bardzo dziekuje za napisy.i tylko się uśmiechnę że na 20 odcinek też czekam .pozdrawiam

dzieki wielkie, zaraz siadamy z zona do ogladania thx thx

Wielkie dzięki

Dzięki za napisy.

Dzięki wielkie! Mam nadzieję, że kolejne odcinki też przetłumaczysz.
Pozdrawiam.

dzięki. parę poprawek tak z grubsza.

-{11338}{11414}Stevowie kierują do nich swoich klientów.|Wykonują restylane,
myślę, że rozsądniej byłoby usunąć ten "restylane", bo i tak nikt nie rozumie co to znaczy, albo przetłuamczyć to jako "wstrzyknięcie kwasu hialuronowego w usta", bo na tym polega ten zabieg. [chociaż i tego nikt nie zrozumie ]

-{11679}{11739}- Te zero?|- Dotkniesz choć jeden włos
+{11679}{11739}- To zero?|- Dotkniesz choć jeden włos

-{13038}{13117}Świetnie! Ty dowiedz się jak wywrócić penis|pana Skerritta, a ja zajmę się tą sprawą.
+{13038}{13117}Świetnie! Ty dowiedz się jak skrócić penis|pana Skerritta, a ja zajmę się tą sprawą.
[chodziło o schowanie głowy[penisa] jak u żółwi, co cieżko przetłumaczyć, więc chyba tak będzie najlepiej]

-{16248}{16309}Nauczam się bardzo szybko.
+{16248}{16309}Po prostu łapię wszystko w mig.

-{17854}{17917}Nie wiem czy Kimber wprowadziła|ciebie do tematu, ale mówimy tu o...
+{17854}{17917}Nie wiem czy Kimber wprowadziła|cię do tematu, ale mówimy tu o...

-{21381}{21431}i ich biednie zadbanych mam.
-{21381}{21431}i ich marnie zadbanych mam.

-{23452}{23520}- Nigdy nie spałem z Colleen.|- To artystyczne pozwolenie, stary.
+{23452}{23520}- Nigdy nie spałem z Colleen.|- To swoboda twórcza, stary.

-{31550}{31593}Czemu facet pisze "Nam"|na swoim fiucie? [nam = wietnam]
-{31597}{31659}Wygląda zbyt młodo,|jak na taki sprzęt tam.
+{31550}{31593}Czemu facet ma "nam*"|na swoim fiucie? [*nam = wietnam]
+-{31597}{31659}Jest zbyt młody,|żeby kiedykolwiek tam słuzyć.

-{31734}{31791}Wcale nie mówi "Nam", jasne?
+{31734}{31791}Nie ma "nam", jasne?

-{43891}{43996}i jak mogłem się namówić na coś|co sprawiło taką radość?
+{43891}{43996}jak mogłem dać się namówić na coś|co sprawia tyle radości?

-{44192}{44258}Kiedy ostatnio byłem samodzielny?
+{44192}{44258}Kiedy sobie ostatnio poużywałem?

-{47667}{47737}Nie wystrzelaj jeszcze|korków od szampana, Aidan.
+{47667}{47737}Nie otwieraj eszcze|szampana, Aidan.
[odmiana tego "strzelać" w tym przypadku nie dośc, że jest pokrętna to jeszcze w kazdym innym przypadku brzmi rownie nieciekawie]

-{48312}{48383}Mnie. Nie chcę, żeby mój obraz|był źle przedstawiony.
+{48312}{48383}Mnie. Nie chcę, żeby mój wizerunek|był fałszywie przedstawiony.

-{58967}{59056}Jak mawiają, kiedy zmieszasz z lidokainą,|odczuwasz to jako pocałunek.
+{58967}{59056}Jak mawiają, kiedy zmieszasz z lidokainą,|odczuwasz to jak pocałunek.

dzięki wielkie

Dzieki

Dzięki za napisy. Pozdrawiam

świetne napisy dziękuje bardzo

Dzięki za tłumaczenie, obejrzałem jeszcze raz po korekcie i jest bardzo dobrze

thx

Wielkie dzięki