dzięki za napisy

{50153}{50198}na osadzenie w odpowiednich pokojach.
{50153}{50198}na obsadzenie w odpowiednich pokojach.

{63294}{63368}Pół tuzina,|a to tylko, o których wiemy.
{63294}{63368}Pół tuzina,|a to tylko te, o których wiemy.

pzdr.

Napisy dobrze spełniły swoją rolę, pełna satysfakcja z obejrzanego odcinka dzięki tym napisą!

Bardzo dziękuję, jak zwykle wyśmienite.

hehe 6/6

Wielkie dzięki.

świetna robota. Dzięki

Świetne, jak zwykle.
Dziękuje bardzo.

jak zwykle tłumaczenie super.Dzięki

{28921}{28960}Jeśli nie chcesz zapytać się Harrisa,
{28921}{28960}Jeśli nie chcesz zapytać Harrisa,

{34207}{34265}{y:i}Musisz przez cały czas|{y:i}słuchać się mojego głosu.
{34207}{34265}{y:i}Musisz przez cały czas|{y:i}słuchać mojego głosu.

dobra robota

{34694}{34804}na szczycie stromych,|wiszących w powietrzu schodów.
'flight of stairs' to nie wiszace w powietrzu schody xD a angielskie okreslenie na klatke schodowa albo po prostu schody. W tym wypadku same schody.

{45444}{45500}Nawet, jeśli mógłby transformować,|jak Bowman?
'jeśli mógłby się przemienić' brzmi bardziej po polskiemu

{48108}{48206}Może z wyjątkiem wszy,|która jest okropna.
'wszawica' to choroba, 'wszy' to takie zyjatka wiec raczej 'które są okropne'

{59937}{60014}{y:i}Hicks transformuje.
'się przemienia' brzmi bardziej po polsku a poza tym, Hicks to nie Autobot

{60798}{60875}{y:i}Boże. Hicks wypadł.
Wypadł? Z czego? Z wyciagu narciarskiego? xD Przepraszam za sarkazm ale 'xxx is out' znaczy, ze ktos zemdlał.


Dzieki bardzo za napisy Keep up the good work, cheers.

Jak zwykle, solidna robota. Dziękuję

Dzięki.

Serdecznie dziękuję! Super napisy!