Dzięki za napisy

3/6. Tłumaczenie jest OK, ale napisy jako całość strasznie daremne.
Napisy bez korekty w ogóle nie powinny wychodzić na światło dzienne, a te zdecydowanie nie przeszły przez jakąkolwiek korektę. MNÓSTWO literówek typu e->ę, ę->e, niezakończone zdania znakami interpunkcyjnymi, nieprawidłowe łamanie wierszy i inne mniejsze niezgodności.
Spowodowało to, że pauzować musiałem co kilka sekund, żeby ręcznie poprawiać w notatniku te błędy i półtorej godzinny odcinek oglądałem ponad 3 godziny.

Subtitles Pacher ver 0.2
Linia 2
- [56][88]/Na zakończenie mojego wykładu |/o przebudowie blaszek międzysystemowych,
+ [56][88]/Na zakończenie mojego wykładu|/o przebudowie blaszek międzysystemowych,
-----
Linia 5
- [175][197]Sądzę, że każdy|najsmutniejszy kujon--
+ [175][197]Sądzę, że każdy|najsmutniejszy kujon -
-----
Linia 6
- [197][217]i tak, chodzi mi o ciebie,|Cyrilu Bibby--
+ [197][217]i tak, chodzi mi o ciebie,|Cyrilu Bibby -
-----
Linia 9
- [281][304]wygłosił wykład w |Scotland Yardzie zeszłej nocy.
+ [281][304]wygłosił wykład|w Scotland Yardzie zeszłej nocy.
-----
Linia 10
- [304][332]Agencie Booth, czy |mógłbyś wstać?
+ [304][332]Agencie Booth, czy|mógłbyś wstać?
-----
Linia 18
- [525][558]/...skończył jako pomocnik |kanibalistycznego seryjnego mordercy.
+ [525][558]/...skończył jako pomocnik|kanibalistycznego seryjnego mordercy.
-----
Linia 27
- [784][799]Jest o rok |młodszy ode mnie,
+ [784][799]Jest o rok|młodszy ode mnie,
-----
Linia 28
- [799][814]i prawie tak samo| błyskotliwy jak ja.
+ [799][814]i prawie tak samo|błyskotliwy jak ja.
-----
Linia 31
- [851][872]Chodzi ci o to, po |tym jak mi przeszkodziłeś?
+ [851][872]Chodzi ci o to, po|tym jak mi przeszkodziłeś?
-----
Linia 33
- [879][894]To nie tak,| że byłem znudzony.
+ [879][894]To nie tak,|że byłem znudzony.
-----
Linia 35
- [909][927]Piersi wyciągnęły mnie| na piwo wczorajszej nocy.
+ [909][927]Piersi wyciągnęły mnie|na piwo wczorajszej nocy.
-----
Linia 36
- [927][939]"Piesi".| To "piesi" policjanci.
+ [927][939]"Piesi".|To "piesi" policjanci.
-----
Linia 42
- [1045][1074]Kto by pomyślał, że taka bezkształtna toga| może być tak sugestywna?
+ [1045][1074]Kto by pomyślał, że taka bezkształtna toga|może być tak sugestywna?
-----
Linia 43
- [1074][1105]Akademicko, oczywiście.
+ [1074][1105]Akademicko, oczywiście.
-----
Linia 44
- [1105][1141]Wezmę na słówko| moją koleżankę, agencie Booth.
+ [1105][1141]Wezmę na słówko|moją koleżankę, agencie Booth.
-----
Linia 45
- [1179][1232]Przez kilka ostatnich dni,| ostrzegano mnie wiele razy, abym na pana uważała.
+ [1179][1232]Przez kilka ostatnich dni,|ostrzegano mnie wiele razy, abym na pana uważała.
-----
Linia 50
- [1300][1324]Jak możesz ze mną flirtować| ignorując swój telefon?
+ [1300][1324]Jak możesz ze mną flirtować|ignorując swój telefon?
-----
Linia 54
- [1378][1403]A wtedy później,| kiedy mam wolne,
+ [1378][1403]A wtedy później,|kiedy mam wolne,
-----
Linia 55
- [1403][1418]to powie mi |czego chce.
+ [1403][1418]to powie mi|czego chce.
-----
Linia 57
- [1440][1455]Och, nie odchodź.| To nic takiego.
+ [1440][1455]Och, nie odchodź.|To nic takiego.
