Komentarze:

Demons 1x05

WS.PDTV.XviD-RiVER

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-02-15 13:11:10

ocena:
Dobrze zrobione, :beer2:
Tylko dla lepszego dopasowania czas wyświetlania należy cofnąć o 1 sekundę.
:good2:

2009-02-15 13:56:15

ocena:
To jest synchro prosto z angielskich napisów, bo moje poprawki zjadło i nie chciało mi się bawić po raz drugi.

2009-02-15 14:47:38

ocena:
Napisy na 6. Nie zauważyłem jakiegoś szczególnego opóźnienia.

2009-02-15 16:26:58

ocena:
Trish, to Ty? Wreszcie mogę obejrzeć odcinek z pl napisami smile

ETA.
{23278}{23312}Mam, znalazłam.
Powinno być: znalazłem.

Ale poza tym: :good2:
Komentarz został edytowany przez użytkownika lizzymaxia dnia 15-02-2009, 18:47:19

2009-02-15 18:41:37

ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 9
- {1365}{1414}To był Luke.
+ {1365}{1434}To był Luke.|Wyglądał jakby nieżył.

Dobre napisy. Dodałem brakujące zdanie na początku. Jest też jakiś drobny problem z synchro. Albo mi się wydaje.

2009-02-16 14:15:55

ocena:
Smoczek666 napisał(a) dnia 15.02.2009, 19:41:37 następujący komentarz:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 9
- {1365}{1414}To był Luke.
+ {1365}{1434}To był Luke.|Wyglądał jakby nieżył.

Dobre napisy. Dodałem brakujące zdanie na początku. Jest też jakiś drobny problem z synchro. Albo mi się wydaje.



Fakt, skasowałam tą linijkę przez przypadek. A co do synchro to nie jest idealne, ale drugi raz nie będę robić poprawek.

2009-02-16 16:48:21

ocena:
Dziękismile

2009-02-16 17:42:59

ocena:
dziekuje
a 6 ? prosze..

2009-02-17 18:54:43

ocena:
Smoczek666 napisał(a) dnia 15.02.2009, 19:41:37 następujący komentarz:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 9
- {1365}{1414}To był Luke.
+ {1365}{1434}To był Luke.|Wyglądał jakby nieżył.

Dobre napisy. Dodałem brakujące zdanie na początku. Jest też jakiś drobny problem z synchro. Albo mi się wydaje.



Z napisami jeszcze nie oglądałem, ale forma "nieżył" jest zdecydowanie poprawna inaczej. :P

Dzięki za tłumaczenie. Ocenię po ponownym obejrzeniu. ;)

2009-02-19 22:05:39

ocena:
Dzięki wielkie. Daję 6 i bardzo proszę o 6smile)))

Logowanie