Komentarze:

Eleventh Hour (US) 1x09

HDTV.XviD-NoTV

ocena napisów:

Aby pisać komentarze musisz być zalogowany!

2009-02-12 12:59:35

ocena:
Istne wieki to trwało, no ale są w końcu.

2009-02-12 13:21:18

ocena:
Napisy OK. Proszę o następne.:groupwave:

2009-02-12 13:28:42

ocena:
Do 1x10 juz są, a za te dzieki

2009-02-12 14:29:38

ocena:
Wielkie dzieki
...dluuuugi profesjonalizm:D

2009-02-12 14:39:20

ocena:
Dzięki. Bardzo dobre napisy!

2009-02-12 14:59:05

ocena:
spasiba :beer2:

2009-02-12 15:03:29

ocena:
Dzięki za napisy. Wyłapałem tylko jedną nieścisłość - w pewnym momencie zamiast "zawieszone ożywanie" użyto "zawieszona animacja".
BTW. Czy to jest oficjalne polskie tłumaczenie "suspended animation", czy raczej improwizacja?
I czy użycie słowa "hibernacja" w tym przypadku byłoby nadużyciem?
Pytam z ciekawości ;)

2009-02-12 15:19:17

ocena:
Wszystko gra - dzieki za literki :good2:! Długo trwało ale najważniejsze że są :rofl:.

2009-02-12 15:23:06

ocena:
Dzięki :good2:

2009-02-12 15:56:04

ocena:
Dzięki, anioł. Poprawiłem tę animację.
A użycie hibernacji zdecydowanie byłoby nadużyciem.
Nie znalazłem niestety żadnego polskiego terminu, więc improwizowałem.
Komentarz został edytowany przez użytkownika rarehare dnia 12-02-2009, 16:56:46

2009-02-13 07:45:41

ocena:
dzięki

2009-02-13 14:46:23

ocena:
Dzięki:beer2:

2009-02-14 01:32:55

ocena:
Wielkie dzięki za napisy.Super tłumaczenie

2009-02-16 09:35:43

ocena:
Dziękismile

2009-02-20 12:59:49

ocena:
:giverose: dzieki
:good:

2009-03-01 19:21:34

ocena:
dzieki

2009-03-02 01:15:44

ocena:
Super napisy dzięki wielkie :groupwave:

2010-12-21 21:00:36

ocena:
Niedopracowane;/


MOD EDIT:
Może tak więcej szczegółów?


Komentarz został edytowany przez neo1989 dnia 22:12; 21 grudnia 2010

Logowanie