-----
Linia 58
- [1455][1478]Morderstwo?| Jakiego rodzaju morderstwo?
+ [1455][1478]Morderstwo?|Jakiego rodzaju morderstwo?
-----
Linia 59
- [1478][1506]Więc, jedno z tych nudnych| czy brutalnych?
+ [1478][1506]Więc, jedno z tych nudnych|czy brutalnych?
-----
Linia 62
- [1543][1563]Przekażę cię| mojej koleżance.
+ [1543][1563]Przekażę cię|mojej koleżance.
-----
Linia 63
- [1563][1586]Chciałbym abyś nie zmieniała| tematu rozmowy.
+ [1563][1586]Chciałbym, abyś nie zmieniała|tematu rozmowy.
-----
Linia 67
- [1654][1672]Więc, chciałabyś dołączyć?| To morderstwo.
+ [1654][1672]Więc, chciałabyś dołączyć?|To morderstwo.
-----
Linia 69
- [1682][1705]ale możliwym jest, |że jest w to zamieszany znana dziedziczka.
+ [1682][1705]ale możliwym jest,|że jest w to zamieszany znana dziedziczka.
-----
Linia 74
- [1774][1791]Czy twój kowboj| też dołączy?
+ [1774][1791]Czy twój kowboj|też dołączy?
-----
Linia 75
- [1791][1804]Och, proszę,| nie nazywaj go tak.
+ [1791][1804]Och, proszę,|nie nazywaj go tak.
-----
Linia 81
- [2136][2154]z Scotland Yardu,|chciałbym abyś poznała...
+ [2136][2154]z Scotland Yardu,|chciałbym, abyś poznała...
-----
Linia 87
- [2239][2270]Chociaż narzekał na to,| że nie mógł wwieźć broni.
+ [2239][2270]Chociaż narzekał na to,|że nie mógł wwieźć broni.
-----
Linia 98
- [2427][2444]Pochlebstwa nigdzie| cię nie zaprowadzą, Kate.
+ [2427][2444]Pochlebstwa nigdzie|cię nie zaprowadzą, Kate.
-----
Linia 100
- [2463][2481]Więc, sposób w jaki| zazwyczaj pracujemy, Ian,
+ [2463][2481]Więc, sposób w jaki|zazwyczaj pracujemy, Ian,
-----
Linia 101
- [2481][2496]jest taki, że ja wyciągam| ciała z Tamizy,
+ [2481][2496]jest taki, że ja wyciągam|ciała z Tamizy,
-----
Linia 102
- [2496][2531]/a ty używasz swoich nadzwyczajnych| zdolności aby je zidentyfikować.
+ [2496][2531]/a ty używasz swoich nadzwyczajnych|zdolności, aby je zidentyfikować.
-----
Linia 103
- [2531][2551]Bones, oni są| angielską wersją mnie i ciebie.
+ [2531][2551]Bones, oni są|angielską wersją mnie i ciebie.
-----
Linia 104
- [2551][2563]Ale topielcem |może być ona?
+ [2551][2563]Ale topielcem|może być ona?
-----
Linia 105
- [2563][2585]/Więc, to z |/pewnością jej samochód.
+ [2563][2585]/Więc, to z|/pewnością jej samochód.
-----
Linia 108
- [2615][2633]Nie wszyscy Amerykanie| znają się nawzajem, Kate.
+ [2615][2633]Nie wszyscy Amerykanie|znają się nawzajem, Kate.
-----
Linia 110
- [2644][2680]Roger Frampton: linie lotnicze,| internetowe przedsięwzięcia, luksusowe budynki.
+ [2644][2680]Roger Frampton: linie lotnicze,|internetowe przedsięwzięcia, luksusowe budynki.
-----
Linia 112
- [2694][2717]Aktualnie badam| jeden z jego placów budowy.
+ [2694][2717]Aktualnie badam|jeden z jego placów budowy.
-----
Linia 113
- [2717][2737]Frampton chciałby| zbudować drapacze chmur
+ [2717][2737]Frampton chciałby|zbudować drapacze chmur
-----
Linia 114
- [2737][2765]na czymś co może okazać się| ukrytym skarbem z Epoki Brązu
+ [2737][2765]na czymś co może okazać się|ukrytym skarbem z Epoki Brązu
-----
Linia 116
- [2781][2807]Więc, oba nie muszą się| wzajemnie wykluczać.
