Komentarze:
24 7x08
HDTV.XviD-LOL
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-11 08:12:49
ocena:
jak dla mnie bomba szybko dokładnie pasują do najpopularnijszych wersji i moimo braków pomysłów na komentarze ich czesty update-Dzięki
2009-02-11 08:44:08
ocena:
Ode mnie też takie zbiorcze thank za wszystkie odcinki od 3 do 8
2009-02-11 17:39:12
ocena:
Kilka słówek/linijek można by nieco poprawić ale ogólnie SUPPPERRR !
Dzięki za włożoną pracę!
Dzięki za włożoną pracę!
2009-02-11 23:28:34
ocena:
Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 55
- {3677}{3750}/że tragedie,które miały miejsce|/nad Waszyngtonem
+ {3677}{3750}/że tragedie, które miały miejsce|/nad Waszyngtonem
---
linia 68
- {5785}{5823}Moja zmiana zaczyna się o 4.
+ {5785}{5823}Moja zmiana zaczyna się o 16:00.
---
linia 132
- {10833}{10871}Co się do diabła dzieje?!
+ {10834}{10871}Co się, do diabła, dzieje?!
---
linia 291
- {23229}{23290}To prawda.Prezydent poprosiła Jacka i mnie|o odnalezienie go.
+ {23229}{23290}To prawda. Prezydent poprosiła Jacka i mnie|o odnalezienie go.
---
linia 55
- {3677}{3750}/że tragedie,które miały miejsce|/nad Waszyngtonem
+ {3677}{3750}/że tragedie, które miały miejsce|/nad Waszyngtonem
---
linia 68
- {5785}{5823}Moja zmiana zaczyna się o 4.
+ {5785}{5823}Moja zmiana zaczyna się o 16:00.
---
linia 132
- {10833}{10871}Co się do diabła dzieje?!
+ {10834}{10871}Co się, do diabła, dzieje?!
---
linia 291
- {23229}{23290}To prawda.Prezydent poprosiła Jacka i mnie|o odnalezienie go.
+ {23229}{23290}To prawda. Prezydent poprosiła Jacka i mnie|o odnalezienie go.
2009-02-12 00:11:26
ocena:
Michnik - nie wiem czy robisz te napisy "zawodowo" czy tak sobie, bo lubisz 24... Chcialem Ci naprawde podziekowac stary 
O ile ja rozumiem angielski na tyle dobrze, ze pewnie i moglbym ogladac z napisami angielskiemi albo bez, o tyle moja MaMa juz nie - a i ona zarazila sie 24
Pomijajac nawet i to i reszte rzeczy - odwalasz poprostu kawal dobrej roboty !!
Ludzie mowia ze to nic trudnego, ze znaja angielski (jak ja
) etc. ale jakos niewielu potrafi lub chce przetlumaczyc film !! I to w takim tempie !!!!!!! O czyms to jednak swiadczy....
To tyle, na ogol nie jestem taki wylewny ale jestem troche w stanie Ale podziekowania i tak prosto od serca 
O ile ja rozumiem angielski na tyle dobrze, ze pewnie i moglbym ogladac z napisami angielskiemi albo bez, o tyle moja MaMa juz nie - a i ona zarazila sie 24 Pomijajac nawet i to i reszte rzeczy - odwalasz poprostu kawal dobrej roboty !!
Ludzie mowia ze to nic trudnego, ze znaja angielski (jak ja
) etc. ale jakos niewielu potrafi lub chce przetlumaczyc film !! I to w takim tempie !!!!!!! O czyms to jednak swiadczy.... To tyle, na ogol nie jestem taki wylewny ale jestem troche w stanie
Ale podziekowania i tak prosto od serca 2009-02-12 00:23:01
ocena:
Jeśli mam być szczery, to za tłumaczenie "24" wziąłem się tylko dlatego, że rodzinka chciała jak najszybciej obejrzeć. A że chętnych do zrobienia napisów (poza 7x01 i 7x02 oczywiście) nie było, to postanowiłem się sprawdzić. I wygląda na to, że się tym samym wrobiłem .
. 
Dzieki 2009-02-22 09:55:42
ocena:
Wybacz, że trochę przycichłem, oczywiście 24 oglądam na bieżąco i rzecz jasna zawsze z Twoimi napisami.
Tym razem będzie krótko, bo kiepsko pamiętam:
Podziały OK, synchro momentami mogło być lepsze.
Widzę, że "tę" weszło w nawyk, hehe
.
Fajnie Ci te tłumaczenia wychodzą. Faktycznie wkopałeś się na cały sezon.
Czekam na wtorek, postaram się napisać konkretniejszy komentarz, zaraz po seansie.
Za x08 kolejna szóstka
.
Tym razem będzie krótko, bo kiepsko pamiętam:
Podziały OK, synchro momentami mogło być lepsze.
Widzę, że "tę" weszło w nawyk, hehe
. Fajnie Ci te tłumaczenia wychodzą. Faktycznie wkopałeś się na cały sezon
.Czekam na wtorek, postaram się napisać konkretniejszy komentarz, zaraz po seansie.
Za x08 kolejna szóstka
.