Dzięki

DZIEKI

Dziękuję za poświęcenie swojego czasu na zrobienie tych literek.

Ocena po seansie.

To co zauważyłem do poprawy:

{45505}{45616}Mam nadzieję, że przupomnę sobie,|po co je zamówiłem.
--- .... przypomnę.....

{45781}{45801}"rian Dempsey.
--- Brian Dempsey.
Komentarz został edytowany przez użytkownika biku dnia 03-02-2009, 23:14:56

spasiba

Dzięki
Komentarz został edytowany przez użytkownika ayamerts dnia 04-02-2009, 17:22:39

Dziękuję

no wreszcie ale dzięki i tak bo wszystko jest oki

Dzieki

Super napisy, dzięki wielkie ;]

coś się stało i nie można pobrać napisów, co chwila przeładowuje się strona... problem jest w Firefoxie, w IE działa norlmanie....
Komentarz został edytowany przez użytkownika Me Myself and I dnia 03-02-2009, 23:24:42

Dzięki

Dzięki za literki pomimo egzaminów. Jak zwykle świetna robota

Teraz mam wolne, więc odcinek 1x13 powinien pójść o wiele szybciej

Dziękuję

podziękował i od razu biorę się za oglądanie ocena po
Komentarz został edytowany przez użytkownika FaFiK87 dnia 04-02-2009, 02:04:44

Świetne, dzięki.

Napisy super. Dzięki dla tłumacza i korektora za trud włożony w ich tworzenie.

Kosmetyczne uwagi:

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 338
- {26843}{26865}Zadzwoń do siąsiada.
- {26869}{26901}Nie znam siąsiadów.
+ {26843}{26865}Zadzwoń do sąsiada.
+ {26869}{26901}Nie znam sąsiadów.
---
linia 376
- {30199}{30223}ale też uważaj,
+ {30199}{30223}Ale też uważaj,
---
linia 389
- {30903}{30933}Wszystko w porządku.
+ {30903}{30933}Wszystko w porządku?
---
linia 620
- {46160}{46208}był mężem byłej żony Dempseya.
+ {46160}{46208}była mężem byłej żony Dempseya.
---
linia 676
- {49769}{49818}to wszystkie były bliskie ludziom,
+ {49769}{49818}to że wszystkie były bliskie ludziom,
---
linia 822
- {63121}{63229}i żadna biurokratyczne procedury|nie ochronią cię.
+ {63121}{63229}i żadne biurokratyczne procedury|nie ochronią cię.

Dzięki, dobrzy ludzie.

Subtitles Pacher ver 0.1
---
linia 80
- {7728}{7774}ale w przypadku Grega,|to akurat prawda.
+ {7728}{7774}ale w przypadku Grega|to akurat prawda.
---
linia 116
- {9771}{9797}Jeśli ma to od dziewczyny,
+ {9771}{9797}Jeśli ma to od dziewczyny
---
linia 338
- {26843}{26865}Zadzwoń do siąsiada.
- {26869}{26901}Nie znam siąsiadów.
+ {26843}{26865}Zadzwoń do sąsiada.
+ {26869}{26901}Nie znam sąsiadów.
---
linia 343
- {27091}{27163}{y:i}Co to za hałas?
+ {27091}{27163}{y:i}CO TO ZA HAŁAS?
---
linia 376
- {30199}{30223}ale też uważaj,
+ {30199}{30223}Ale też uważaj,
---
linia 676
- {49769}{49818}to wszystkie były bliskie ludziom,
+ {49769}{49818}to to, że wszystkie były bliskie ludziom,
---
linia 772
- {58333}{58425}Nie podchodź, albo ciebie też zabiję.
+ {58333}{58425}Nie podchodź albo ciebie też zabiję.

Dzięki raz jeszcze, napisy oczywiście świetne - jak każde wychodzące spod Twojej ręki.

{16763}{16813}Aby określić pochodznie,|potrzebuję kilku dni,
{16763}{16813}Aby określić pochodzenie,|potrzebuję kilku dni,

{46016}{46052}którzy wyprzedzał swoje czasy.
{46016}{46052}który wyprzedzał swoje czasy.