+ [2781][2807]Więc, oba nie muszą się|wzajemnie wykluczać.
-----
Linia 118
- [2813][2835]Numer rejestracyjny pojazdu| pasuje do numeru panny Frampton.
+ [2813][2835]Numer rejestracyjny pojazdu|pasuje do numeru panny Frampton.
-----
Linia 120
- [2861][2891]w jakiejś odległości |w górę rzeki od tego miejsca.
+ [2861][2891]w jakiejś odległości|w górę rzeki od tego miejsca.
-----
Linia 125
- [2977][3000]Uraz przenikający| w kości ciemieniowej.
+ [2977][3000]Uraz przenikający|w kości ciemieniowej.
-----
Linia 128
- [3032][3043]To też musisz robić,| prawda?
+ [3032][3043]To też musisz robić,|prawda?
-----
Linia 130
- [3056][3080]Czy ty też |musisz się z tym zmagać?
+ [3056][3080]Czy ty też|musisz się z tym zmagać?
-----
Linia 134
- [3113][3148]wtedy jej ojciec bez wątpliwości| będzie domagał się udziału FBI?
+ [3113][3148]wtedy jej ojciec bez wątpliwości|będzie domagał się udziału FBI?
-----
Linia 137
- [3174][3198]Więc, nie będziecie mieli tutaj prawdziwej jurysdykcji,| rozumiecie.
+ [3174][3198]Więc, nie będziecie mieli tutaj prawdziwej jurysdykcji,|rozumiecie.
-----
Linia 138
- [3198][3222]Więc, z wyjątkiem |tej dzięki mojej uprzejmości.
+ [3198][3222]Więc, z wyjątkiem|tej dzięki mojej uprzejmości.
-----
Linia 139
- [3222][3239]Więc, ta cała| sprawa z "brakiem jurysdykcji"--
+ [3222][3239]Więc, ta cała|sprawa z "brakiem jurysdykcji" -
-----
Linia 140
- [3239][3261]to naprawdę |nie dotyczy FBI.
+ [3239][3261]to naprawdę|nie dotyczy FBI.
-----
Linia 141
- [3261][3281]Po prostu powiedz mu,| że może mieć broń.
+ [3261][3281]Po prostu powiedz mu,|że może mieć broń.
-----
Linia 145
- [3337][3377]Agencie Booth, zrobię, zrobię wszystko co|w mojej mocy abyś dostał broń.
+ [3337][3377]Agencie Booth, zrobię, zrobię wszystko co|w mojej mocy, abyś dostał broń.
-----
Linia 146
- [3377][3393]W takim razie--
+ [3377][3393]W takim razie...
-----
Linia 147
- [3393][3403]wybaczcie--
+ [3393][3403]wybaczcie...
-----
Linia 148
- [3403][3439]ale Bones i ja najlepszą drużyną|rozwiązującą zbrodnie w Ameryce.
+ [3403][3439]ale Bones i ja jesteśmy najlepszą drużyną|rozwiązującą zbrodnie w Ameryce.
-----
Linia 150
- [3451][3474]Spróbujmy współdziałać,| w porządku?
+ [3451][3474]Spróbujmy współdziałać,|w porządku?
-----
Linia 151
- [3474][3511]Jeden miła mała szczęśliwa| międzynarodowa jednostka śledcza.
+ [3474][3511]Jedna miła mała szczęśliwa|międzynarodowa jednostka śledcza.
-----
Linia 152
- [3511][3559]Więc, powinniśmy te szczątki| wysłać do Instytutu Jeffersona
+ [3511][3559]Więc, powinniśmy te szczątki|wysłać do Instytutu Jeffersona
-----
Linia 153
- [3559][3593]szczątki i części pojazdu |mogą zawierać dowody.
+ [3559][3593]szczątki i części pojazdu|mogą zawierać dowody.
-----
Linia 154
- [3593][3612]Co o tym |sądzisz, dr. Wexler?
+ [3593][3612]Co o tym|sądzisz, dr. Wexler?
-----
Linia 155
- [3612][3655]Och, nie mogę się już doczekać aby całkowicie| się poddać dr Brennan.
+ [3612][3655]Och, nie mogę się już doczekać, aby całkowicie|się poddać dr Brennan.
-----
Linia 156
- [3655][3677]Słyszeliście ją: Wyślijcie to| do Instytutu, wszystko.
