało lepiej
2009-02-19 16:29:37
ocena:
crosis napisał(a) dnia 19.02.2009, 17:08:04 następujący komentarz:
Też to zauważyłem, ale myślę, że Animolowi chodziło o coś takiego: w kolejnym zdaniu "pocket" jest przetłumaczone jako źródło, więc zapewne i w tym zdaniu miało być tak użyte: wyjątkowym źródłem by tu pasowało lepiej
Też to zauważyłem, ale myślę, że Animolowi chodziło o coś takiego: w kolejnym zdaniu "pocket" jest przetłumaczone jako źródło, więc zapewne i w tym zdaniu miało być tak użyte: wyjątkowym źródłem by tu pasowało lepiej
Może być i tak jak piszesz. Ale to już Animol zdecyduje jak to będzie wyglądało ostatecznie
A przeglądając ten fragment drugi raz, jeszcze jedna literówka rzuciła mi sie w oczy:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 62
- {9712}{9757}Ludzie, którzy zbudowali|to pomieszczenie,
+ {9712}{9757}Ludzi, którzy zbudowali|to pomieszczenie,
2009-02-19 17:19:10
ocena:
Napisy bardzo dobre, aczkolwiek nieidealne. Animol, jak wprowadzisz poprawki, to z czystym sumieniem będzie można napisać, że napisy są perfekcyjne. Póki co, niestety nie.
2009-02-19 17:30:47
ocena:
Napisy idealne to tylko mit, ale zmiany i tak wprowadzone ;]
2009-02-19 17:40:12
ocena:
Animol napisał(a) dnia 19.02.2009, 18:30:47 następujący komentarz:
Napisy idealne to tylko mit, ale zmiany i tak wprowadzone ;]
Napisy idealne to tylko mit, ale zmiany i tak wprowadzone ;]
To może przy okazji wgraj poprawki do poprzednich napisów... Taka mała sugestia...
2009-02-19 18:00:24
ocena:
Dzięki wielkie za napiski ale poczekam na synchro do 720p 
2009-02-19 18:13:09
ocena:
Riddick93 napisał(a) dnia 19.02.2009, 18:40:12 następujący komentarz:
To może przy okazji wgraj poprawki do poprzednich napisów... Taka mała sugestia...
To może przy okazji wgraj poprawki do poprzednich napisów... Taka mała sugestia...
Ta, też racja.
2009-02-19 18:41:42
ocena:
napisy godne polecenia 
---
linia 6
- {269}{310}- Kate|- Jack, przestań!
+ {269}{310}- Kate...|- Jack, przestań!
---
linia 261
- {32557}{32626}Wciąż pijesz z mleczkiem|i dwoma łyżkami cukru?
+ {32557}{32626}Wciąż pijesz z mleczkiem|i dwiema łyżeczkami cukru?
---
linia 6
- {269}{310}- Kate|- Jack, przestań!
+ {269}{310}- Kate...|- Jack, przestań!
---
linia 261
- {32557}{32626}Wciąż pijesz z mleczkiem|i dwoma łyżkami cukru?
+ {32557}{32626}Wciąż pijesz z mleczkiem|i dwiema łyżeczkami cukru?
