Komentarze:
Psych 3x12
HDTV.XviD-aAF
ocena napisów:
o serialuAby pisać komentarze musisz być zalogowany!
2009-02-08 02:32:00
ocena:
Wielkie dzięki Elektron! 
Znowu świetny odcinek i świetne tłumaczenie. Dodatkowo aAF w końcu się postarało i dołączyło kawałek "psych outs". "See me, feel me, touch me" po prostu mnie zgniotło.
Tylko to: "Widź mnie!" trochę kłuje w oczy. Fakt, od strony gramatycznej poprawne, ale jednak kłuje... Dla przeciętnego zjadacza chleba, który nie lubi "pogrzebać", zjadliwsze byłoby pewnie np: "Ujrzyj mnie!".
Napisy Twojego autorstwa to naprawdę najwyższa półka. W każdym detalu. Ja nie potrzebuję napisów, żeby zrozumieć film lub serial. Specjalnie jednak, czekam z oglądaniem kolejnych odcinków, aż pojawią się Twoje literki. Bo tak lubię, bo tak wolę, bo wtedy seans sprawia mi podwójną przyjemność.
Nie przestawaj robić tego, co robisz.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika WhYdOC dnia 08-02-2009, 03:50:43
Znowu świetny odcinek i świetne tłumaczenie. Dodatkowo aAF w końcu się postarało i dołączyło kawałek "psych outs". "See me, feel me, touch me" po prostu mnie zgniotło.
Tylko to: "Widź mnie!" trochę kłuje w oczy. Fakt, od strony gramatycznej poprawne, ale jednak kłuje... Dla przeciętnego zjadacza chleba, który nie lubi "pogrzebać", zjadliwsze byłoby pewnie np: "Ujrzyj mnie!". Napisy Twojego autorstwa to naprawdę najwyższa półka. W każdym detalu. Ja nie potrzebuję napisów, żeby zrozumieć film lub serial. Specjalnie jednak, czekam z oglądaniem kolejnych odcinków, aż pojawią się Twoje literki. Bo tak lubię, bo tak wolę, bo wtedy seans sprawia mi podwójną przyjemność.
Nie przestawaj robić tego, co robisz.
Pozdrawiam.
Komentarz został edytowany przez użytkownika WhYdOC dnia 08-02-2009, 03:50:43
2009-02-10 21:25:03
ocena:
Dziękuję za świetne napisy. Kolejny raz się nie zawiodłem. Oczekuję na kolejne. Pozdro
2009-02-27 12:31:54
ocena:
Dzięki za jak zwykle świetne napisy 
Komentarz został edytowany przez użytkownika rudowicz23 dnia 27-02-2009, 14:01:20
Komentarz został edytowany przez użytkownika rudowicz23 dnia 27-02-2009, 14:01:20
2009-02-27 20:19:41
ocena:
Super napisy.
Znalazłem tylko jeden błąd, wynikający z tego, że Amerykanie są inni
Jest tak:
{20478}{20564}Po prostu nie przeszkadzajcie.| Tu dowództwo, pierwsze piętro zabezpieczone.
{20564}{20632}Wysyłam więcej osób| na drugie piętro. Bez odbioru.
{20649}{20708}Nie, Shawn, nie wchodzimy| do płonącego budynku. Obiecałeś.
{20708}{20774}- Nie obiecywałem. - Obiecałeś.| - Pierwsze piętro jest bezpieczne.
Powinno być tak:
{20478}{20564}Po prostu nie przeszkadzajcie.| Tu dowództwo, parter zabezpieczony.
{20564}{20632}Wysyłam więcej osób| na piersze piętro. Bez odbioru.
{20649}{20708}Nie, Shawn, nie wchodzimy| do płonącego budynku. Obiecałeś.
{20708}{20774}- Nie obiecywałem. - Obiecałeś.| - Parter jest bezpieczny.
W USA "First floor" to parter
Znalazłem tylko jeden błąd, wynikający z tego, że Amerykanie są inni
Jest tak:
{20478}{20564}Po prostu nie przeszkadzajcie.| Tu dowództwo, pierwsze piętro zabezpieczone.
{20564}{20632}Wysyłam więcej osób| na drugie piętro. Bez odbioru.
{20649}{20708}Nie, Shawn, nie wchodzimy| do płonącego budynku. Obiecałeś.
{20708}{20774}- Nie obiecywałem. - Obiecałeś.| - Pierwsze piętro jest bezpieczne.
Powinno być tak:
{20478}{20564}Po prostu nie przeszkadzajcie.| Tu dowództwo, parter zabezpieczony.
{20564}{20632}Wysyłam więcej osób| na piersze piętro. Bez odbioru.
{20649}{20708}Nie, Shawn, nie wchodzimy| do płonącego budynku. Obiecałeś.
{20708}{20774}- Nie obiecywałem. - Obiecałeś.| - Parter jest bezpieczny.
W USA "First floor" to parter
2009-03-01 20:08:48
ocena:
Napisy jak zwykle rewelka Dzięki wielkie . Szkoda ,że nie możesz /nie chcesz dalej tłumaczyć. Dzięki za dotychczasowe tlumaczenia. Pozdrawiam serdecznie -heh coś mi sie zblokowalo i nie moge ocen wsawic -ale jak zwykle 7
Dzięki wielkie . Szkoda ,że nie możesz /nie chcesz dalej tłumaczyć. Dzięki za dotychczasowe tlumaczenia. Pozdrawiam serdecznie -heh coś mi sie zblokowalo i nie moge ocen wsawic -ale jak zwykle 7 2009-03-01 20:46:23
ocena:
eBaSoR
A kto powiedział, że dalej nie tłumaczę?
Właśnie siedzę na 3x13
A kto powiedział, że dalej nie tłumaczę?
Właśnie siedzę na 3x13
2009-03-22 21:34:19
ocena:
Dzięki za napisy. 6/6.
Ocinek naprawde dobry... psych outs tez, lol.
Komentarz został edytowany przez użytkownika ORZ dnia 22-03-2009, 22:36:18
Ocinek naprawde dobry... psych outs tez, lol.
Komentarz został edytowany przez użytkownika ORZ dnia 22-03-2009, 22:36:18