+ [3655][3677]Słyszeliście ją: Wyślijcie to|do Instytutu, wszystko.
-----
Linia 158
- [4053][4076]Brennan przesłała| wszystkie te dowody z Anglii?
+ [4053][4076]Brennan przesłała|wszystkie te dowody z Anglii?
-----
Linia 160
- [4112][4127]Brytole użyli| karty dentystycznej--
+ [4112][4127]Brytole użyli|karty dentystycznej -
-----
Linia 161
- [4127][4152]Bez żartów, proszę--|do identyfikacji córki
+ [4127][4152]bez żartów, proszę -|do identyfikacji córki
-----
Linia 168
- [4242][4263]Zobaczę czy jest jakaś| tkanka miękka warta zbadania.
+ [4242][4263]Zobaczę czy jest jakaś|tkanka miękka warta zbadania.
-----
Linia 169
- [4263][4282]A te zdjęcia miejsca| zbrodni są moje.
+ [4263][4282]A te zdjęcia miejsca|zbrodni są moje.
-----
Linia 172
- [4310][4337]O wiele bardziej poprawny |od amerykańskiego szlamu.
+ [4310][4337]O wiele bardziej poprawny|od amerykańskiego szlamu.
-----
Linia 173
- [4337][4368]Jakiś rodzaj papieru.| Zobaczę czy coś jest na nim.
+ [4337][4368]Jakiś rodzaj papieru.|Zobaczę czy coś jest na nim.
-----
Linia 175
- [4382][4410]będę potrzebowała| stałych sprawozdań z postępu prac.
+ [4382][4410]będę potrzebowała|stałych sprawozdań z postępu prac.
-----
Linia 180
- [4763][4799]To ostatnia słodkość |na jaką możesz liczyć ode mnie.
+ [4763][4799]To ostatnia słodkość|na jaką możesz liczyć ode mnie.
-----
Linia 182
- [4899][4926]Portia Frampton, jedyna córka| Rogera Framptona, lat 47,
+ [4899][4926]Portia Frampton, jedyna córka|Rogera Framptona, lat 47,
-----
Linia 183
- [4926][4956]zamieszkałego wcześniej w Ringwood,| w stanie New Jersey; i Sarah Frampton,
+ [4926][4956]zamieszkałego wcześniej w Ringwood,|w stanie New Jersey; i Sarah Frampton,
-----
Linia 184
- [4956][4990]z domu Burroughs, zmarła w 1994| w Cheltenham, w Anglii.
+ [4956][4990]z domu Burroughs, zmarła w 1994|w Cheltenham, w Anglii.
-----
Linia 185
- [4990][5010]Boże, nie uwierzyłabyś| co mój hotel dał mi,
+ [4990][5010]Boże, nie uwierzyłabyś|co mój hotel dał mi,
-----
Linia 187
- [5035][5058]Sądzę, że to była kiełbaska| rozmiarów mojego palca.
+ [5035][5058]Sądzę, że to była kiełbaska|rozmiarów mojego palca.
-----
Linia 189
- [5070][5092]Więc, ty zatrzymałaś się w Duke'u| jakimś tam, w porządku?
+ [5070][5092]Więc, ty zatrzymałaś się w Duke'u|jakimś tam, w porządku?
-----
Linia 193
- [5139][5153]Taa, odważnie| to dobrze powiedziane.
+ [5139][5153]Taa, odważnie|to dobrze powiedziane.
-----
Linia 196
- [5185][5209]Dwa tygodnie temu, panna Frampton| była ostatni raz widziana kiedy
+ [5185][5209]Dwa tygodnie temu, panna Frampton|była ostatni raz widziana kiedy
-----
Linia 197
- [5210][5243]opuszczała dom porankiem po |jej przyjęciu urodzinowych z okazji ukończenia 21 lat.
+ [5210][5243]opuszczała dom porankiem po|jej przyjęciu urodzinowych z okazji ukończenia 21 lat.
-----
Linia 198
- [5244][5280]To niezwykły przypadek, że dr Wexler| pracuję dla ojca ofiary.
+ [5244][5280]To niezwykły przypadek, że dr Wexler|pracuje dla ojca ofiary.
-----
Linia 199
- [5280][5297]Więc, właściwie to| nie pracuje dla niego.
+ [5280][5297]Więc, właściwie to|nie pracuję dla niego.
