Dzięki.

No no, ktoś kogoś wyprzedził.


Obejrzymy, ocenimy.

Dzięki

Oceniam po obejrzeniu.
Dobra robota, z dwie kwestie chyba umknęły, ale reszta ok
Duża piąteczka
Komentarz został edytowany przez użytkownika eddie dnia 08-02-2009, 13:10:45

ojojoj szybko, żeby tylko nie za szybko dzięki

wielkie dzieki!

Dzięki.

Wielbłąd na początku, Eight Weeks Later = 8 tygodni PÓŹNIEJ.
Komentarz został edytowany przez użytkownika Kwas dnia 08-02-2009, 16:19:14

Dziękuję.

dzięki

Kwas - racja. Dzięki

Sie dzieje, to Fringe szybciutko, to Life szybciutko. Dziękuję i zaraz oglądam, bo to mój najlepszy serial.

Dzięki za tłumaczonko, czekałam na inne, ale tym nie pogardzę. Ocena po obejrzeniu
Obejrzałam, napisy w porządku

Komentarz został edytowany przez użytkownika ewa5 dnia 08-02-2009, 13:06:26

eddie - możesz powiedzieć jakie kwestie? Poprawię dla reszty ściągających.

08:51 "podroz kosztolwala 30 milionow..." powinno byc 35. dziekuję za szybkie tłumaczenie, napisy na 5

pakman1 - ten błąd poprawiony wczoraj późnym wieczorem.

Wielkie dzięki

A ja tam obejrzałęm i jest spoko
Dziękuję
Za tłumaczenie 4
speed 8

Dziękuję za napisy

Drobiazgi:
- {10551}{10607}Z czym to pana zostawia?
tu raczej powinno być: "A co miałby pan z tego?"
i dalej:
- {10609}{10709}Zostawia mnie to z tym, że pracowałem|dla Bill'a Ellis przez ostatnie 15 lat.
raczej: "Doświadczenie z pracy dla Billa Ellisa przez ostatnie 15 lat."
Bill = odmiana Billa, nigdy "Bill'a"
{11063}{11125}Nie, nie.|Wszyscy kochali Bull'a.
jak wyżej
- {32066}{32130}Prowadzimy dochodzenie w sprawie|śmierci Bill'a Ellis.
jak wyżej
- {32569}{32628}Żona Tucker'a powiedziała,|że zginął tam ktoś.
Tuckera (bez apostrofu)

- {12986}{13063}Możesz nam wskazać drogę|do biura jego syna, Dean'a?
- {15407}{15450}Ojciec Dean'a latał rakietami.
- {17354}{17412}Ojciec Dean'a latał wysoko.
{18614}{18692}Może ojciec Dean'a złapał go jak handlował,|więc Dean go zabił?
Deana (bez apostrofu)

- {13763}{13833}Reese bez Crews'a.
Crewsa
{14672}{14714}Mam fokkera.
Tu, wydaje mi się, powinno być "Fokkera" (bo nazwa własna samolotu)
- {14880}{14949}Model tego czym latał Czerwony Baron.
+ {14880}{14949}Model tego, czym latał Czerwony Baron.

-{30454}{30514}Skąd znał William'a Ellis?
+{30454}{30514}Skąd znał Williama Ellisa?

- {30626}{30663}Tak poznał Ellis'a.
+ {30626}{30663}Tak poznał Ellisa.
i konsekwentnie:
- {34162}{34248}Ściągał Ellis'a w dół.
- {35490}{35560}Myśli pani, że pani mąż|mógł zabić Ellis'a?
{36512}{36615}Szukamy kogoś kto mógłby strzelić do Ellis'a,|a potem wyskoczyć z samolotu,
{40193}{40275}Samolot Ellis'a latał coś koło 8 000 stóp.|{c:$fa9919}[2 500 metrów]
--> Ellisa


- {30829}{30877}Wy dwaj idźcie pogadać z Tucker'em.
+ {30829}{30877}Wy dwaj idźcie pogadać z Tuckerem.
i konsekwentnie:
- {31197}{31233}To był dzieciak Tucker'a.
- {32569}{32628}Żona Tucker'a powiedziała,|że zginął tam ktoś.
- {36693}{36736}Sprawdziliśmy kartę kredytową Tucker'a.
- {36874}{36962}Historia kredytowa Tucker'a wskazuje na to,|że bywał tam non-stop przez ostatni rok.
- {40597}{40660}Skoki Tucker'a z ostatniego miesiąca.
- {41793}{41848}Czy to jedyny spadochron Tucker'a?
-->Tuckera
- {39488}{39523}Szukamy Evan'a Tucker.
+ {39488}{39523}Szukamy Evana Tuckera.
- {42459}{42558}Czy może z powodu tego, co wydarzyło się|tobie i Ellis'owi na tej górze?
+{42459}{42558}Czy może z powodu tego, co wydarzyło się|tobie i Ellisowi na tej górze?

...
- {44441}{44510}Telefon, który wyciągnie|Ted'a Earley z więzienia.
- {45822}{45889}Moja córka siedzi na kolanach Roman'a.
- {47572}{47636}Tucker, nie nienawidziłeś William'a Ellis, prawda?

i tak dalej...

Pozdrawiam
Bez oceny (bo średnią lekko obniży)

Pikselek3D