-----
Linia 201
- [5305][5326]Ale niech tylko sprawdzę |w swoim terminarzu czy ją zabiłem.
+ [5305][5326]Ale niech tylko sprawdzę|w swoim terminarzu czy ją zabiłem.
-----
Linia 202
- [5326][5349]Przyjęcie Portii| skończyło się około 2:00.
+ [5326][5349]Przyjęcie Portii|skończyło się około 2:00.
-----
Linia 203
- [5349][5373]a jej zaginięcie zostało |zgłoszone następnego popołudnia.
+ [5349][5373]a jej zaginięcie zostało|zgłoszone następnego popołudnia.
-----
Linia 205
- [5388][5404]Ktoś prawdopodobnie| zgłosił jej zaginięcie
+ [5388][5404]Ktoś prawdopodobnie|zgłosił jej zaginięcie,
-----
Linia 209
- [5436][5470]którego nikt nie mógł jej znaleźć| było to, że Portia była na dnie w samochodzie.
+ [5436][5470]którego nikt nie mógł jej znaleźć|było to, że Portia była na dnie w samochodzie.
-----
Linia 212
- [5494][5517]Czy możesz to na |chwilę potrzymać? Dzięki.
+ [5494][5517]Czy możesz to na|chwilę potrzymać? Dzięki.
-----
Linia 213
- [5517][5550]Ja i dr Brennan| porozmawiamy z rodziną.
+ [5517][5550]Ja i dr Brennan|porozmawiamy z rodziną.
-----
Linia 215
- [5560][5575]- To właśnie robimy.| - To właśnie robimy.
+ [5560][5575]- To właśnie robimy.|- To właśnie robimy.
-----
Linia 219
- [5625][5650]/Portia Frampton została|/ uderzona od tyłu.
+ [5625][5650]/Portia Frampton została|/ uderzona od tyłu.
-----
Linia 220
- [5650][5677]Uraz przy kości jarzmowej| sugeruję, że upadła na ziemię
+ [5650][5677]Uraz przy kości jarzmowej|sugeruje, że upadła na ziemię
-----
Linia 221
- [5677][5699]i wtedy została uderzona |jeszcze raz przynajmniej dwukrotnie.
+ [5677][5699]i wtedy została uderzona|jeszcze raz przynajmniej dwukrotnie.
-----
Linia 223
- [5704][5723]Brytole nie byli w stanie| odzyskać fragmentów czaszki
+ [5704][5723]Brytole nie byli w stanie|odzyskać fragmentów czaszki
-----
Linia 224
- [5723][5740]więc jest prawie| niemożliwym by je ustalić.
+ [5723][5740]więc jest prawie|niemożliwym, by je ustalić.
-----
Linia 226
- [5759][5784]Chciałabym abyście| poznali mojego męża.
+ [5759][5784]Chciałabym, abyście|poznali mojego męża.
-----
Linia 233
- [5921][5945]zdaję sobie sprawę,| że Grayson jest
+ [5921][5945]zdaję sobie sprawę,|że Grayson jest
-----
Linia 238
- [5994][6022]Ale dopóki Grayson nie przekaże| mi podpisanych papierów rozwodowych,
+ [5994][6022]Ale dopóki Grayson nie przekaże|mi podpisanych papierów rozwodowych,
-----
Linia 239
- [6022][6049]naprawdę nie widzę potrzeby| aby Hodgins widział jak wszyscy
+ [6022][6049]naprawdę nie widzę potrzeby,|aby Hodgins widział jak wszyscy
-----
Linia 240
- [6049][6076]gapią się na niego| jakby był jakimś bogiem.
+ [6049][6076]gapią się na niego|jakby był jakimś bogiem.
-----
Linia 241
- [6076][6104]Taa, ale on |jest jakimś bogiem.
+ [6076][6104]Taa, ale on|jest jakimś bogiem.
-----
Linia 254
- [6437][6478]Powiedz mi, że jesteś tutaj |po to by podpisać papiery rozwodowe.
+ [6437][6478]Powiedz mi, że jesteś tutaj|po to, by podpisać papiery rozwodowe.
-----
Linia 258
- [6553][6601]Rozumiem, ale Angela| jest zakochana we mnie.
+ [6553][6601]Rozumiem, ale Angela|jest zakochana we mnie.
-----
Linia 261
- [6631][6661]czy pamiętasz |noc, w którą się poznaliśmy?
+ [6631][6661]czy pamiętasz|noc, w którą się poznaliśmy?
-----
Linia 263
- [6671][6697]Ach, fale były| fosforyzujące,
+ [6671][6697]Ach, fale były|fosforyzujące,
-----
Linia 264
- [6697][6714]jakby świat| był do góry nogami
+ [6697][6714]jakby świat|był do góry nogami,
-----
Linia 265
- [6714][6739]a my pływaliśmy nadzy| przez Drogę Mleczną.
+ [6714][6739]a my pływaliśmy nadzy|przez Drogę Mleczną.
-----
Linia 266
- [6739][6775]Bioluminescencyjny fitoplankton.| Nic mistycznego.
+ [6739][6775]Bioluminescencyjny fitoplankton.|Nic mistycznego.
-----
Linia 267
- [6775][6821]Rozmawialiśmy o tym jak| to wszechświat przemawia do nas.
+ [6775][6821]Rozmawialiśmy o tym jak|to wszechświat przemawia do nas.
-----
Linia 268
- [6821][6847]I wtedy kiedy |nasze usta się spotkały...
+ [6821][6847]I wtedy kiedy|nasze usta się spotkały...
-----
Linia 273
- [6945][6963]- Co?| - Nie, Hodgins.
+ [6945][6963]- Co?|- Nie, Hodgins.
-----
Linia 274
- [6963][6979]Dosłownie,| dzwony zaczęły bić.
+ [6963][6979]Dosłownie,|dzwony zaczęły bić.
-----
Linia 276
- [6991][7011]Każdy dzwon| na wyspie zaczął bić.
+ [6991][7011]Każdy dzwon|na wyspie zaczął bić.
-----
Linia 277
- [7011][7030]To sie odbyło podczas| Rekiniego Festiwalu Dzwonów.
+ [7011][7030]To sie odbyło podczas|Rekiniego Festiwalu Dzwonów.
-----
Linia 280
- [7117][7161]Więc-więc-więc... |co z papierami rozwodowymi?
+ [7117][7161]Więc-więc-więc...|co z papierami rozwodowymi?
-----
Linia 281
- [7186][7213]Potrzebujemy czasu aby porozmawiać.
+ [7186][7213]Potrzebujemy czasu, aby porozmawiać.
-----
Linia 283
- [7305][7333]Poczekaj, aż któraś z twoich| byłych dziewczyn przyjedzie z odwiedzinami.
+ [7305][7333]Poczekaj, aż któraś z twoich|byłych dziewczyn przyjedzie z odwiedzinami.
-----
Linia 287
- [7404][7445]/Jednym z powodu dla, którego wyprowadziliśmy się |ze Stanów było wyrwanie się od przemocy.
+ [7404][7445]/Jednym z powodu, dla którego wyprowadziliśmy się|ze Stanów było wyrwanie się od przemocy.
-----
Linia 292
- [7530][7548]Będzie nam potrzebna lista| pańskich wrogów.
+ [7530][7548]Będzie nam potrzebna lista|pańskich wrogów.
-----
Linia 294
- [7560][7586]Jesteś bardzo agresywnym| amerykańskim biznesmanem
+ [7560][7586]Jesteś bardzo agresywnym|amerykańskim biznesmanem
-----
Linia 295
- [7586][7607]mieszkającym tutaj w Anglii;| Musisz mieć wrogów.
+ [7586][7607]mieszkającym tutaj w Anglii.|Musisz mieć wrogów.
-----
Linia 296
- [7607][7636]Moja córka była bardzo uroczą,| niewinną dziewczyną.
+ [7607][7636]Moja córka była bardzo uroczą,|niewinną dziewczyną.
-----
Linia 299
- [7679][7700]O ci do cholery chodzi?
+ [7679][7700]O co ci do cholery chodzi?
-----
Linia 300
- [7700][7720]Czy mogłabyś odłożyć te zdjęcie,| Dr. Brennan.
+ [7700][7720]Czy mogłabyś odłożyć te zdjęcie,|Dr. Brennan.
-----
Linia 301
- [7720][7744]Panno Miller, jak blisko byłaś ze| swoją pasierbicą?
+ [7720][7744]Panno Miller, jak blisko byłaś ze|swoją pasierbicą?
-----
Linia 303
- [7780][7799]Portia była dla mnie| niczym młodsza siostra.
+ [7780][7799]Portia była dla mnie|niczym młodsza siostra.
-----
Linia 304
- [7799][7839]Rozmawiałyśmy o wszystkim:| ubraniach, szkole, Harrym...
+ [7799][7839]Rozmawiałyśmy o wszystkim:|ubraniach, szkole, Harrym...
-----
Linia 307
- [7878][7910]Racja. Czy to jakiś rodzaj| zrzędliwego starego polityka czy coś?
+ [7878][7910]Racja. Czy to jakiś rodzaj|zrzędliwego starego polityka czy coś?
-----
Linia 308
- [7910][7931]Lord Bonham to bardzo| niezrzędliwy młodzieniec,
+ [7910][7931]Lord Bonham to bardzo|niezrzędliwy młodzieniec,
-----
Linia 309
- [7931][7948]dziedzic do tytułu| księcia Innesford.
+ [7931][7948]dziedzic do tytułu|księcia Innesford.
-----
Linia 312
- [7982][8012]Nie było tam żadnej wzmianki aby Portia| umawiała się z kimś z rodziny królewskiej.
+ [7982][8012]Nie było tam żadnej wzmianki, aby Portia|umawiała się z kimś z rodziny królewskiej.
-----
Linia 313
- [8012][8035]Księże chciał| zachować to w sekrecie.
+ [8012][8035]Książę chciał|zachować to w sekrecie.
-----
Linia 314
- [8035][8062]Książę czyli| ojciec lorda.
+ [8035][8062]Książę czyli|ojciec lorda.
-----
Linia 315
- [8062][8079]Łapię, Bones.| Rozumiem, w porządku?
+ [8062][8079]Łapię, Bones.|Rozumiem, w porządku?
-----
Linia 316
- [8079][8103]Ja się staram tylko pomóc. Ja... |W porządku, więc książę mówi coś,
+ [8079][8103]Ja się staram tylko pomóc. Ja...|W porządku, więc książę mówi coś,
-----
Linia 317
- [8103][8122]i nagle, magicznie,| to się spełnia.
+ [8103][8122]i nagle, magicznie,|to się spełnia.
-----
Linia 320
- [8142][8166]nie ważne jak blisko| jesteś do tronu.
+ [8142][8166]nieważne jak blisko|jesteś do tronu.
-----
Linia 321
- [8166][8203]Proszę, pomóżcie mi |znaleźć tego kto to zrobił.
+ [8166][8203]Proszę, pomóżcie mi|znaleźć tego kto to zrobił.
-----
Linia 324
- [8372][8388]Wyrolowali mnie| w wypożyczalni samochodów.
+ [8372][8388]Wyrolowali mnie|w wypożyczalni samochodów.
-----
Linia 325
- [8388][8417]Zamówiłem Astona--|no wiesz, jak James Bond?--
+ [8388][8417]Zamówiłem Astona,|no wiesz, jak James Bond?
-----
Linia 326
- [8417][8436]- ale dla mi...| - Tak, dla ci Austina.
+ [8417][8436]- Ale dali mi...|- Tak, dali ci Austina.
-----
Linia 327
- [8436][8457]To mogło spotkać| każdego.
+ [8436][8457]To mogło spotkać|każdego.
-----
Linia 328
- [8457][8481]Jeździmy po lewej tutaj,| jak sobie przypomnisz.
+ [8457][8481]Jeździmy po lewej tutaj,|jak sobie przypomnisz.
-----
Linia 329
- [8481][8501]Prowadzenie tutaj wymaga| innego zestawu umiejętności--
+ [8481][8501]Prowadzenie tutaj wymaga|innego zestawu umiejętności.
-----
Linia 330
- [8501][8526]Ja mogę poprowadzić, jak chcesz|-- Jestem doskonałym kierowcą.
+ [8501][8526]Ja mogę poprowadzić, jak chcesz.|Jestem doskonałym kierowcą.
-----
Linia 333
- [8550][8583]Powiem ci coś, w Stanach,| zaciągnęlibyśmy całą Rodzinę Królewską
+ [8550][8583]Powiem ci coś, w Stanach,|zaciągnęlibyśmy całą Rodzinę Królewską
-----
Linia 334
- [8583][8610]na przesłuchanie,| osobno, pozwoliliśmy by im się zagotować,
+ [8583][8610]na przesłuchanie,|osobno, pozwoliliśmyby im się zagotować,
-----
Linia 335
- [8610][8630]- złapalibyśmy ich na kłamstwie.| - Moglibyśmy to zrobić,
+ [8610][8630]- złapalibyśmy ich na kłamstwie.|- Moglibyśmy to zrobić,
-----
Linia 336
- [8630][8659]jeśli chcesz, ale to da| im czas na zbliżenie się.
+ [8630][8659]jeśli chcesz, ale to da|im czas na zbliżenie się.
-----
Linia 340
- [8713][8755]Nic nie jest tak niezgłębione jak| arystokracja wykluczająca hoi polloi.
+ [8713][8755]Nic nie jest tak niezgłębione jak|arystokracja wykluczająca hoi polloi.
-----
Linia 341
- [8755][8803]Muszę powiedzieć, że raczej oczekuję z niecierpliwością| jak dwoje Amerykanów wejdzie lwu w paszczę.
+ [8755][8803]Muszę powiedzieć, że raczej oczekuję z niecierpliwością|jak dwoje Amerykanów wejdzie lwu w paszczę.
-----
Linia 344
- [8827][8857]Nie, nie, skręcenie w prawo tutaj na czerwonym| to równoznaczność skręcenia w lewo
+ [8827][8857]Nie, nie, skręcenie w prawo tutaj na czerwonym|to równoznaczność skręcenia w lewo
-----
Linia 345
- [8857][8883]- na czerwonym w Stanach.| - To nie ma sensu.
+ [8857][8883]- na czerwonym w Stanach.|- To nie ma sensu.
-----
Linia 346
- [8883][8918]Nie, chodzi o to, że to| wbrew prawu skręcać na czerwonym!
+ [8883][8918]Nie, chodzi o to, że to|wbrew prawu skręcać na czerwonym!
-----
Linia 350
- [9015][9052]/W porządku, sądzę, że powinniśmy |poczekać tutaj, aż ruch się zmniejszy.
+ [9015][9052]/W porządku, sądzę, że powinniśmy|poczekać tutaj, aż ruch się zmniejszy.
-----
Linia 355
- [9143][9169]/I ta pogoda--|/ zmienia się, jest pochmurnie...
+ [9143][9169]/I ta pogoda -|/ zmienia się, jest pochmurnie...
-----
Linia 357
- [9196][9225]przykuł moją uwagę,| więc przeprowadziłam więcej testów.
+ [9196][9225]przykuł moją uwagę,|więc przeprowadziłam więcej testów.
-----
Linia 358
- [9225][9247]Okazało się, że Portia Frampton| była w ciąży.
+ [9225][9247]Okazało się, że Portia Frampton|była w ciąży.
-----
Linia 361
- [9268][9330]Co jest takiego trudnego w | zrobieniu filiżanki czarnej kawy...
+ [9268][9330]Co jest takiego trudnego|w zrobieniu filiżanki czarnej kawy...
-----
Linia 365
- [9420][9443]W porządku, czuję się o wiele lepiej.| Co mnie ominęło?
+ [9420][9443]W porządku, czuję się o wiele lepiej.|Co mnie ominęło?
-----
Linia 366
- [9443][9465]Lord Henry Bonham,| dziedzic do tytułu księcia Innesford,
+ [9443][9465]Lord Henry Bonham,|dziedzic do tytułu księcia Innesford,
-----
Linia 369
- [9498][9512]Tylko tych,| którzy nie zostają królami.
+ [9498][9512]Tylko tych,|którzy nie zostają królami.
-----
Linia 370
- [9512][9542]Trzymajcie się, dziewczyny.| Muszę tą kuwetą wykręcić.
+ [9512][9542]Trzymajcie się, dziewczyny.|Muszę tą kuwetą wykręcić.
-----
Linia 372
- [9665][9706]/Nie zamki były budowane dla |/celów wojskowych, aby odpierać ataki wroga.
+ [9665][9706]/Nie, zamki były budowane dla|/celów wojskowych, aby odpierać ataki wroga.
-----
Linia 373
- [9706][9744]/To... prawidłowo | mówiąc jest "pałac".
+ [9706][9744]/To... prawidłowo|mówiąc jest "pałac".
-----




Niestety dalej nie chce działać Subtitles patcher, a biorąc pod uwagę, że napisy te mają prawie 2000 linijek, to błędów (sugerowanych poprawek) będzie jeszcze z 5x tyle.

Wgraj jeszcze raz to się poprawi.